Частотны слоўнік беларускай мовы
Выдавец: Выдавецтва БДУ
Памер: 232с.
Мінск 1976
Можейко Н. С., Романчнкова Г. П., Супрун A. Е. К проблематнке белорусского частотного словаря.— В сб.: Актуаль
23
ные проблемы лекснкологйй. Тезнсы докладов н сообіцення. Мннск, 1970, с. 140—141.
Супрун А. Я, Мажэйка Н. С., Раманчыкава Г. П. Найбольш частыя словы беларускай мовы.—«Веснік Беларускага дзяржаўнага ўніверсітэта імя У. I. Леніна». Серыя IV. Філалогія, журналістыка, педагогіка, псіхалогія, 1972, № 1, с. 31—36.
2
Гапановвч П. Н. Частотность частей речн в белорусском языке.— В сб.: Пптання прнкладноі лінгвістйкй. Тезн доповідей. Чернівці, 1960, с. 23—25.
Грабчнков С. М. Словарь языка В. II. ДунйнаМарцннкевйча н важнейшне особенностй лексвкй пнсателя. Автореф. канд. днсс. Мннск, 1968.
Морозов В. II. Особенностіі языка пройзведеннй Франтншка Богушевнча. Автореф. канд. днсс. Мннск, 1971.
McMillin A. В. The Vocabulary of the Byelorussian Literary Language in the Nineteenth Century. London, 1973.
3
Частотный словннк сучасноі украінськоТ художньоі прозн. Пробннй зошнт. Кнів, 1969.
Штейнфельд Э. А. Частотный словарь современного русского лнтературного языка. Таллнн, 1963.
Частотный словарь латышского языка, т. 3. Художественная лйтература, ч. 1. Рнга, 1972 (паралельны тытул па латышскай мове).
Mistrlk J. Frekvencia slov v slovencine. Bratislava, 1969.
4
Статнстйческое нзученне лекснкй.— B кн.: Методы язученйя лек сйкй. Мйнск, 1975, с. 94—118.
Плотнікаў Б. А. Статыстычныя даследаванні мовы ў Беларусі.— «Беларуская лінгвістыка», вып. 7. Мінск, 1975, с. 3—9.
ЧАСТОТНЫ СПІС СЛОЎ
3 «0 a g a a a 3 a g a a sr 4 a * a to a Ц
g *0 M to g to ^
Ж a a ч a»>
a a a a 4 a «.«
о. > a a. U > <%.g
1 ён 11 711 290 ТОЙ 1 621 288
і 11 356 290 СВОЙ 1 581 283
У(Ў) 8 259 290 ЯКІ 1 559 285
не 7 240 286 20 але 1 546 286
5 на 5 882 285 калі 1 459 283
я 5311 285 што (зай
3 4 891 290 меннік) 1 391 263
быць 4 255 290 ж 1 283 268
a 3 763 290 сказаць 1 268 269
10 што (злуч 25 ад 1 159 272
нік) 3 350 287 па 1 118 275
ты 3 289 280 адзін 1 108 277
гэты (гэта) 3 338 290 магчы (мо
як 2 681 284 жа) 1 098 267
увесь 2 480 288 толькі 1 082 274
15 да 2 278 286 30 каб 1 039 278
за 1 793 285 так 1 039 267
25
такі (займеннік) яшчэ ужо 1 034 274 другі хацець ну самы 504 502 500 499 242 214 188 224
1 021 1 004 277 271
35 тут 897 260 65 думаць 498 202
рука 824 260 пачаць 489 230
ведаць 816 254 пад 487 233
пра 742 213 галава 487 217
40 хто 729 242 мой 486 237
сам 727 250 70 жа 485 218
сябе 724 258 зноў 484 209
вось 715 238 хата 451 243
цяпер 696 245 дзень 451 210
ЦІ 687 242 ні 448 173
45 вока 681 244 75 стаяць 445 213
чалавек 681 217 больш 428 207
ісці 669 248 стары 428 162
то 658 221 тады 423 195
трэба 656 241 б 423 179
50 пайсці 596 248 80 наш 416 176
час 586 236 раз (на
дык 583 199 зоўнік) 413 206
ды 579 205 глядзець 396 190
людзі 560 221 хлопец 394 137
55 там 556 226 85 бацька 389 126
дзе 546 234 85 твар 385 177
гаварыць 529 198 для 381 184
казаць 516 194 два 379 200
нават 506 248 вельмі 377 188
60 бачыць 505 219 стаць 373 195
26
90 слова нішто 370 366 189 217 прыйсці (прысці) 298 154
хоць 364 186 адказаць 290 163
