Беларускі й беларусаведны друк на Захадзе
Вітаўт Кіпель, Зора Кіпель
Выдавец: Беларускі Інстытут Навукі й Мастацтва
Памер: 613с.
Мінск, Нью Йорк 2003
24th Biennial Convention of Belarusans of North America, September 1-4, 2000, Cleveland, OH.
Cleveland, July 2000. 4 p.
Паведамленьне-праграма.
4099. Belarusan Institute of Arts and Sciences, Inc.
Key Facts about Belarus.
Washington, D.C., BINIM, 2000. 5 p.
Зьвесткі пра Беларусь - геаграфія, гісторыя й сёньняшняе палі- тычнае становішча. Дыктатура Лукашэнкі.
4100. Belarus at the Crossroads.
The Brookings Institution, 2000.
Editors Sherman W. Garnett, Robert Legvoid.
4101. Byelorussia: commercial catalog.
Mississanga, Ont., Canada, July 2000. 9 p.
Каталёг прадпрыемства, якое спэцыялізуецца на гандлі беларус- кімі кнігамі.
41O2.Charyn J.
Die dunkle Schone aus Weissrussland.
Berlin, Fest, 2000. 130 S.
Нямецкі пераклад з ангельскае мовы Е. Schonfeld.
4103.Chicago Wellcomes the World.
Chicago, 1999-2000. [Бп.].
Альбом, прысьвечаны сустрэчы новага тысячагодзьдзя. Удзел беларусаў у гісторыі гораду. Ад Беларусі ў сустрэчы ўдзельнічаў паэт Леанід Пранчак.
4104. Collection Bidlorussie.
[Паведамленьне для прэсы].
Paris, L’Harmattan, 2000. 1 р.
Выдавецтва паведамляе, што пачынаецца новая сэрыя кніг у
францускай мове, прысьвечаных Беларусі й беларусазнаўству. Рэдактар сэрыі - Віржынія Шыманец.
4105. Dean, Martin.
Collaboration in the Holocaust: Crimes of the local police in Belorussia and Ukraine, 1941-44 / United States Holocaust Memorial Museum. New York, St. Martin’s Press in association with the US Holocaust Memorial Museum, 2000. 241 p. xx+241 p.; ill, map.
P. 173-211: Notes; P. 212-219: Bibliography; P. 220-241: Index.
Крыху пашыраная вэрсія; папярэдняе выд.: гл. Dean, 1999.
4106. Glantz, David and Harold Ornstein.
Belorussia 1944.
Portland, OR, Frank Cass Publishers, 2000. 300 p. (The Soviet General Staff Study; No. 18.)
Ваенныя апэрацыі на Беларусі. На аснове савецкіх матар’ялаў. Асноўная частка зьместу - пераклад савецкіх дакумэнтаў, веда- мых англамоўнаму сьвету як The Soviet General Staff Study.
4107. International League for Human Rights.
Struggle for Democracy in Belarus.
New York, January 2000. 5 p.
Некалькі камунікатаў Лігі барацьбы за правы чалавека ў зьвязку з нападкамі на Веру Страмкоўскую, якая наведала ЗША.
Больш пра В. Страмкоўскую ў: Kennedy Cuomo, Kerry. Speak truth to power... New York, Grown Publishers, 2000. 256 p.
P. 84-87: юрыдычная дзейнасьць B. Страмкоўскай у Беларусі. Разьдзел прысьвечаны змаганьню супраць дыктатуры Лукашэн- кі. Здымак В. Страмкоўскай.
4108. Kirill of Turov: Bishop, preacher, hymnographer.
Bergen, University of Bergen, 2000. 230 p.
Ed. by I. Lunde.
4109. Kovalevski, Victor.
Belarusians in Adelaide.
Adelaide, Belarusian Association in South Australia, 2000. 198 p.
Выд. прысьвечанае памяці Янкі Ролсана. Збор твораў Я. Рол- сана; дакумэнты; успаміны пра пасяленьне беларусаў у Аўст- раліі.
41 lO.Lalkou, Ihar.
Aperju de 1’histoire politique du Grand-Duche de Lithuanie.
