Весялушкі Беларускія народныя песні ў апрацоўцы М. Сіраты

Весялушкі

Беларускія народныя песні ў апрацоўцы М. Сіраты

Памер: 82с.

Мінск 1994

57.43 МБ

Д/Цнск 1994 / / МІНІСТЭРСТВА КУЛЬТУРЫ I ДРУКУ РЭСПУБЛІКІ БЕЛАРУСЬ БЕЛАРУСКІ ІНСТЫТУТ ПРАБЛЕМ КУЛЬТУРЫ ВЕСЯЛУШКІ Беларускія народныя песні ў апрацоўцы М. Сіраты Рэпертуар для дзіцячых харавых калектываў Мінск 1994 А ЧАЛОМ, ЧАЛОМ з 4 5 ?4^4 во ра 4= мі; не яд вабнымі аб р : Л | у са мі, h (=w=m 4 • f^= 4 ^ і’й4^Т4т4 Lt 4 'J — 1 # 1 4 4— 'ін H a 4 ,лас 1— ка s BI >1 мі прь 1 MJ r^i Ci I Ml is: Ktp H L *=H 4H F J Ня .4 5 U1— 4 1—J V 6 » — * А чалом, чалом, мае госцейкі, Сабірайцеся на бяседачку, У хату новую — сасновую, Ды й за столікі кляновыя, За абрусікі бялёвыя, — Ой, бялёвыя — саматканыя, У вузоры вышываныя. Вышывала я ў сем шаўкоў, Вышывала каршуновы суд. Ён суды дае перасуд бярэ: 3 большых птушак хоць па пёрыйку, А з драбнейшых дык і цэлы хвост! Ды й красна бяседа не вузорамі, А ласкавымі прыгаворамі; He ядвабнымі абрусамі, А ласкавымі прымусамі. 7 л , БЕГЛА СТАРОЖА Рухома і = 108 Доб ры вечар вам, ды й добрым людзям! Meno Доб ры Добры вечар вам, ды й добрым людзям! Бегла старожа з чыстага поля Добры вечар! Ды й ударыла кап’ём у вароты Добры вечар! — Малады Сярожа, ці ты спішляжыш? — Добры вечар! — А я і не сплю, толькі так ляжу, — Добры вечар! Стружачкі стружу, кап’ё малюю. Добры вечар! — Пакінь маляваць, да едзь ваяваць — Смутны вечар! Тваю дзевачку татары ўзялі Смутны вечар! А я тых татар мячом пасяку — Добры вечар! Тую дзевачку за сябе вазьму — Добры вечар! Добрым людзям! 10 ВЯНОЧАК ЖНІЎНЫХ ПЕСЕНЬ ЗАРАДЗІ Ў ПОЛІ ЖЫТА Павольна J96 За радзіла по ле | 11 Ды зарадзі ў полі жыта, Зарадзі ў полі і пшаніца. Ды буйным(ы) кораням карніста, Спелым коласам каласіста. Зарадзіла поле жыта і пшаніцу I ўсякую ярыцу, А ў полі снапамі, а ў гумне тарпамі, А ў печы пірагамі! 12 Мерна J = 80 А ЧЫЁ Ж TO ПОЛЕ А чыё ж то поле.зазвінела стоя, Зазвінела, зазвінела? А то ж наша поле зазвінела стоя, Зазвінела, зазвінела. Жнейкі маладыя, сярпы залатыя, Затым яно зазвінела. Пад сонейкам жалі, песні распявалі, Затым яно зазвінела. 13 Павальна J = 66 ПРАСІЎСЯ СНАПОЧАК лы, Ды прасіўся снапочак у дзявочак: "Звіце з мяне вяночак! Звіце з мяне, дзевачкі, вяночак, Занясіце да стадолы. Занясіце мяне да стадолы, Пакуль зноў на ніву пайду. Бо на ніўцы мне, ой, ды радзіна, А ў стадоле гасцінна. Бо ў стадоле мяне цэпам б’юць, А на ніўцы дажджы йдуць". Звілі вянок не з руты, не з мяты, А з буйнога жытазлата. 15 , „ , А Ў «АС СЁ««Я ДАЖЫ«АЧКІ Актыуна ^ = 96 А ў нас сёння дажыначкі, А ў нас сёння дажыначкі. Гаспадару пажытачкі, (2) А нам, жнейкам, хмелюмядочку, Звілі жнейкі па вяночку. Звілі вянкі не з рутымяты, А з буйнога жытазлата! 