Крынічка
беларускія народныя песні для дзяцей (ў суправаджэнні фартэпіяна)
Памер: 50с.
Мінск 1989
7. < -
1
пі, ча_ му ж ты не поу_ на_ я?
0. л . 4*1 7
f>
A 1
А4— 1 J ц -j * ^ W 1 т a * ^ 11 u
1. Ой, рэчанька, рэчанька, Чаму ж ты не поўная? Люлі, люлі, люлі, Чаму ж ты не поўная?
2. Чаму ж ты не поўная, 3 беражком не роўная?
Люл 1, люл і, люл і, 3 беражком не роўная?
3. А як жа мне поўнай быць, 3 беражкам і роўнай плыць? Люлі, люлі, люлі, 3 беражкамі роўнай плыць?
4. Ясю коніка паіў, Кася ваду чэрпала. Люлі, люлі, люлі, Кася ваду чэрпала.
14
ЖЯВАРОНПЧКІ, ПРЫЛЯЦІЦ€
Апрацоука В. СЯРЫХ
Жа_ ва_ ро _ нач_ кі,
пры_ пя_ ці_ це,
сну_ ю пры_ ня_ сі
це, каб
вя_ сну кра_
15
1. Жавароначкі, прыляціце, Вясну красную прыняс і це, Каб сонейка засвяціла, Каб снег белы растапіла, Каб садзікі расквяціла.
2. Жавароначкі, прыляціце, Зямлю-матухну абудз і це і дожджыкам напаіце, Кабтравачкі парасціла, Каб волікау накарміла.
КУПЯАІНКЯ
Апрацоўка В. СЯРЫХ
НАПЕУНА
j^ —= ^ j 1 § Ky_ па_ лхн_ к —Г"^Т J 1— a,
Hgf4 j 1 . .t \ V Ш J - .1 J ^=
16
1. Купалінка, купалінка, Цёмная ночка, Цёмная ночка, Дзе ж твая дочка?
2. Мая дочка у садочку Ружу, ружу поле, Ружу, ружу поле, Белы ручкі коле.
3. Кветачкі рве, кветачкі рве, Вяночкі звівае, Вяночкі звівае, Слёзкі пралівае.
5. Зак. 6233.
СПЯВАНН€
ТРАХ-БАХ-ТАРАБАХ
Апрацоўка А. РАШЧЫНСКАГА
УМЕРАНА
Трах-бах-тарабах, Едзе Юрка на валах. А вол і к 1 тупу, тупу, Юрка з воза цупу-лупу.
КАЛЫХАНКА
Словы народныя
Музыка Л. СІМАКОВІЧ
ПЯШЧОТНА, СЦІШАНА
№ U J [ т
р я Г - н ^^ J
18
^^^^^^^^^^^^^^^
__шу, я дзі_ цят_ ка ка_ лы_ шу.
^=^^=^^=^^^^^^§====§=^
Ні_ тач_ ку зві_ ва_ ю, пе_ сень
19
1. Люлі, люлі, люляшу, Я дзіцятка калышу. Нітачку звіваю, Песеньку спяваю.
2. Як саўю я нітачку Дзіцятку на світачку, Астануцца кончык і Камару на штончык 1.
ой. вяснаой, вясна Апрацоўка А. ЗАЛЁТНЕВА УМЕРАНА
1 г Ой, вяс_ на,
f
• Г. Д—Р— *г *Г— —F ft ft
/41—1 L ■ | -4 1 1
й, і ! . ■ . fl n JJ 41- 41
J
н н I' J ■■ р U
ой, вяс_ на, ды што ж ты нам зы_ нес_ ла,
t t 1
'Фі Г *4 —— H» < *F— -4 *F *F
kA , - Г - L, ■■ 1=1 * і
20
Для эаканчэння
—Ой, вясна, ой, вясна,
Ды што ж ты нам вынесла, вынесла, 1 з кораба вытрасла, вытрасла?
—Ды ўсё жыта, пшаніцу, пшаніцу, Ды цёплую вадзіцу, вадзіцу, Ды з лукошак гарошак, гарошак.
