Рамантычнае падарожжа
Выдавец: Чатыры чвэрці
Памер: 68с.
Мінск 2004
Першая частка павінна выконвацца падкрэслена, з апорай на першую долю, галоўны штрых — marcato; другая — звязна і выразна, без tremolo.
I ў першай, і ў другой частцы абавязковае і дакладнае выкананне фаршлагаў. Пры жаданні ў першую частку можна ўключыць кастаньеты.
А. П’яцола. Adios nonino
Астар П’яцола (1921-1992) — аргенцінскі кампазітар. Яго называюць каралём танга. 3 дзевяцігадовага ўзросту пачаў іграць на банданіёне. Затым вучыўся ў Нью-Йорку ў Сяргея Рахманінава ігры на фартэпіяна. У 1952 годзе ў Францыі выйграў на конкурсе першы прыз за ўласны твор. Гэта дало магчымасць атрымаць грант ад французскага ўрада на вучобу ў Парыжы.
Пасля вучобы вярнуўся ў Аргенціну, дзе стварыў некалькі калектываў. 3 танга-квінтэтам, які выконваў яго творы, А. П’яцола аб’ехаў многія краіны свету: Італію, Японію, Германію, Францыю, ЗША і іншыя, а таксама Лацінскую Амерыку, дзе аўдыторыя яго слухачоў расла з кожным днём.
У 1989 годзе джазавы часопіс “DOWN BEAT” класіфікаваў яго як аднаго з лепшых інструменталістаў свету 20-га стагоддзя. Астар П’яцола з’яўляецца адным з тых нешматлікіх кампазітараў, які прадставіў і запісаў больш за 50 пласцінак з уласнымі творамі і выканаў іх. За апошнія 10 гадоў ён напісаў больш за 300 танга і каля 50-ці песень. А. П'яцола — аўтар музыкі да кінафільмаў ‘Тенры IV”, “Армагедон” і інш.
4 жніўня 1990 года ў Парыжы А. П’яцола перанёс інсульт . 4 ліпеня 1992 года пасля двух гадоў хваробы ён памёр у сталіцы Аргенціны Буэнос-Айрасе.
Танга — старадаўні іспанскі танец, блізкі да цыганскіх танцаў стылю фламенка.У змененым выглядзе распаўсюдзіўся у Паўднёвай Амерыцы ў 20-м стагоддзі пад назвай “Аргенцінскае танга”. Увайшоў у моду ў Еўропе і Амерыцы ў якасці салоннага і эстраднага танца.
Твор А. П’яцолы “Adios nonino” пабудаваны на спалучэннях кантрастных тэм і патрабуе дакладнага выканання штрыхоў і дынамічных адценняў.
У першай лічбе акцэнт з-за такта (шаснаццатая злігаваная з палавіннай) павінен гучаць падкрэслена і выразна. Вельмі важна адчуць джазавую рытміку ў партыі фартэпіяна. Другая лічба выконваецца мяккім гукам на legato. Чацвёртая — штрых pizzicato — гучыць празрыста, пажадана партыю першых цымбал прадубліраваць актавай вышэй.
Я. Дога. Вальс з кінафільма “Мой ласкавы і пяшчотны звер”
Яўген Дога (1937) — малдаўскі кампазітар, народны артыст СССР. Аўтар балета “Лучафэрул”, трох струнных квартэтаў, сімфанічных уверцюр, музыкі да кінафільмаў “Марыя, Мірабэла”, “Табар адыходзіць у неба”, "Мой ласкавы і пяшчотны звер”, a таксама музыкі да спектакляў драматычнага тэатра, хароў, рамансаў, песень.
6
Вальс створаны на аснове нямецкіх, чэшскіх і аўстрыйскіх народных танцаў. З’явіўся ён ў другой палове 18-га стагоддзя. 3 пачатку 19-га стагоддзя распаўсюдзіўся па ўсёй Еўропе.
Твор Я. Догі напісаны ў рамантычным стылі. Першая і трэцяя лічбы выконваюцца мяккім апавядальным гукам на legato. Падгалоскі павінны гучаць крыху цішэй асноўнай тэмы, як блукаючыя агеньчыкі. Другая, чацвёртая і шостая лічбы (падвойныя ноты на tremolo) выконваюцца дакладна і збалансавана, з пачуццём унутранага руху. Асаблівую ўвагу звярнуць на змену тэмпаў і дынамічных адценняў.