Paris, L’Harmattan, 2000. 130 p. (Collection Bielorussie.)
Прадмова: Bruno Drweski.
Кароткі агляд гісторыі ВКЛ.
Для рэклямы выданьня выдавецтва L’Harmattan надрукавала ад-
настаронкавую ўлётку з зазначэньнем, што сэрыю “Collection Bielorussie” рэдагуе Віржынія Шыманец.
/^/(..“Perspectives bielorussiennes”, Paris, №18, juin 2000, p. 12.
4111. Levin, D.
The Litvak: A Short History of the Jews in Lithuania.
Jerusalem, 2000. 284 p.
Літвакі (Litvaks) - назоў беларускіх (“літоўскіх”) габраяў. Паво- дле краінаў паходжаньня габраі ЗША падзяляліся (асабліва на пачатку XX ст.) на літвакоў, галіцыянаў (з Украіны) ды заходне- эўрапейскіх габраяў.
4112. Mildner, Kirk.
Belarus: Kritische Uberlegungen zu Politik und Wirtschaft des Luka- schenko-Regimes.
Koln, 2000. 40 S. (Berichte des Bundesinstitut fur ostwissenschaft- liche und intemationale Studien; 12.)
4113.Modem Art in Belarus = Modeme Kunst in Wit-Rusland.
Amsterdam, Peter Noldus, 2000. 264 p.+np. pages.
Authors: Konstantin Barabanov, Werner van den Belt, Olga Kopen- kina et al.; Ed. Werner van den Belt; Translations: Russian-Dutch: Bert Tolhuisen, Richard Kellermann Deibel; Dutch-English: Sheila Gogol; English-Russian: Yelena Daneiko, Irina Kletskova; Russian- Belorussian: Valentina Tregubovitch.
Каляровы альбом мастакоў Беларусі. Біяграфічныя даведкі.
У ангельскай і галяндзкай мовах.
4114. Olin, Ferris, editor.
Folkways and Politics: Halina Rusak - Artist, Librarian, Scholar.
New Brunswick, N.J., Rutgers Univ. Libraries, June 1 - August 31, 2000. 28 p.
Каталёг выставы Г. Русак. Сьпіс ейных працаў, выставаў, біблія- графія публіцыстычных і мастацтвазнаўчых артыкулаў. Артыку- лы пра Г. Русак: Kate Murphy, Rose Merola.
4115. Pruszyfiski, A.
Groch, kapusta i brylanty czyli opis ludzi, rzeczy i wydarzen, doty- cz^cy nie tylko Bialorusi, Kanady i Polski.
Toronto-Warszawa, AGA, 2000. 212 s.
4116. Republic of Belarus: Recent Economic Developments and Selected Issues.
November 28, 2000. 107 p. (IMF Staff Country Report No. 00/153.) Economic conditions; Recent Economic Developments Reports.
4117. Sakalouski, Uladzimier.
Weissrussland und Deutschland. Geister- und Kulturbezichungen
zwischen 1914 und 1941. Bibliografie: Band I.
Koln-Weimar, Bohlau Verlag, 2000. 320 S.
Кніга распачынае шматтомнае выданьне пра нямецка-беларускія дачыненьні. Першы том цалкам бібліяграфічны.
4118. Savchenko, Andrew.
Rationality, Nationalism and Post-Communist Market Transformations: A Comparative Analysis of Belarus, Poland and the Baltic states.
Aldershot-Brookfield, USA-Singapore-Sydney, Ashgate Publishing Limited, 2000. vi+160 p.
P. 149-158: Bibliography.
4119. Schmidt, C.
Aus Felsen gesat: Die Reformation in Polen und Livland.
Gottingen, Vandenhoeck a Ruprecht, 2000. 341 S.
4120. Spahn, S.
Die Aussenpolotik Russlands gegeniiber der Ukraine und WeissruB- land von 1991 bis 1998.
[Бм.], Schafer, 2000. 266 S.
4121. Die Spur der schwarzen Wolke: Die Katastrophe von Tschemobyl mit den Augen der betroffenen Kinder und eindrllcke einer deutsch- weiBrussieschen Reisegruppe.
