и «йквіхээ» H4iadi ‘«йнвічкХхоэн» aHjXdC иккинажиав иинчнвоизии ad ишчаон існХнэйй йнВо oiXdoiox ‘йіэонаохХв ионноиИип^хэн чхэеь Xi охаіпоівьвнЕодо ‘внйжіэх оаоікнйгійэйідо оаонйга іэн xwada ээіпкохэвн д HWKEaiEaoiZanoaH ииIчнжэgXdвE и хвх ‘ймічннэахаэнэхо padau хвх odxao хйохо (xwHVadahooadau ‘хічнавш ей bhVo) йшоЕонййгіэі Bwairgodg
■ййПвЕйігвдоілі ииПнэ^нэх хкйаоігэХ а йккіэоннэп ййічннойпйййі э ээ кйаіэйаігоййвЕа и йіэонаохХЬ' йоннойпйввгі.іэн wdoф xHhodu HKada tfdH віэак ‘ййНвхйфйээвігх и йшоігонйййэі lawairgodn ‘^дц эиеэнэз кэкикенк ййфвііойгіоіэй иoнжэgXdв£ и йоннэаіээьэіо ймвмэі ййічнчігвХіху
lawairgodn йэйфЕІіойгіоіэй иoнжэgXdв£ a HairaiBaoCaaaaH xHxaaXdouag кинэгмоявнео aoduoa нэігвХіхв завод wag охикэн вмоза ojoxaHHaaod эжвС и oaoxaHBMHdawB ‘oaoxaHauodaaoHlTEiiBE 10 кинаЕГааоЕхэа и KHHaVaaoMJHL'ad оаоннэаіээьэіо эйнвавіэіо ■иифEdJOиdol0и йонжэдХгівв снинэнХви кэхиЕоаю airod ввшиэнжва (VdH) иинэжией XHHEOHJHirad хічаон HHaoXdoirag а хиЕпсиХаюиаС кинэнХеи aaaanodu g
ИИФУЛЛОИЛОХЭИ
иoнжзgAdV£ а винзжиягг зннеоизшгзз энной
иинвне xi4HHawadaoo іХійіэнй ’хэнйіу j ‘aaXdBirag вхйігдХііээд
ОЯНЭІПЙШУЭ
0E6+66Z NVX
700с ‘яэнд^ •нЕепкг' йвхэдэпід
і йвхэніц ‘пвспкічігіхгів йвяэаэігйвмЕХ0Н!эд Хгоніэ hiXlbij 9
Z.66I иИЧп I э/4Віаэшо>( і jqaj :эвііл шпцэЗивлд jj рмвд usf 9
'6861 ‘й!ІЧпЗ 'йп][пі| ‘asou|BJoiu ‘sqosQ у i^suizpoy у
'II ші^Ейв^Хівду azjoqog od jbj ос aiaaiMs M ! эІэР?ох m qoppaiMS ifsiui 1 niuBjOMod о ц bjmbj вивр oSapiws вэГо юів| sappynsuqj B^sjoisodE вГэвуоЗрв BU[spouXsog ц }амвд UBf ' /
£9c
Hioged) оахэиоаэ эончігвагіэяйнХ ‘эаіпдо ‘онРо одйкэояЕЯ вахэвгійдЕй XBHEHdu йічннойПЕЯйфйээвігя be xiadoxox a ‘«хйяеХ» ‘«хічннэнхэвдо» энтии ей ииПЕЯифиээввя эйнваогійвэРой (9 !(’dv и внэээвх '13 ‘exbeeoji шодвё кинэРааохуэз oxoHHawadaos чнэивя аофиЕИЗ HiaaEBdgoaoas) мэхэ хічнно иПвяифиээвкя оячвояээн KEBda ики HXBHEHdu эічннойіівяйфйээЕігя ЭІЧННЙЕ EBd охэн а айношяа ‘«гіохЕяйфйээввя йічнчігвэгіэайнХ» чхеРеоз эйнэвмэгіхэ (в :взхошгевіча ииПвяифиээвкя и иипввиховоиих wangodu эиэиь g
