Амэрыка — мая Амэрыка
Памер: 37с.
Мінск 1994
1978 Ida Becher Fund for Graphic flmard, CLWHC, Aational Arts Clob, Dem York; Most Dotstanding Wildlife Miniature Amard, Gallerg La Luz, La Luz, Aem Meuico; 2nd Place, La Luz, Aem Meulen 1976 Graphic Amard, Oklahoma Museum, Oklahoma City, Oklahoma
197S Graphic Amard, Ohlahoma Museum, Ohlahoma City, Oklahoma; Honorable Mention, CLWHC, national Arts Clob, Aem York; Purchase Prize, The Print Club of Albany, Albany, Aem York 1974 Best Traditional Rmard, Scottsbloff, Aebraska; library Rmard — Judges Choice, Dubois, Wyoming; 2nd Place, Monmouth Arts Gallery, Red Bank, Dem Jersey
1973 Honorable Mention, Scottsbluff, flebrasha; Honorable Mention, East Orange, Dem Jersey;
3rd Prize, Monmouth Orts Gallery, fled Bank, Bem Jersey
1971 Gold Medal, CLWAC, Aational Academy of Design, Dem York; 2nd Prize, CLWAC, Aational Arts Club, Aem Yorh
1968 Large moodblnch print of Or. Francisha Sharyna, commissioned by Dr. V. Hipel for the
Dem Yorh Poblic Library in honor of the 450th anniversary of printing in Belarus
1959 Four large icons commissioned by the Belarusan Autocephalous Orthodou Church, Cleveland, Abie
Білграфічныя артынулы — Listings
Ulho s Ulin ill Dm erican Hrt
lllho s Ulho ofDmerican domes
Dictionary of International Biography
Contemporary Bothers
Some thing Bboot the Bother
Directory of Dem Jersey Drtists
Diography International
Уласна пісаныя й ілюстраваныя ннігі — Selected Enperiences
Author and Illustrator
Bsian Crafts, Ihe Lioo Press
Chickaree, a Bed Squirrel, Harcourt, Brace, Jovanovich
Illustrator
Biography of a Bolar Bear, G.P. Putnam’s Sons
Come Visit a Brairie Dog Ionin, Harcourt, Brace, Jovanovich
BoimalDames, Holiday Hoose
Bare JhatDaccoon, Harcourt, Brace, Jovanovich
Высгава "АМЗРЫНА - MUR ЯМЭРЬІАЯ- Наладжана пры садзевнні:
Ямбасады Злучанын Шіаіау ймэрыні
Фонда Сораса - беларусь
Науылнальны Мастацні Музэй РзспуЬліні беларусь
Міністзрства замежныв спраў Рзслубліні беларусь
Міністзрства нулнуры і друну Рзспубліні беларусь
Згуртаванш беларусаў сьвеіу ■бЗЦШЎШШЙ
The exhibition “America — My America” has been organized mith the assistance of the follnming:
Embassy of the United States of America in the Republic of Belarus
SOROS Foundation in Belarus
Rational Hot Museum of the Republic of Belarus
Ministry nf Foreign Affairs of Belarus
Ministry of Culture and Press of Belarus
Union ofBelarosans nfthe Morld “Batshaushchyna”
HA ВОКЛАДЦЫ / FRONT COVER:
НАДЫХОДЗЯЧАЯ БУРА, ШТАТ ПАЎНОЧНАЯ ДАКОТА.