год 364 167 120 добры 288 161
пасля 363 191 маці 288 93
95 праз 362 184 зрабіць 287 170
потым 358 168 голас 287 154
жыць 356 238 нага 285 201
добра 353 186 125 стол 282 135
рабіць 351 234 адразу 281 153
100 няма 351 176 вялікі 280 175
жанчына 348 116 здавацца 280 166
бы 345 172 130 без 279 159
аб 343 134 перад
105 месца сядзець 336 334 176 136 (прыназоўнік) 278 166
першы 331 167 дзіця (дзеці) 275 126
нейкі 329 210 нібы 274 150
кожны 327 165 узяць 271 199
са 324 189 бок 268 151
110 даць 322 169 135 можна 267 161
справа нешта 267 154
(назоўнік) 314 154 работа 266 110
лес 313 120 пан 265 70
зусім 312 168 новы 263 201
каля 309 183 140 пакуль 256 146
115 над 255 152
дарога 308 134 мець 252 173
таксама 302 176 чуць
зямля 300 138 (дзеяслоў) 246 144
27
вада 244 94 вайна 198 106
145 сын 240 94 ляжаць 195 125
дзверы 239 117 малады 194 119
бо 237 134 ноч 187 146
выйсці 175 аж 187 111
(высці) 234 138 разам
двор 234 115 (прыслоўе) 185 128
150 таварыш 234 87 чаго
жонка 232 98 (прыслоўе) 184 124
хадзіць 231 141 сёння 181 113
чаму проста 179 124
(прыслоўе) 229 144 180 хвіліна 175 120
праўда 222 137 пры 173 114
155 ніхто 221 164 далей 172 120
іншы 220 149 знайсці 169 116
чакаць 219 134 спытаць 169 99
убачыць 218 154 185 хутка 167 109
думка 216 119 слухаць 167 106
160 падумаць 215 129 зараз 166 132
акно 215 108 падысці 166 119
куды 214 138 ля 165 92
горад 212 93 190 ваш 165 90
жыццё 211 157 сэрца 165 89
165 вёска 211 110 павінен 164 117
колькі 208 122 пакой 164 78
некалькі 203 128 дзяўчына 163 63
дзядзька 202 66 195 брат 162 80
пагля дом 162 80
дзець 201 149 калгас 162 80
170 раптам 201 131 дзед 162 43
28
200
205
210
215
220
заўважыць 161 137
старшыня
(старшы
на) 160 58
сюды 159 99
баяцца 159 96
відаць
( уводнае
слова) 156 118
назад 156 113
крыху 156 109
плячо 156 105
твой 155 99
быццам 155 89
заўсёды 154 125
свет 154 104
конь 153 60
Душа 152 97
белы 152 92
вярнуцца 150 107
хіба
(злучнік,
часціца) 150 105
разумець 150 98
хлопчык 150 59
прайсці 149 110
сцяна 149 74
цяжка 147 106
ніколі 147 111
ціха 147 104
партызан 147 61
няхай 146 103
225 машына 145 65
чорны 144 102
вечар 144 96
працаваць 144 91
поле 144 81
230 любіць 143 97
вуліца 143 85
сіла 142 101
чым (параўн. злучнік) 142 99
хацецца 138 96
235 маўчаць 138 92
спаць 138 78
доўга 137 95
гаспадар 137 68
даўно 136 99
240 сонца 136 85
застацца 133 123
ледзь 133 105
апошні 133 98
высокі 133 94
245 паказаць 132 82
многа 131 91
школа 131 59
адчуваць 130 98
29
вядома часам
(уводнае (прыслоўе) 115 81
слова, ча цэлы 114 102
250 сціца ) 129 94 лепш 114 90
прасіць 128 91 відаць
сесці 128 88 (дзеяслоў) 114 84
бог 128 74 275 расказаць 114 77
тры (лі от (час
чэбнік) 126 93 ціца) 114 61
255 момант 126 88 сапраўды 113 88
даваць 125 99 бываць 112 89
маленькі 125 87 хлеб 112 60
паехаць 124 79 280 кінуць 111 84
усміхнуц амаль 111 83
ца 123 84 нельга 111 82
мама 123 47 зза 111 77
260 зірнуць 122 84 прыхо
прыехаць 122 72 дзіць 110 79
раней 118 94 285 патрэбны 110 69
нарэшце 118 86 бераг 110 44
спыніцца 118 86 мала 109 83
265 шукаць 118 85 немец доўгі 109 107 58 83
позірк 118 81 290 крок 107 79
мусіць сярод 107 79