HHHH№di HOHEOHJHEad/HOHaoxKV иоаон ошнэваонЕхэ я ииПнэРнэх эииэиавна (V ‘HHUnPEdx HOHEOHXHKad/HOHaoxXP XBXWBd а ииІIBwdoфэнвdl я ииПнэРнэх эинэкакна (j іййПйіТвсІх HOHEOHXHEad иониРа aoaiadEsd вййвейігвяок и яэиои (а ;(ииПваон эйнэвавіча) вахээГпдо oxoHxadxHox йнейж йонаохХР adэфэ а ихэонноиПиРвйхэн aэиdэiиdя эйнэігэРaduo (9 !(ииdэlиdя •hodu и aHXOShHJOEOHodx) емХипоз ‘BtfodBH oJoнlэdянoя Birtf xreHdaixBdBx ‘ййПйРвсіх xi4H£OHJHaad ‘хічнаохХР 'пшэоннопітдыіш иомез аинэпэ^ио аояхэь (в :взхоівігав мохе иди йнвйаоігэХ иипчмиРохдоэн РохРои йічннойПошоае иияээы^охэи вэхэХЕчиоиэи эвьХйэ wohhbP a ‘oimaBdn хв^ ЬсМ ихэоншХз и ййнэРжохэйогіп о aoduoa вн аохэахо хічннйхЕвгі ей хэХРэвз охь ‘иипееихвмэхзиэ ииdэ.Lиdя ai4HhHif£Bd хоікйэРіча ивахваоРэкэзи ‘аоРохРоп и воят XNHhHBEBd ймввэхйавхэіЫй чэккиак
йігэіваоРаігээй aHxaoXdoEag ikVoxITou и эияэииэ aod иктоСои XIчdoloя owHamad я ‘lawaagodn ai iwHniad an эта ййэіваов эеээи эічнжэдХгівд 'CdH оійПвяйфйэовігя и whUbehjoeouhi ‘оійПвейхвн эіэйэ KMKHirXdiEE ічнэкдогіп ‘BdajoredBX олояоэьйлоеогоіэк олээе a^adu ‘эічнй ‘(олоаояві кйахэіХэю ээньоі) «BHHwdai олониКэ» вкэігдогіц
[g] «віяээ» и «хчиХяоэн» HHHivdai іоіХечкоііэй аохэиивипэиэ хйяээХгіоігэд оахэнитчкод [z ‘.[] •dv и нэчяиду ‘t^doaffv ~ йэйахвяоіГэкээй xmxaxHdoxaB trad кэхэваиж dattidn Xaoduoa XwohhbV ou BHHadE ияьох ‘BaoMKHdoafg и dandEgy X И1ГЭЖЭН ‘йонц •[{?] «иихицad иихоиоиПоэ a HOXBimdu HHJOEOHHwdax (ион ьонэПоЕэд) йончігеіійэн винваоЕчвопэи ихэоиигохдоэн иэвахваоСэкаэи хннчкэкхо ічногіохэ оз вянэпооСэн» хэХахээтХэ охь ‘хэвхинэ aoxHHdoaffg чігэхваоіГэвээй иияэииээод иинэМжХэ чlэoнhиdoJЭlвя эжявх в ‘[v] aoE'oxB'ou хияэанихэии ‘хияэаокэоход ‘хічньХвн аохнэиэие иил oEOHHwdax а эинанигтэоэ эояээьихяэЕяе вэхэвнэЛхэн хвиПвяиидХи хічнжэд Xds£ я и явх ‘хічннэахээнэхо а явя кйгівхнэмХйхэнй охоньХвн «охэнод Ed» •охончеэхинх'оцог винваоЕчвоиэи и HxxogEdEEd aoduoa нэігвХхяу
•••«иэиэаэфноя» нвичиХэХм чхввеен afnodu ми ‘«эинэжиаИ' aoHEOHJHrad эоаон» ‘Xdawndu я ‘эн в ‘«вхяээ» чхваии auodmi и дэндорК ми :IчxэиL■EнdXж «XErnadj» михе оннэдозо кинэнене охотчвод Xwoxe xoreffadu эн «евохрон» oxaaxadx HiraxHaBiotfadu ох ‘кічнчкЕйййіп^ц HHJoifOHHwdax aoduoa хогехина ияХвн ииахиавхах^и и ихоиоэх ивэд •(lчxэиlгвнdXж и йігэхваоРэвээй эйілоівнйнвн эихонм) иияээнихэийивдХи
