Калядны спеўнік

Сяржук Доўгушаў

Выдавец: Медмал

Памер: 48с.

Мінск 2020

11.18 МБ

КАЛЯДНЫСПЕУНІК ЭтнаТрадыцыя КАЛЯДНЫСПЕЎНІК Мінск «Медмал» 2020 УДК 784.4 ББК 85.94я438 K17 Ук^аданне Сяржук Доўгушаў Расшыфроўка нот: АляксандрЯсінскі Набор нотнага матэрыялу: Ганна Канстанцінава Падрыхтоўка і набор тэкстаў: Сяржук Доўгушаў Уступны тэкст: Яніна Грыневіч Спеўнік выдадзены дзякуючы дапамозе Прадстаўніцтва Еўрапейскага звязуў Беларусі K17 Калядны спеўнік / уклад. С.Доўгушаў. — Мінск : «Медмал», 2020 — 48 с.: іл. ISBN 9789857229390 У спеўніку прадстаўлены адметныя ўзоры фальклору зімовага цыкла калядных песень, што выконваюцца на працягу ўсяго святочнага перыяду з 24 снежня па 6 студзеня (з 6 па 19 студзеня). Песні з розных рэгіёнаў Беларусі пададзены з нотамі і прыдатныя для супольнага выканання. Яны яднаюць, ствараюць асаблівы радасны настрой, выказваюць пажаданні лепшай долі, шчасця і дабрабыту ў будучым годзе. Адрасуецца ўсім, хто цікавіцца беларускім фальклорам і традыцыйнай культурай. УДК 7М 4 ББК 85.94я438 ISBN 9789857229390 © «ЭтнаТрадыцыя», 2020 © Афармленне. «Медмал», 2020 © Доўгушаў, 2020 Ай, калядачкі, нашы нежачкі Калядная J =72 Ай, ка ля дач кі, на шы не жач кі, 4— 4— ой, ра на ра на, на шы не жач кі! Ай, калядачкі, нашы нежачкі, Ой, ранарана, нашы нежачкі. Ай, завеелі ў карчму сцежачкі, Ой, ранарана, у карчму сцежачкі. Ай, калядачкі, прыбліжыцеся, Ой, ранарана, прыбліжыцеся. Ай, калбасачкі, паніжыцеся, Ой, ранарана, паніжыцеся. Нам піліпаўка надакучала, Ой ранарана, надакучала. Нас піліпаўка пазамучала, Ой, ранарана, пазамучала. А ўсё сена ды павывалакла, Ой, ранарана, ды павывалакла. 3 клеці жыта ўсё павысапала, Ой, ранарана, ды павысапала. 3 Прыйшла Каляда ўвечары Калядная Добры вечар табе, пане гаспадару J = 72 Калядная гаспадару • = 130 До бры вечар табе, РУ’ пане гаспада Добры вечар табе, пане гаспадару, Радуйся, ой, радуйся, земля, сын Божы нарадзіўся!* Засцілайце столы, усе, колько маем, Дай кладзеце калачы святое пшаніцы. Дай прыйшлі к нам жэ тры святы ў госці. Дай першае святоХрыстова раджэнне. А другое свято святога Васілля. А трэцяе свято святое Храшчэнне. Прыйшла Каляда ўвечары, Прынясла пірагі ў рэшаці. Паставіла пірагі на стаўпе, Сама села Каляда ў куце. А малыя дзеці за пірог: «Пайшла, Каляда, за парог!» * Прыпеў «Радуйся, ой, радуйся, земля, сын Божы нарадзіўся!» паўтараецца пасля кожнага радка. 5 Аўбару, ўбару Шчадроўка J = 110 і. А ў 6а ру, ў ба ру сьве ча га рэ ла, Сьвяты ве чар! і ска рка ўпа ла, 2. Сьве ча га рэ ла, А ў бару, ў бару сьвеча гарэла, Сьвяты вечарі* Сьвеча гарэла, іскарка ўпала, Іскарка ўпала, возера стала. А ў том возяры сам Бог купаўся 3 Ісусам Хрыстом, сьвятым Раждзяством. ★Прыпеў «Сьвяты вечар!» паўтараецца пасля кожнага радка. Прыгавор пасля песні: «Шчадрую, шчадрую, Каўбасу чую. Дайце каўбасу, Дамоў панясу. Дайця другую, Шчэ пашчадрую. Дайця трэццяю, Хоць авечаю! Скарэя дарыця Да нас не барыця: Кароткія світкі, Памерзлі лыткі». Святы Мікалай 1 Шчадроўка J = 80 Сола ьі^ф^Оі^ Святы Мікалай сеў ўканец ста ла, шчо дры ве чар! Святы Мікалай сеў ў канец стала, Шчодры вечар!