ПАЛАТНО, АКРЫЛІК. 121,9 x 91,4 CM (ФРАГМЕНТ)
APPROACHING STORM, NORTH DAKOTA,
CANVAS, ACRYLIC. 36' x 48" (DETAIL)
Пачаўшы год таму садзвннічаць здзяйсьненьню аыставы «АМЗРЬІНН - MRR RM3PGIHR», я, ян давераная acoba сп. Тамары Стагановіч і мая жонна, ян мастацтвазнаўца, і нв думалі, яная нольнасць прынільнінаў, сяЬроу, дарадцау зьявіцца за гэты час. Анія, нто ян, нго літаральна, нто маральна, а нто іольні ідзяй слрылў у здзяйсненьні гзтага сьвята. Мы 6 нацвлі выназаць асаЬістую падзяну:
Ыасадзе Злучанын Штатаў Амзрыні;
Іасоваму Паввранаму ў справан 3WR у РзспуЬліцы Ввларусь сладару Джорджу Нролу;
дырэнтару Амзрыканснага Нулыурна-Інфармацыйнага Цзнтра спадару Нонраду Тзрнвру;
фонду Сораса - йеларусь і асаЬліва старшынв спадарыні ЗлізаЬзт Смздлі; дырэнтару Нацыянальнага Мастацнага Музэя PG спадару Юрасю Нарачуну, яні залрасіў у 1993 года сладарыню Тамару Стагановіч, лрапанаваўшы самую прэстыжнуні залу лад выставу «Нмзрына - мая Нмзрына»;
Міністзрству замежнын спраў PG, спадару Пятру Нраучанну;
згуртаваньню бвларусаў Сьввту «Бацьнаўшчына';
сладарыні Іаннв Сурмач;
лрззыдзніу Международнага Ротары АлуЬ г. Мінсна сладару Смірнову В.С. Найшчырэйшав дзянуй брату Влвсю Крыштаповічу за наардынацыю па лытаньнян выставы.
Ніраўніні і арганізатары правнту
Нўтары нанцэпцыі і ўнладальніні наталогу
Сяргвй Нрыштаповіч, Нла Нароўсная
Фота: Зндрю Лустбаум
Пвранладчыні: I. Сцяланава, R. Аолеўцзў, В. Валуланаў
When we started marking on the idea of this exhibition a year ago, I, as the person authorized to act for Tamara Stahanovich, and my wife, as an arts critic, did not enpect to find so many supporters, friends, and advisers during this time. Each in his ошп may — either literally, or morally, or through sharing ideas — assisted in the implementation of this festival. Ole mould lihe to eupress our gratitude and special thanks to:
The Embassy of the United States of America
Charge d'Bffaires, a.i. Air. George 0. Urol
The Director of the American Center in Minsk, Dlr. Conrad Turner
The SOAOS Foundation in Belarus and its Euecutive Director, IBs. Elizabeth Smedley The Director of the national Art Museum of the Republic of Belarus, Mr. Juras Rarachun, mho invited Dlrs. Stahanovich in 1993 and offered her the most prestigious hall of the museum for her eHhibition “America — Illg America"
Ihe Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Belarus, the Minister of Foreign Affairs Mr. Pyotra Hrauchanka
The Union nfBelarusans nfthe World “Batskaushchyna,"
Chairperson Mrs. Ganna Surmach
The President of the International Rotary Club in Minsk, Mr. V. Smirnov
Special thanks to my brother, Ries Rryshtapovich, for the general cnordination of the work.
Project managers and organizers,
Authors of the concept and compilers of the catalog:
Syargei Rryshtapovich, Ria Rarouskaya
Photos: Andrew Lustbaum
Translators: I. Stepanova, A. Poleutseu, V. Palupanau
Distributed by
United States Information Service
Embassy of the United States of America
Produced by
USID Regional Program Office. Vienna
BPD 8Ш-0П Utah
ВЯЛІКІ КАН’ЁН, ШТАТ АРЫЗОНА. ПАЛАТНО, АЛЕЙ, 121,9 х 91,4 CM
оо
о
<
Z
о
Z о N £
z' о
Z
о
Q Z
ш
St. Tamara Studio/Sallery
B3S Hochkochson Road baton Falls, Леш Jersey Ш!(
U5H
Telephone I90BI542-8443
КНІГІ ОНЛАЙН