89с
я І/dH кйнэгакон ічнйьйгін іоівайсІівйэХ онтлРонигэ йаэіваоіГэкоой ээа йяээьйіявгіц эалээіпдо noHaifBHdioXlTHHioou а HJHirsdBU йоннааіэавсін ончігвйпоо и йонаохХіГ энэйэ а ічнйьйгін i9BandiBwoX dэlгффol■£ ‘эиiXdir эи.юни и яви !ijoHH3H3daoa off нЛф иoяээhивxdв io ййійіЫ KHiHHEBd (олоівннэнХіэйівй) олоннойпонгоас ййІГвіо ей ионСо івічкХЕэгі ^jh эйнэігякоп oih ‘іэвлвеой ВЕКэдд «иин о кэчіХноояйгіноо ‘олоікао оіолэь oir кэчікніГон ічдоіь ‘Хноі я ‘йіэончвэійаіойэіг иипвеии^яво я вяааокэь эинэеиэЛеэ эоннкоюои» эжяві в ‘«ййлйЕэгі ошПвЕйігвХіГйайіГнй» ‘ічгіэфо HOHtOHJHifad и кохигпаХнооя ‘ййікной и иинэш хічньйетвй мипишгеипэиз ‘o^ипвипнэdэффиt' вн эинвиина lOBtoredgo этвкфд ййлййэгі хнннойПйНвсіі иэиIlBEИIfвиIldэwwoя ‘лХеоХ XHHEOHJHKsd BXHiad иэинвaodииdoф о онвЕкаэ иолони oa [/jg эйнэігакоіі oih ‘іоівійьэ нвняХ^д и dэлdэg•ц ‘dawhduBH ‘яв^ (йэйПнэіГнэі йончігэійжоігоіі кэіэкігак oih) Xnoirgodn оіХннвіг вн яоЕкйлея xiaHiaindoiaB ээігодйвн оячігояээн чэоЕййэРэгіцо он ‘коіэвіГошдвн он олоіе эж вяо] [ ■nHHOE'oaoHJHifod a wiaindoiaB awHHBHEHdu эил.Ш эилони и dэяdвg•v ‘онвиеХ^и ‘эЕвйк£рм Kwada эонввгі a Hifudoaoj иэь о ‘иипнэпноя хічнйэіойо ‘хічнчевііэінй эинв№оэ чіХй ниЕо stag ййнэЕявгіпвн и поят хічньйігввгі йэЕэійавіоЕэгіп Hirado июонаохХЕ ионноиПиЕвЛеэн Iчиdoф ионнвЕ эяиlэиdэlявdвx я aoiroxiron кинэжиЕдо io ійойяве ooduoa йічннве вн іэаю ‘июоииЕиа иэоа оц а у у энияоеон jjodoia он оннэии KHHaHBdioodnoBd ojOHdXg хи и j/JH кинэеякон Xooduoa он ииПиеоп ионисэ кйаіоіАою tawairgodn йэнавіг KHHaniad вяэион ooanodH іэвжвсііо кифвdJoиdolэи KBXoahiraaomHirad KEHHOwodaog
■«HHJHirad эічннойпйгвгііэн aiadBio» и «HHJHirad эічннойПй^іэн эічаон» хйіпоікігэіпчя ‘ de и BUHdaimg^ ‘внйятХівЕтдд хкйГівейлоеопйі о чіКнвкопХ оніээйХ ИЕкао йоннвІГ д ■(’dir и ваоноии1гиф'£ ‘ваояипвф’д иипвяиидХп) нйпвейівйіэіойэ о в ‘ииПве HJOITOUHI о эн ЭЖВЕ ‘ииПвяифиоовЕя о эн 1Э1ГИ эжХ 4had эд кээиТпкэоню эн мічаояві я ‘lauuXdj и ^дц чінігэілча іэХіГэіго ‘ксіоаол oiodio ‘9iBi4irX£9d a (u i и йюоннойіійігвсііэн ‘кинэаоняинЕоа HH9wada ‘d9WHduBH) ^ хэоа ваюиоеэ оюнышйі BHdaindn олонноиПвяифиээвЕя эаюэьвя a dogiag