* Галоўку скланіў, слёзанькі разліў, А з тае слязы стаў ціхі Дунай, А ў тым Дунаю Гасподзь купаўся, Гасподзь купаўся і святы Пятро, Ой, купаліся й рахаваліся, А гасподзь кажа: «Неба вышэйша!» А Пятро кажа, што мора глыбей! Богава праўда пайшла небамі, Пятрова праўда пайшла рэкамі. Прыпеў «Шчодры вечар!» паўтараецца пасля кожнага радка. По конец стола седзіць Мікола Шчадроўка /' = 200 і. По ко нец сто ла седзіць Мі ко ла, 4^^^л Шчо дры ве чор! 2. Го ло ўку скло ніў, сьлёзо ньку про ліў, ^ J ° Шчо дры ве чор! По конец стола седзіць Мікола, Шчодры вечор!* Голоўку склоніў, сьлёзоньку проліў. Сьлёзанька ўпала, рэчанька стала. Ў той рэчоньцы купаўся Петро, Купаўся Петро, сьветы Роджэство. * Прыпеў «Шчодры вечор!» паўтараецца пасля кожнага радка. Нова радасьць стала Калядны псальм Нова радасьць стала, што шчэ ня бывала. Над Батлеей зьвязда ясна сьвету зазьзяла. Пастушкі з ягняткам перад тым дзіцяткам Упадаюць на калені для яго ўслаўленьня. Дзе Хрыстос радзіўся, з Панны ўцелавіўся, Як чалавек, пялёнкамі бедна спавіўся. I мы ўраз сьпяваем, Хрыста праслаўляем, Нараджанага з Марыі пакорна ўпрашаем. Просім цябе, Божа, просім мы, як можам: «Дай нам у небе жыцьцё шчасна, на зямлі прыгожа». Неба і Зямля Капядны псальм 12 13 Неба і Зямля, Неба і Зямля Радасна сьпяваюць. Ангелы сьвету, ангелы сьвету Дзіва абвяшчаюць. Прыпеў: Хрыстос нарадзіўся, Богаб'явіўся Ангелы сьпяваюць, пастушкі іграюць, Дзіва, дзіва абвяшчаюць. У Батлееме, у Батлееме Вясёла навіна: Чыстая Дзева, Чыстая Дзева Нарадзіла сына. I мы Дзіцятку, і мы Дзіцятку Богу паклон даймо. Слава на Ўзвышніх, слава на Узвышніх Яму засьпявайма. Аўчора зь вячора Калядны псальм А ўчора зь вячора (2) з нябеснага двора, 3 нябеснага двора (2) прыйшла к нам навіна: Прыйшла к нам навіна (2) нарадзіўся нам Сына. Нарадзіўся нам Сына (2) ад дзевы Марыі! 14 Добры вечар, шчодры вечар Шчадроўка Другі варыянттэксту: Учора зь вячора, засьвяціла зора * Зора засьвяціла, сьвет узьвесяліла. Сьвет узьвесяліўся, Хрыстос нарадзіўся. Хрыстова раджэньне — людзям на збаўленьне. Людзі, прыбягайце, Хрыста прывітайце. Здаровы бывайце, нам Калядудайце. Здаровы сьвяткуйце, дайце не шкадуйце! До бры ве чар, шчодры ве чар, * Кожны радок паўтараецца двойчы. Добры вечар, шчодры вечар Усім людзям на ўвесь вечар! А ці дома пані твая? А я бачу, яна дома. Яна дома не гуляе, Піражочкі рашчыняе! А ці дома пан гаспадар? А я бачу, што ён дома. Што ён дома не гуляе, Чалядоньку даглядае! На ём шуба шубалёва, Прычаплёна каліточка. А ў калітцы ў той новай Усім госцям па златому. Добры вечар, шчодры вечар Усім людзям на ўвесь вечар! 16 17 Добры вечар тому Калядная і. Добры вечар тому, до бры вечар то му, ^^^^^р хто ў гэ та му до му, хто ў гэ та му до му. Добры вечартому,* Хто ў гэтаму дому. Мы самі з сабою, 3 дзецьмі і жаною. Сталы засцілаем, Каляды спраўляем. А па гэтай модзе Будзьмо ўсе здаровы. А па гэтай казцы Жывіце ў ласцы. * Кожны радок паўтараецца двойчы. Ходзілоблудзіло сэмсот малойцэв Шчадроўка гаспадару і.Ходзіло блудзіло сэм сот ма лой цэв, Шчо дры вэ чор! 2. Сэмсот ма лой цэв, сэм ко ляд ніч ків, Шчо дры вэ чор! Ходзілоблудзіло сэмсот малойцэв, Шчодры вэчор!* Сэмсот малойцэв, сэм коляднічків. Прыблудзілыса к новому двору, К новомудвору, к пану Рыгору. Ой добры вэчор, пане Рыгорэ, Мі ж твого двора нэ мінаемо, Мі ж усі тэбэ вэлічаемо. * Прыпеў «Шчодры вэчор!» паўтараецца пасля кожнага радка. 