Я. Бэла. Іспанскі танец
Ян Бэла (1843 —1936) — славацкі кампазітар. Аўтар оперы “Кузнец Віланд”, кантат “Птушка арол” і “Дзівосны разбойнік”, сімфанічных паэм “Лёс” і “Ідэал”.
Напісаў шэраг навуковых нататак аб славацкай музыцы.
Першая частка “Іспанскага танца” выконваецца яскрава, тэмпераментна, у стылі “балеро”. Другая лічба — больш спеўная, галоўны штрых — legato. Неабходна звярнуць увагу на дакладнае выкананне сінкопаў і сінхроннасць голасавядзення. У чацвёртай лічбе (сола баса ў партыі фартэпіяна) першыя цымбалы арпеджаванымі акордамі імітуюць гітару. Пры пажаданні воплескі ў далоні можна замяніць на перастук палачкамі па дэцы. Для больш характэрнага гучання можна ўключыць партыю кастаньет.
Дж. Ленан і П. Макартні. Дзве песні з рэпертуару “Бітлз” (“Yesterday”, “Ob-La-Di, Ob-La-Da”)
Знакаміты квартэт “Бітлз” (з англ. — жукі) быў заснаваны ў 1960 годзе ў англійскім горадзе Ліверпулі. Яго ўдзельнікі Джон Ленан, Пол Макартні, Рынга Стар, Джорж Харысан фактычна здзейснілі рэвалюцыю ў маладзёжнай культуры 60-х гадоў мінулага стагоддзя.
Іх сумесная творчасць узнікла на хвалі і ў рэчышчы рок-н-рола, узнесла рок на недасягальную вышыню, пераўтварыла у з’яву вялікай культуры. Многія творы з велізарнай спадчыны гурту “Бітлз” сталі сапраўднай класікай. Іх з задавальненнем выконваюць сучасныя спевакі, а шматлікія аркестры ўключаюць у свой рэпертуар цэлыя кампазіцыі на тэмы ансамбля.
Вядомы кампазітар Леанард Бернстайн сказаў: «Я ўпэўнены, што музыка “Бітлз” будзе так доўга жыць, як творы Брамса, Бетховена або Баха».
Прапанаваны твор складзены з дзвюх рознахарактарных песень. Першая — “Yesterday” (з англ. — учора) — лірычная песня. Напісаная ў стылі народнай англійскай балады скіфла. Выконваецца мяккім, спеўным гукам. Галоўны штрых — legato. Асаблівую ўвагу звярнуць на дынамічныя адценні. Другая лічба выконваецца больш узбуджана, з пачуццём унутранага руху.
Другая частка п’есы — песня “Ob-La-Di, Ob-La-Da”, больш жвавая, мае танца-вальны характар. Пры выкананні вельмі важна адчуць свінгавую пульсацыю (іграць як бы з невялікім апярэджваннем ад асноўнага рытму). Голасавядзенне павінна быць дакладным і збалансаваным.
ЗОРКА ВЕНЕРА
Апрацоўка У. Грома
Moderate
I
Цымбалы
II
Ф-п.
X k 8 м , J м 4 г' г
J J- J -4-4 J Г р
Zk-3— ■ р — V
р г -^-4—4 * Г Г a a • a
' N3 Л
(^^ Е -б- 4 -^Л
8
1
9
10
. J J 1 i' >r^ П*
• • 4 1 Г P
p
pizz.