2 Зак. 1015 17 Весела J = 120 ВЕСЯЛУШКІ п A 1 II Г7і«— ■ П 4 х_1_Л 1±4kUJ_ тМ— k U Г X 4 K 1, K • r X 4 4 Eul 4 »4 17 r1 r 1— І.Со нейка, co нейка, выглянь y ва конейка, каб нам стала цёпленька, ^С — XхzК1К '1 * x3I□ 4 * . > UJ 1 . /йі~П —' 1' 4—J ” , • , S__b Ь —4 S 4 ве се ла, гу ля ючы, ве села 1г pa ючы, ne—сень—кі спя ваю чы, t— । — w 1 4 т : ’ т 4 Уг’ 2.Co Hl, нейка, co нейка, вы гля гт У—S 4 Z 1 1 7 бк XX4 < 4 \^ —==^ ^ лус ту хле ба дзержачь [,a сыр ка лу па ю чы. Гэй! П і "7 * j —' 11 4 h Т. 4 4 w_r rv~=1 L4^ з к П : мы тваю мамачку в± ры ла, дзе ла. камушку ся го лач кі ўсё іст d =80 са рочач кі бя 'Ч : ; . a 1 — 74 1 1 • 4 A ^ 4 1 г г — лі ла. З.Дождж, дождж, пе ра стань, 7 — I д II I A II С 5_ w • F )— 1 ; і 5= Ji / v п a е ду на ка ні. 1 дзі, MB —___ ■■ — .г—3 1 3 . A ( Г з—1 1 V 1 a—j * 7 —1 1 J— до ждж ці па года? 1 р * Дзз. Андрэйка ло да, — )— г— — — j 1 4 11 ч — * о і дзі, дождж, гг на ба бі ну рож, / „ —V — — — Ш • • • • 4 .4 —3 3 — Г—з 1 ■ 3 1 бом, бом, бом, бом, бом, бом, бом, бом, 7 4 J *—12 —— ля ці ў _ го _ ру, ды Й на па го ду, джж..., і— 1 1 f 1 1 1 4 4 1 4 J % 1 г 5 3 — 3—. г 3 1 1 1 4 14 J— Ан дрэй кабрат ка, дэе тва я хат ка, там твае дзет кі 19 Жыва J = 176 Адзін V ^ ть с —fFfF— іл 1 л 1 л 1, тыл ^ т 1 —f—f— ЛІЛІ. о Дрр.. 5.Жыў быў ды ня ма, т—_—_—— 1 н — a ку 4— леш Ls a Дрр 2 = 5 б( DM, С 3 )ОМ, 4 бом, —# бом, л бом. 2 — •— я дзяць нанфет кі. Дрр... 3 — ^ Т £ j Ду ду! п 2 — a С >ег 1 да м 4» лы н ь • а. І Ду ду! ч м= 4t—' Ч—* ° Хор Г п 4 2 4 л ГП— • 1' ■ рч । •Сха піў кос ку. Ду £ іу! Ду ду! U h j J • ♦ С £ — ^4^ Двое: (говар) »п — 4 > ^МЧЧМ—д— Іашто та я кос —ка? РР "I — Се на ка сі ці. Ду ДУ! г ? ■' рр □ Цф р —^ з 4 a 20 Жыва J = 92 Бубен 21 22 '*1—: : — j ~жa 1 пры пя ваць, доб pa ry ЛЯ Ю ЧЫ, ве сяленька 1 ^— T ;—”—J “2 J 2 Д' Й 4' Г D—Й ' 1Г ^j > ч 7 7 1 _^——*■ "■—— / . Э— > ’ S^ ” >—?— xz 4—4 • спя ва ю чы. Гэй! P bi—h—h— v • • v — ■ * h l tr~~~ n 1 tr 1 . 4 1 —— — =bf=i >*7^= _^ 7—v— 4 V 1 ±= Lur —*—?—4 f 3 < ■ I —t 23 Сонейка, сонейка, выглянь ў ваконейка, Каб нам стала цёпленька, Весела гуляючы, весела іграючы, Песенькі спяваючы, Лусту хлеба дзержачы, а сыр калупаючы. Сонейка, сонейка, выгляні, Мы тваю мамачку відзелі, Што на камушку сядзела, Іголачкі ўсё істрыла, А сарочачкі бяліла. Дождж, дождж, перастань, Паеду ў Растань. Дождж, дождж, секані, Паеду на кані. Ідзі, ідзі дождж На бабіну рож, на дзедаву плеш, А нам на кулеш. Дрр... Андрэйкалода, што заўтра будзе, Дождж ці пагода? Дзз... Андрэйкалода, ляці ўгору, Ды й на пагоду. Джж... Андрэйкабратка, дзе твая хатка? Там твае дзеткі ядзяць канфеткі. Дрр... Жыўбыў ды няма. Дуду! Пабег да млына. Дуду! Схапіў коску. Дуду! Дуду! — Нашто тая коска? — Сена касіці! — А нашто сена? — Кароўкі карміці! — А кароўкі нашто? — Малачко даіці, Дзетак паіці. 