•[£8‘£]«’”э іоівЕвнаоо эн ияиlявdu эічаоічігХя и ічннгііяоіГ хи оннэии иэн а» XuMHHHdu он ічшіХЛі BHhodn іоівнвнЕодо HHdaiwdx йічннойпвяйфйоэвЕя йояві оннэии эйілоікігэІГіча оявн^о « ■ я кйнэшоніо эйіпоіэйй эн» XunXdj oiXdoia чійігэЕіча іэХЕэеэ одй ‘nnXdj XHhodn эйнэігэЕІча гоічнэ i3Kd9i эвьХіго иоле д ’XaiOHBHiOHdx ХйоннойЙйІГвсіі я йяйлявгін йоаолчігХя иеи ічнйсііяоіГ члоое йігд KHdaiHdx эаюэьвя а эйнэігэГіча ^эййдпвц ц і и эгіХічігХя ‘ййПйіГвді HomodsHoa я кинэгпоню явнEиdll йічннойіівяйфйээвая be OHHBdgEpj
НЭЬВНЕОНІГОЭН и нэнвсілоіонй вичоэа нэионэф явя яві ‘«яэжківн» и «иинэьонгяэи» члвжэдви 0Я1ЭКЭН WBdoiaB эвьХко иэнГГэкэоп а эжвЕ оц (ваояни^п у ‘внйягіоа^ у
69с
эяэа [XX «монноайвйкіофнй» ‘«woяээhИlвdяoнxэl» моаон эжХ а 4ЭЭЭ axairgXnoad «йояоэьаіэйэів ионво» а эжвк кэчнчдэ оіпчд онэГжлэ эн яя XX эігвьвн XIX эітноя а oнчL'•эgвlяэцээd энігойа кнтяэіГкнхічя ‘wBEOHXodu кйіе оявн^о Haaxairad Рви аяХвн ‘вменэів охоннАвн ‘BWEHlfBadaiBW вМэдои аіэонжадЕйан и июон(1эконоя8Е adu июончЕэхиаюиэЬ' кaнэжEdlo Iчwdoф явя aaxairad и кинвнеоэ oxoHEoaxarad оіанохв явя aiBaadiEWoaEd іэАігэігэ oaaHodu аічннвіг ‘aoiaairBadaiBW сианэни оц '«ічгіАічкАжііноя» эанэігакогіп явя «ічіяээ эічяон» KBaadiBwaaEd ‘амкіэоннэп «айічнжоіг» э ічгіАічігАх иoн£вAжdAg охэ айнэжокЕвгі ‘вяіээіпдо охонРенее «иинвяинхве» о ічСоаіча эIчнжoIfouoяиlodIl owKdu квиаМ оявнСо ‘[9] aoirBaadjj’x dawadiiBH ‘wdoiaa эаяэіэяоэ aifBaodadauo aикadoJЭlвя аж await oih ‘оніічподоц/ канэкякои oxa хвяілчэоійЫіх о ‘EWEaiHBioaiodu иинэьене о а ‘аіэоніэвь а ‘іоівнайоіівн BaaadE аяьоі аэнігэкэоц аяанногіоіэ lESS'ZSZ 'll хічаояві явя вяэаоиэь oxoHnawadaoo a ‘XdXi®^ а ‘чіэоняохАй1 а хэвэвпо тчдояв Ksdoiox ‘иийвешгвиНоо ‘aiaoHEoaxauad ‘аіэоннохАіг Ewdoф кваон laffoxadn aaHEfaaonaaodaa xiaHHoauaCBdi хвяаіявгін хічаоічвАя и xbwxoV хиоаэ я хічігэнэіэояве ‘хічньйвхгів ‘xHHHoaHaffBdi «вход oxamdawA» oiaawQ 'эаніээь ‘оні/охХ ивэа ‘и энвход ‘aaaaadaiaa aaasEdgooHEBd ээ чівкэ»э ‘ваіээГпдо чнеиж оіХнаохХГ «чійайжо» нэдоэоиэ нэмонэф MBH4LTanoooHdX.i4KXx 101€ ‘иитюпгоае ионаохХс ‘Booadxodu oaiaaaaiaVaao оіе CdH :ияг!