M
a • . d' ІГ N
-K : ГТ- p
-я;Л WJ- ^ЯЙр^ p^^
Ik -6- -5- £ -e-
11
12
ЗВАНОЧАК
А. Ельскі
13
14
15
16
17
18
ПАЛАНЭЗ
М. Агінскі
19
20
21
™f
mf
23
ПОЛЬКА
Я. Тарасевіч
24
25
3
26
[4] Meno mosso
27
3
3
»r»■ g 3 V # " ^ 4 • # 1 g 4 fl—^
у-д —J • J L k -J •
M 7 ^4=
4= L f ^
Da Capo al Fine
28
ЗАЛАТАЯ ВОСЕНЬ
Я. Глебаў
Цымбалы 111
IV
Альт
Дудка С (Флейта)
29
30
31
32
33
АРАГОНСКАЯ ХОТА
М. Глінка
34
2
■ ■ я н іі
■
J-4-J а і д=< ^
р leggiero ^н^- —4— =F=
35
L —i— —I# —>— 1* *
Г — i =
X ₽ —r— mf
Ц?=м =b ^= ; r t
< r- mf
r—*- J p— !=
mf * >—
^І7 Ц-„ p J —J -h —J LJ— —J 4 p
36
37
38
0
39
0»f ft П _ . R -> 1 1 Г , j
-> н ч г Г * 11
^ •— ч—н 1 —* < * f 9 =F 4 , F 1 4 а 1 -f 1 — -4—W
тр
тпр
1 —> 1 > ^= > ж 4— > 1 >
4 J 1 5? 4 < 4 L-# 4 4 4 L^
40
ADIOS NONINO
Acmap П’яцола
41
42
43
44
ВАЛЬС
з кінафільма “Мой ласкавы і пяшчотны звер”
45
46
stringendo
HPiu mosso
47
48
49
ІСПАНСКІ ТАНЕЦ
Я. Бэла
50
51
52
53
54
55
56
U UU
хлапкі удалош
Fine
хлапкі удалоні
хлапкі ўдалоні
57
7, j
н^ <-
4#=== — r-s—>—1—
t-^ П Lr ^ Ц Ц U LJ W U\L Г ІШ І
LT Ц' L3= Ц Ц Ц 1' Qjj' l
L^ Q Ug LJ Ц Ц' । L Г НШІ
f^^B мІ Л Л ч Й n п R fm
( -аФ 11 U Ц u ЫШ=Ы=2І
' ‘ - ж 5 J#’ 4 і Da ^ al Fine
58
ДЗВЕ ПЕСНІ 3 РЭПЕРТУАРУ “БІТЛЗ”
(“YESTERDAY”, “OB-LA-DI, OB-LA-DA”)
Дж. Ленан, П. Макартні
59
60
Allegro moderate
61
62
0
63
64
65
66
ЗМЕСТ
Ад аўтара-ўкладальніка...................................................3
Метадычныя рэкамендацыі..................................................4
Апрацоўка Грома У. Беларуская народная песня “Зорка Венера”..............8
ЕльскіА. Званочак.......................................................13
Агінскі М. Паланэз......................................................19
Тарасевіч Я. Полька.....................................................24
Глебаў Я. Залатая восень................................................29
Глінка М. Арагонская хота...............................................34
П’яцола A. Adios nonino.................................................41
Дога Я. Вальс з кінафільма “Мой ласкавы і пяшчотны звер”................45
Бэла Я. Іспанскі танец..................................................50
Ленан Дж., Макартні П. Дзве песні з рэпертуару “Бітлз” (“Yesterday”, “Ob-La-Di, Ob-La-Da”).....................................59
Вучэбнае выданне
РАМАНТЫЧНАЕ ПАДАРОЖЖА
Творы для ансамбляў цымбал з фартэпіяна ў апрацоўках і перакладах Уладзіміра Грома
Галоўны рэдактар Л.Ф. Анцух
Рэдактар і карэктар Л.Ц. Спірыдонава
Музычны рэдактар і нотаграфік I. I. Галабурда Мастацкае афармленне вокладкі Д. У. Грома
Вёрстка С.А. Стралкоўскай
Падпісана да друку 21.10.2004 г. Фармат 60x84/8. Афсетны друк.
Папера афсетная. Умоўн. друк. арк. 7,9. Наклад 500 паасобнікаў. Заказ № 1625.
Выдавецтва “Чатыры чвэрці”. Ліцэнзія 02330/0133302 ад 01.04.2004 г.
220013, г. Мінск, вул. Б. Хмяльніцкага, 8-215. Тэл./факс: 231-25-42. E-mail: tonuc@tut.by
Надрукавана з гатовых дыяпазітываў у друкарні ПУП “Ходр” ГА “БелТІЗ” Лійэнзія № 02330/0056661 ад 29.03.2004 г. 220004, г. Мінск, вул. Вызвалення, 9.
Гром Уладзімір Мікалаевіч
Заслужаны работнік культуры Рэспублікі Беларусь, мастацкі кіраўнік заслужанага аматарскага калектыва “Крупіцкія музыкі”, дацэнт Беларускага дзяржаўнага універсітэта культуры і мастацтваў, лаўрэат прэміі 1996 года ў галіне мастацтва, лаўрэат міжнародных, усесаюзных і рэспубліканскіх конкурсаў і фестываляў
Выдавецтва
“Чатыры чвэрці”
КНІГІ ОНЛАЙН