24 Ой, дудка мая, Весялушка мая, Весяліла ты мяне На радной старане. Ель мая зялёная, Староначка вясёлая, Добра нам гуляць, Весяленька прыпяваць, Добра гуляючы, Весяленька спяваючы. Гэй! 25 Хутка 4 = 144 ЗАБАУЛЯНКІ । .... w... — ' • 1 1.A кыш, а кыш вера беі , не клюй маJ х ка напел > п N' T J не клюй ма іх 2 ’ 4 Г s 7 ’ 5 " 2 2 ’ 3. А я ж таму ве ра б’в а на то е цел ца ко лам ножку пе раб’к? куп лю па ла цен ца. т "7/ 4 • ве — ра бей, 3. А я ж ка на пель. Be ра бей ка ве ра б’ю ска чыць ■ 1—1 1 . 3 < і pf . 1 • 5 ’ 2 — Be на ту ю нож ку ра бейка ска чыць, па шы ю пан чош ку, па но —жач—цы пла —чыць. — • 1 • KO лам na ho жань цы V V P пе пла Іп mosi ра б’ю А.. чыць. 1 D 1 h A A 1 4 > 2 V Кыш! Кыш! 4 1 Лад кіла душ кі, прыля це л± птуш—кД — 77 Meno mosso (адзін) Tempo Z J = 84 27 , ; і — —— П —р X 4 ' 7 ..... . пыр пыр, пыр, па — ля — це ла! \ 7. іі 7. 4; U — —— f »н —8 А кыш, кыш, верабей, He клюй маіх канапель, Mae канапелькі, Яны зеляненькі. Кыш! Кыш! А я ж таму вераб’ю Колам ножку пераб’ю, А на тую ножку Пашыю панчошку, А на тое целца Куплю палаценца. Верабейка скачыць Па ножачцы плачыць. Ладкіладушкі, Прыляцелі птушкі, Селі на варотах У чырвоных ботах. Сталі сакатаці, Нечага ім даці. Насыплю гарошку, Каб пад’елі трошку, Ды падсыплю грэчкі, Каб неслі яечкі. Чарчар, сарока, Прыляцела здалёка, Села ў пана на таку, А пан кажа: — "Засяку!" Яна кажа: — "Уцяку!" Чэчэ, чэчэ, сарока, А дзе была далёка? — Была ў пана на таку, Малаціла асаку, А пан кажа: — "Засяку!" Яна кажа: — "Уцяку!" Пырпырпыр! Паляцела. 28 Жыва J = 120 СКАРЛМОЎКІ тр : ^ т т —4 Там, 4— |^М=^і служыў я ў па на, 4^ Там, ^h —т£> вы служьў свінку, • 2,Там, та мы, то ле, там, та мы, та жы, 1.Там,такы, та ма, там,тамы, тын ку, 3 . Там, та мы, ту ступ, там, та мы, ту гу воу ’ Усе гавораць Усяго накупім мПч — 7/ V Тбы рублі ўт іргуем, Прадамо мы кож^ Купі 4 ceNfii, І.Ькі Паудзь м у горац. J л 1 ^ Поле >5сЯ2> ^вм • 9. Ой, якая кожа! 31 Тамтамытама, служыў я ў пана, Тамтамытынку, выслужыў свінку, Тамтамытоле, пагнаў у поле, Тамтамытажы, ды й за мяжы, Тамтамытуступ, сеў пад кустом, Тамтамытугу, звіў я пугу, Тамтамытоўчык, бяжыць воўчык, Тамтамытолік, выламаў колік. Тамтабітабіў, я воўка забіў, Тамтабітупіць, няма чым лупіць, Тамтабітавалю, хадзі к кавалю, Тамтабітаваль, зробіць нож каваль, Там я пабыў, каваль нож зрабіў. Што мне рабіць? Трэба воўка лупіць. Тамтабітупіў, я воўка лупіў, Тамтабіцеста, прынёс на места. Ой, якая кожа! Добрая кожа!