ПРЫАЯЦСАІ КУРЫ
Апрацоўка А. РАШЧЫНСКАГА
УМЕРАНА
=^^=[
W г 71 -I - — ■■
L_^__A—□ 4— Н 4
. Зак. 6233.
21
Люл і, люл і, люл і, Прыляцелі куры, Сел і на варотах У чырвонух ботах. СталІ сакатаці — Нечага ж вам даці: Ці ячменю жменю, Ш гароху троху, Ц1 пшаніцы бочку Майму галубочку.
ЮРАЧКА
Апрацоўка В. КУЗНЯЦОВА
22
^^^^^^^я^
Тва_ я ха_ та як сві_ рон, — без па_ дло_ гі, без ва_ кон...
Эх ты, Юрачка, што ты цешышся? Прыйдзе зімачка — куды дзенешся? Твая хата як свірон, — Без падлогі, без вакон...
Эх ты, Юрачка, што ты цешышся?
23
МЫШКА
Апрацоўка А. РАШЧЫНСКАГА
РУХАВА
— Мышка, мышка, дзе была?
— Была ў пана караля.
— Што рабіла? - Лыжкі мыла.
— А што далі? — Кавал сала.
- Дзе паклала? - Пад лаўкаю.
— Чым накрыла? — Халяўкаю.
— Дзе падзела? — Кошка з’ела.
ЗАЙГРАЙ ЖА МН€, ДУДАРОЧКУ
Апрацоўка А. РАШЧЫНСКАГА
ХУТКА
24
1. Зайграй жа мне, дударочку, А я патанцую.
Курка яйка мне знясе — Табе падарую.
Тум-тум, тум-та, тум-та, Табе падарую.
2. Зайграй жа мне, дударочку. Як сам разумееш, Зайграй, сівы галубочку, Тое, што умееш.
Тум-тум, тум-та, тум-та, Тое, што умееш.
3. Як Іграюць без дуды — Ходзяць ножк і не туды, А як дуду пачуюць — Самі ножкі танцуюць. Тум-тум, тум-та, тум-та, Сам і ножк і танцуюць.
СІЎКЯ-ВЯРОНКЯ
Апрацоўка А. РАШЧЫНСКАГА
УМЕРАНА
25
— Сіўка-варонка.
Да-л і-гойда!*
Куды паляцела?
— Да каваля на двор. — Нашто табе каваль? — Косы каваці.
— Нашто табе косы?
— Траўку касіці.
— Нашто тая траўка? — Каровак карміці.
— А нашто кароўк і? — Малачко даіці.
— А нашто малачко?
— Сырцы ляпіці.
*Паўтараецца пасля кожнага радка.
ЧОРНЫ БЯРАН
Апрацоўка А. РАШЧЫНСКАГА
26
— Дзе ж гэта быў ты, наш чорны баран?*
— На млыне быў, на млыне быў, міласцівы пан.
— Што ж ты рабіў там, наш чорны баран?
- Муку мцлоў, муку малоў, міласцівы пан.
- Хто ж цябе скрыўдзіў, наш чорны баран?
— Млынарчыкі, млынарчыкі, міласцівы пан.
— Як цябе білі, наш чорны баран?
— Ды палкамі, стукалкамі, міласцівы пан.
— Як жа ты плакаў, наш чорны баран?
— Мэмэ-мэмэ, мэмэ-мэмэ, міласцівы пан.
— Як жа уцякаў ты, наш чорны баран?
— To я скокам, то я бокам, міласцівы пан.
*Кожны радок паўтараецца двойчы.
АЮАІ. АЮАІ.ЦЭЛЫ ДОМ СПІЦЬ
ПАВОЛЬНА
Апрацоўка в. СЯРЫХ
27
2. Ціха, мышка, варушыся, Бо каточак прытварыўся.
4. Сяму-таму прадаваў, А Яначку дарма даў.
*Двойчы паўтараецца пасля кожнага куплета.
28
ляцелі гус€лкі
Апрацоўка A. ЗАЛЁТНЕВА
_ч ак. 4- це_ H— рвз =1= fl fl мой с R 9- с ■ , ■ ... — ІО- чак.
d fl ^ —I -fl -4fl fl fl fl • -fl fl
29
1. Ляцелі гусёлкі Цераз мой садочак, Цераз мой садочак.