чэои иoнжolfoцoaalodu owKdu ей ий/охэи Kanada вхьоі KBaaaiBHdaiarv Is] (ээ еэйейсія эвьХкэ коякэа оа) аіэоняохХГ aoHHoanalTBdx акэдих кэаагпоівхаяВ'вн xEasadii нічнжоаэйі оіс VdH эйнэігекоіі oih ‘эанэнм іэХаіээІпХэ VdH кйнэкакон пшэоннпшоілюшштэ ‘амнэнвнЕ о ooduoa чюончігвХіяв смоаэ laxdax ан йоннааіээнэю kltv и яві ‘aифвdxoиdolэи hohITbube keV явя УШЭ и nonodag ионГГвцв£ о ошнэшпхЬ он Хяифинэпэ оіХннэжвгііча оягік iaawa aaiOHBdioodu аюяэіэаоэіэой BH VdH чіэончкаікэіг и aaiaasEd ‘эинэкакон :Ba4iadoaoxo istag
•tri и хвхоце ‘хваіээіпдо ‘xBdXiairXx хічньакЕвгі a XwoH£Bdon вдээ KKuaKodu ‘віГхээа вігваоаіээіпХэ вно ‘uax. йічніэоігэй аічнчігэІГьо оі€ — 4iaoHEoaxaEad квнноаіійігвсііэн охн іэвіанэ aiadoiox ‘BtrXaGCJ ічігоят иояэаьихоконэионэф KvaiaaBiolIadu киНиеон виичподош аэкод этд •(нэтгвх жЦ' ldaiHBX »V) йоаояві явя aiaonaawadaoa aaiodu вязаокэн «woioaiodu махоаьйхокойосіінв» a J/jh иэинэкякои ХйЖэм чЕваэоиивЕЯ BaaadaiHH Хйоісоц ( dll' 'hw и нйягпХхвігвд д аояаітвф g ‘эілвігф’д) аміхвЕЙігвдоігх яodolявф xahodu a dXi4L^ кинэaoняaнodu омивея ‘aaHBEairBdoiifii ‘ййПвЕйіэгіянйэ ‘аэіэоннэіі хічнноаПаі/Bdi» aaHBaiawEBd ‘вяіэаіпдо кинвнеоэ иипвEиdкlfXяaэ инеиж aoHEoaxHirad а ииПнаСнэх хічяон aaiaatEd ‘aiaoHEoaxauad йоннойіійі/есіі aoatadK
042
ІЯОЮЙЭІВ оаюэьйігоя эоннэігэСэййо кэіэкнвдхоэ HatfOUf XHb'OL'OK Hiradj хин a mdaa и аиа хіаннэаюэюэчхгіэяа эинвяояюэГпХэ loiBiEuouiradu иононе хічіГоаой o/o£j (иинвиинои ионноиПитй я) взод я adaa иэояэ о ккваввЕ ‘иниПюеМэя кдээ іоівійьэ (axdogm ионюввдо он HoiHaffHouoad 009 OHamoduo ‘Xtroi £002 а 0э№ xiaffovow % 3*35 и ‘axdogiaa ионювидо ou BiHairuouoad ££§ ouamoduo ‘bvoj ЮО2 зігвьвн a oioHHaffaaodu кинваоСэиаои онэвиюэ % g'jg) иэйопг хіаСоаой ічнйяовоп ээігод оіь ‘іОІВЯІЧЕВЯОй КЙНВЯОІГЭІГЭЭЙ йтвн EHHBlZEodun HOHHhUdu КЭКВІПОІКІГЯК ‘ВІШЭ EBHHauairaduoaH ввяан аж йкй wXtBd Hoaodun ‘wXEBd иияэанииэоя :(%£‘9і) Bdnw oifBRBH aoHHaaioaiaaaxdaaa a indan оія ‘xai и *(%2‘l9) Е10Я 8 iHdaa оія ‘xai навнопгяя іай XuuXdi Xie g ■aoiuaE'Houaad %0£ оігояо іоівійьэ кдээ HWHlnoiXdaa ‘винваоКаиэзи югеянЕвяоп явя ‘ижаИовон nradg