(дзеяслоў, уводнае браць 107 78
слова ) 117 89 дадому 107 65
весці 117 83 часта 106 76
палец 115 97 295 ехаць 106 70
270 малы 115 78 неяк 105 78
30
цяжкі 104 88
салдат 104 34
гэтак 103 74
300 чужы 103 71
падаць 102 96
пачынаць 102 83
недзе 102 72
пытанне 102 58
305 канец 101 89
значыць 101 74
сябар 101 57
цётка 101 36
далёка 100 78
310 зразумець 100 74
гадзі'на 100 70
трымаць 99 81
кінуцца 90 75
хутчэй 99 66
315 неба 98 74
жывы 97 71
туды 97 79
пачуць 96 80
расці 96 69
315 грошы 96 47
побач 95 74
выпадак 95 72
глянуць 95 66
знаёмы 95 63
325 праца 95 58
ніякі 94 71
330
335
340
345
350
устаць 94 68
радасць 94 66
спадабац
ца 94 23
выгляд 93 77
чырвоны 93 60
дрэва 93 59
генерал 93 16
зайсці 92 85
выходзіць 92 63
заўтра 92 63
крычаць 92 59
расказ
ваць 92 54
пакінуць 91 78
нехта 91 68
след 91 66
аднак 91 64
бегчы 91 61
агонь 91 59
дома
'прыслоўе) 90 60
пяць 90 71
рабіцца 89 82
HOC 89 79
адчуць 89 68
падняцца 89 68
вунь 89 65
крыкнуць 89 63
пісаць 89 54
31
вецер 89 54
355 клас 89 36
паставіць 88 75
розны 88 ■ 69
мужчына 88 63
чытаць 88 57
360 весела 88 31
запытаць 87 70
прынесці 87 64
камандзір 87 40
або 86 67
365 цёмны 86 65
пазнаць 86 62
шмат 85 62
адкуль 84 74
спачатку 84 72
370 вуха 84 68
спакойна 84 67
здарыцца 84 66
шырокі 84 64
трохі 84 61
375 лічыць 83 70
некаторы 83 64
грудзі 82 69
ва 82 60
раніца 82 60
380 старацца 82 60
сабе (ча
сціца) 82 58
начальнік 82 49
госць спіна 82 82 46 38
385 балота 82 34
дуб 82 22
леішы 81 71
зпад 81 67
сляза 81 54
390 паміж 80 58
снег 80 38
камснь 80 37
збірацца 79 66
волас 79 56
395 злосць 79 51
рака 79 34
дастаць 78 69
поўны 78 66
моўчкі 78 64
400 штоне
будзь 78 62
прыгожы 78 61
няўжо 78 59
чорт 78 54
вучыцца 78 49
405 сям’я 77 58
дзяўчаты 77 46
хлапчук 77 36
паспець 76 65
увайсці 76 64
410 між 76 62
пытацца 76 58
32
газета 76 38 440 падобны 69 60
карова 76 33 трымацца 69 57
усмешка 75 62 сухі 69 54
415 родны 75 56 печ 69 46
нечы 74 59 кватэра 69 37
падняць 74 58 445 прыйсціся 68 56
мабыць 74 52 аднойчы 68 55
вясна 74 49 парог 68 50
420 дзяўчынка 74 39 во (часці
адказваць 73 60 ца, вы
кішэнь 73 59 клічнік.) 68 47
народ 73 50 сусед 68 46
куст 73 42 450 станцыя 68 41
425 моцна 72 65 сход 68 25
адказ 72 59 узяцца 67 60
дачка 72 51 ласка 67 55
верыць 72 41 забраць 67 50
сабака 72 38 455 хай 67 48
430 давай плакаць 67 46
(часціца) 71 64 ДОЖДЖ 67 40
тыдзень 71 54 план 67 38
аддаць 71 53 вораг 67 22
цераз 71 51 460 раён 66 39
бот 71 45 рабочы (назоўнік) 66 38
435 здацца 70 59 увага 65 58
прамовіць 70 56 сапраўдны 65 56
мо 70 52 вырашыць 65 54
трава 70 46 465 чысты 65 50
баец 70 14 завод 65 40
3 Зак. 27
33
настаўнік 65 40 дадаць 60 50
птушка 65 32 умець 60 49
з’явіцца 64 53 паветра 60 47
470 памятаць 64 52 звярнуцца 60 46
спяшацца 64 51 500 зялёны 60 46
пачакаць 64 50 вакол 60 45
памерці 64 45 іхні 60 44
падлога 64 44 есці 60 40
475 тысяча 64 42 гутарка 60 35
брыгада 64 31 505 гаспадыня 60 30
доктар 64 25 ціхі 59 54
асабліва 63 58 уздых 51
трэці 63 55 нуць 59
480 невялікі 63 54 якраз 59 51
пагава месяц
рыць трапіць зваць 63 63 63 52 51 50 510 ( «адзінка часу») фронт 59 59 46 40
47 45 смяяцца 59 38
КНІГІ ОНЛАЙН