2. A то не гусёлкі. To сівы зязюлькі, To сівы зязюлькі.
3. Ляціце, зязюльк і, Да маёй матульк 1, Да маёй матульк і.
зяінькашэРАнькі
Апрацоўка А. РАШЧЫНСКАГА
УМЕРАНА
—За ±нь ка, шэ рань кі, дзе ты бы ваў?
30
1. — Заінька, шэранькі, Дзе ты бываў?
- У млыне, у млыне.
- Што ты відаў?
2. — Мех мук і, мех мук і.
— Чаму ж не ўзяў?
— Хацеў я, хацеў я, Млынар не даў.
3. Набеглі, набеглі Млынарчык і, Пабілі, пабілі Мне пальчык і.
4. Набеглі, набеглі Падмельшчык і, Пабілі, пабілі Мне плечык і.
АЙСАЧКА
Словы народныя
Музыка JI. СІМАКОВІЧ
р 'Р j f J = 4 1—^
f Г г ^
31
— Ласачка, дзе была?
— Была ў пана караля.
— Што рабіла?
— Кросны ткала, Зарабіла кавал сала.
ІШОУ БАН ПА ШЯН€
Словы народныя
Музыка В. СЯРЫХ
32
Хлопаюць у далоні
—г—$—г—^—*т—^—г—^
33
Ішоў бай па сцяне, Нё’с ен торбу на спіне. Што ў торбе, то мне, Што ў карыце - Мікіце!
Мікіце, МІкіце! Што ў карыце — МІкіце!
ЯК ПУШЧУ СТРАЛУ
Апрацоўка А. ЗАЛЁТНЕВА
УМЕРАНА
34
1. Як пушчу стралу Ды па ўсём сялу, Box і вой, лёлі, Ды па ўсём сялу.
2. Ты ляці, страла, У канец сяла, Box 1 вой, лё'лі, У канец сяла.
ХОПЗІЦЬ КОТ ПА сеншці
Апрацоўка В. СЯРЫХ
35
Ходзіць кот па сенажаці, Кліча сон ен да дзіцяці: — Ой, сонечку-галубочку, Прыспі маю Ганулечку.
КУМЯ МЯЯ, КУМЯЧКП
Апрацоўка В. СЯРЫХ
36
1. Кума мая, кумачка, 2. А вунь мая хатачка
Дзе жывеш? Ля вады,
Чаму мяне у госцейкі 3 высокага дзераўца,
He завеш? 3 лебяды.
3. Тады цябе ў госцейкі Пазаву,
Як свежае рыбачкі Навару.
ШЧООРЫ В€ЧАР
ШЧОДРЫ В€ЧАР
АЖЫУЛЕНА БЕЛАРУСКАЯ НАРОДНАЯ ПЕСНЯ
ШЧОДРЫК-ПСТРЫК
ХУТКА
БЕЛАРУСКАЯ НАРОДНАЯ ПЕСНЯ
37
РЫТМІКА
БОЖАЯ КАРОУКА
Божая кароўка, Што заўтра будзе — Дожджці пагода, Пень ці калода?
Пагода — ляці, Дождж — сядз і!
А МЫ ГРУШУ ПАСАШІАІ
Апрацоўка А. РАШЧЫНСКАГА
38
А мы грушу пасадз і л і ,*
А я, маладзенька, топ-топ-топ.** А ўжо груша прымаецца, А ўжо груша расце, расце, А ўжо груша цвіце, цвіце, А ўжо грушу пара трэсці.
*Кожны радок паутараецца.
^Прыпеў ”А я , маладзенька, топ-топ-топ” спяваецца двойчы пасля кожнага радка.
ЖУРАВ€АЬ
Апрацоука В. КУЗНЯЦОВА
39
бо я та_ бе, жу_ раў_ лю, за_ дам дых_ ту, як злаў_ лю.
Сякі-такі журавель, журавель, He еш маіх канапель, канапель, Бо я табе, жураўлю, Задам дыхту, як злаўлю.