18 19 Шчодры вэчор Шчадроўка J = 120 А ўполю, по лю свіцёлка стаіць, шчод ры вэ чор, доб ры вэ чор. Посярод двора крутая гора Калядная J =62 По ся род дво ра кру та я го ра, Свя ты вэ(а)чор! (й) А ў полю, ў полю свіцёлка стаіць. Шчодры вэчор, добры вэчор!* А ў той свіцёлцэ тры окэнэчкы: У пэршым окэнцы ясны місяцік, У другім окэнцы яснэ сонэчко, У трэцім окэнцы ясны зорэчкы. Ой, шо місяцікто й господарык, А шо сонэчко то й господынька, А шо зорочкы то іх(э) дэткы. Посярод двора крутая гора. Святы вачор* А на тый горэ жылі столяры. Тые столярэ церков стройілі, Цэрков стройілі с трэма вокнамі. Первэ вокэнцэ то яснэ сонцэ, Другэ вокэнцэ яснэ мэсячык, Трэцце вокэнцэ яснэ зэрночка. Яснэ сонейко то ёго жона, Ясны месячык то ёго сынок. *Прыпеў «Шчодры вэчор, добры вэчор» паўтараецца пасля кожнага радка. *Прыпеў «Святы вачор» паўтараецца пасля кожнага радка. 20 Ой, што тоў бару Калядная J = 84 ^Й^МО#|^ 1. Ой, што то ўбару шуміць да гу дзе? Сьветы ве чар, шуміць да гу дзе. ^ J^P'Q^' ^ Jj^s 2. Шуміць да гудзе, пчольна матка йдзе, Сьветы ве чар, пчольнама тка йдзе. Ой, што то ў бару шуміць да гудзе? Сьветы вечар, шуміць да гудзе.* Шуміць да гудзе, пчольна матка йдзе, Пчольна матка йдзе, роікі вядзе. А к каму ідзе? К пану Ёняю. ★Рэфрэн «Сьветы вечар» паўтараецца пасля кожнага радка з другім яго паўвершам. Ойі ранарана куры запелі । Шчадроўка J = 84 * Сола । ^j j J Р u j j j j a і. Ой, ра на ра на ку ры за пе лі, а ХОР । і^, ^ І^'^О/ ||S свя ты ве чар! 4^^^/^^г |й 2. А шчэ й най ра ней пан Андрэйка ўстаў, * * » * = 1 свя ты ве чар! Ой, ранарана куры запелі, Святы вечар!* А шчэ й найраней пан Андрэйка ўстаў. Пан Андрэйка ўстаў, званком зазваніў, Званком зазваніў, братоў пабудзіў: Уставайце, браткі, коні сядлайце, Да й паедзема мы ў чыстае поле, У чыстае поле на паляванне, Запалюема дзевяць лісікаў, Дзевяць лісікаў, дзесяту куньку, Дзесяту куньку матцы на шубку. ★Прыпеў «Святы вечар!» паўтараецца пасля кожнага радка. Ой, рана, рана Шчадроўка і. Ой, ра на, ра на ку ры па пе лі, Аўляску, ўляску Шчадроўка дзяўчыне J =72 1. А ўля ску, ўля ску, на жо ўтым пя ску, Ой, рана, рана куры папелі, Сьвятэй вечар!* Ой, раней таго Манечка ўстала, Манечка ўстала, сьвечы сукала, Сьвечы сукала, у цэрькаўку ішла, Ў цэрькаўку ішла, хлапцоў будзіла: Братцы, устывайця, коні сідлайця, Коні сідлайця, ў дарогу іжжайця, Ў дарогу іжжайця, у мяне пытайця: Ой, чыя дачка каралеўначка? Пітракова дачка да й Манютачка. *Прыпеў «Сьвятэй вечар!» паўтараецца пасля кожнага радка. А ў ляску, ў ляску, на жоўтым пяску, Сьвяты вечар!* Пава літала, пер'я зьбірала, Пер'я зьбірала, ў рукавок клала. 3 рукаўка брала, вяночак віла, А зьвіўшы вянок ды пайшла ў танок. Што ў тым танку трох палюбіла. Аднаму дала шолкавы платок, Другому дала залаты пярснёк, А за трэцяго ды й сама пашла. *Прыпеў «Сьвяты вечар!» паўтараерца пасля кожнага радка. 24 25 На луцэ, на луцэ, шоўкавай траве । Шчадроўка хлопцу J = 52 Сола Хор ^^^^^ На вараным канёчку Калядная J = 124 і. На вараным канёчку, на вараным канёчку На лу цэ, лу цэ, шоў ка вай тра ве, Ка ля да, Ка ля да! б.КЛёнечку на двор, кЛёнечку на двор, На луцэ, на луцэ, шоўкавай траве, Святы вечар добрым людзям!* Млады Мікітка (Лёнечка) коніка пасе, Коніка пасе, з канём гавора: Ай, конь ты мой конь, я ж цябе прадам, Я ж цябе прадам за руб, за стрэлку, За руб, за стрэлку, за красну дзеўку, Я стрэлку зламлю, я дзеўку вазьму.