ппсеялі озйкі лён
Апрацоўка А. РАШЧЫНСКАГА
40
Пасеялі дзеўкі лён* Гэй, люл і, дзеўк і лён. Пасеяўшы, палолі, Гэй, люлі, палолі. Б елы ручк і калол і, Гэй, люлі, калолі. Дзеўкі лянок сабралі, Гэй, люлі, сабралі. Белы кужаль папралі, Гэй, люл і, папрал і. Палаценца** паткал і, Гэй, люл і, паткал і.
*Кожны радок паўтараецца двойчы.
41
А МЫ ПРОСА С€ЯЛІ
Апрацоўка A. 3AJIETHEBA
— А мы проса сеял і, сеял і, Адным ладам сеялі, сеялі.
— А мы проса патопчам, патопчам, Адным ладам патопчам, патопчам. — А чым жа вы стопчаце, стопчаце, Адным ладам стопчаде, стопчаце? — А мы коней нагонім, нагонім, Адным ладам нагон ім, нагон ім.
— А мы коней паловім, паловім, Адным ладам палов ім, палов і м.
42
мсдунша, медуніця лугявяя
Апрацоўка А. РАШЧЫНСКАГА
- Медуніца, медуніца лугавая,
Ой, лугавая,
Чом не пахнеш, чом не пахнеш на ўсі м лузе, Ой, на ўсім лузе?
- Як мне пахнуць, як мне пахнуць на ўсім лузе, Ой, на ўсім лузе?
Стары бабы, стары бабы прысядзелі,
Ой, прысядзелі,
Красны дзеўк і, красны дзеўк і прыскакал і,
Ой, прыскакал і,
Малы дзетк і, малы дзетк і прытаптал і, Ой, прытаптал і.
43
А МЫ ЛЯДА КАПЯЛІ
Апрацоўка А. ЗАЛЕТНЕВА
РУХАВА С4 -
|йііііііііііі^^
"А мы яя_ да ка_ па_ ді
— А мы п(ы)_ро_ са н=мм вы_ тап_ чам, -# 1 вы_ та / • 1 - 1 п_ чам.
!la_dU -4 < _• 1 —J ♦— 1=1 »
44
— А мы ляда капал і, капал і.
А мы проса сеял і, сеял і.
— А мы проса вытапчам, вытапчам.
— А чым жа вам вытаптаць, вытаптаць?
- А мы коней выпусцім, выпусцім.
— А мы коней забяром, забяром.
— А мы коней выкупім, выкупім.
— А чым жа вам выкупіць, выкупіць?
— А мы дамо сто рублёў, сто рублёў.
— Нам не трэба тысяча, тысяча.
— А чаго ж вы просіце, просіце?
— А мы просім дзеўчыну, дзеўчыну.
— А ў дзяўчыны есць імя, есць імя.
— А нам трэба Анцечка, Анцечка*.
к1мя падстауляецца адвольна.
КРЫЖПЧОК
Апрацоўка Р. СУРУСА
45
полькя янкя
Апрацоўка М. ЛІТВІНА
УМЕРАНА
46
полькя
Муэыка Р. ПУКСТА
УМЕРАНА
47
ЗМЕСТ
Ад укладальнікаў................................................3
СЛУХАННЕ
БЕЛАБОКА-САРОКА. Апрацоўка А. Рашчьшскага.......................4
ПРЫЙДЗІ, ПРЫЙДЗІ, КОЦЯ. Музыка Л. Сімаковіч, словы народныя.....4
БУСЕЛ. Апрацоўка А. Рашчынскага.................................6
СПІ, СЫНОЧАК МІЛЕНЬКІ. Апрацоўка В. Кузняцова . ................7
ЗАПРАЖЫЦЕ СІВЫХ КОНЕЙ. Апрацоўка А. Рашчьшскага.................8
СЯДЗІЦЬ КАМАР НА ДУБОЧКУ. Апрацоўка А. Рашчьмскага..............9
КОЦІ, КОЦІ, ЛАПКІ. Апрацоўка В. Кузняцова. ................... Ю
МІКІТА. Апрацоўка А. Рашчьшскага...............................11
КНІГІ ОНЛАЙН