Klittzchen, Elbe-Dnjepr-Verlag, 2000. 108 S.
Нямецкі пераклад зь беларускае й расейскае моваў 1. Panasiuk,
Н. Knauf, R. Meier.
4122. Surubovid, Aleksej.
Wirtschaftliche Aspekte der Union von RuBland und Belarus.
Koln, 2000. 36 S. (Berichte des Bundesinstitut fur ostwissenschaftli- che und intemationale Studien; 15.)
4123 .U.S. Commission on Security and Cooperation in Europe.
Washington, D.C., March 9, 2000. 12 p.
Belarus - Stalled at the Crossroads - Conference, March 9, 2000.
• Honorable Christopher H. Smith - opening statement, 2 p.
• Representative Steny H. Hoyer - statement, 2 p.
• Semion Sharetski, Chairman of the Supreme Council of the Republic of Belarus - statement, 4 p.
• Stanislau Shushkevich - statement, 4 p.
Гл. таксама:Б^\ахйз: stalled..., 2000.
4124 . U.S. Commission on Security and Cooperation in Europe.
U.S. Policy on the Crisis in Belarus. Statement by Ross L. Wilson, Principal Deputy Special Adviser to the Secretary of State.
Washington, D.C., March 9, 2000. 3 p.
Пагляд на Беларусь Дзяржаўнага Дэпартмэнту ЗША: палітычнае становішча ў Беларусі пагаршаецца.
4125.U.S. Commission on Security and Cooperation in Europe.
Helsinki Commission Hearing: Belarus stalled at a crossroads.
Washington, DC., March 9, 2000. 2 p.
Паведамленьне аб правядзеньні слуханьняў пра палітычнае ста- новішча ў Беларусі.
4126. U.S. Department of State.
Washington, D.C., 2000. 4 p.
• 1999 Country reports on Human Rights Practices: Belarus. 2 p. (25 лютага 2000). Пагвалчаньне канстытуцыі Лукашэнкам.
• Belarus: deepening impasse on political dialogue. 1 p. (1 сакавіка).
4127. Ver Berkmoes, Ryan, et al.
Lonely Planet: Russia, Ukraine and Belarus.
Lonely Planet Publications, 2000. 976 p.; 124 maps. (Travel Guides.)
4128. Wertsman, Vladimir.
Belarusan American Dilemmas.
[USA], 5 p.
Адбітак з: “Multicultural Review”, 2000.
Праблема ідэнтыфікацыі беларусаў y ЗША. Прыхільнае стаў- леньне да беларусаў. Бібліяграфія.
4129.Zadorine, Andrei.
Catalogue.
Princeton, N.J., International Fine Art, 2000. 83 plates.
Каталёг мастацкае выставы (кастрычнік-лістапад 2000 г.).
У ангельскай і флямандзкай мовах.
413O.Zahiski, A.
Dwie zagadki: Epizody z zycia Michala Kleofasa Oginskiego. [Londyn], Caldra House, 2000. 63 s.
4131. Zaprudnik, Jan.
The Belarusan (20th) Century'. A comparative look at the first and the last decades.
[England], University of Bath, Special Workshop on Belarus, February 2000. 5 p.
XXI стагодзьдзе
2001
4132.Беларускі царкоўны каляндар на 2001 год.
London, England, Marian House, выдавецтва “Божым шляхам”, 2001. [Бп.].
4133.Беларускія мастакі ў замежжы. Belarusan artists abroad.
Памяткавы альбом пра 25 гадавых выставак беларускага мастац- тва і народных вырабаў у Беларускім Грамадзкім Цэнтры ў Саўт- Рывэры (1973-1997 гг.)
Bridgewater, NJ - Somerset, NJ, 2001. 52 c.
Альбом прысьвечаны памяці Аўгена Кудасава.
Уступ Янкі Запрудніка. У рыхтаваньні альбому да друку бралі ўдзел Ірэна Рагалевіч-Дутко, Мікалай Дутко, Надзя Запруднік, Янка Запруднік, Вера Запруднік і Алекс Сільвановіч.
Рэпрадукцыі твораў а. Канстанціна Бандарука, а. Дзімітрыя Баж- ко, Віктара Жаўняровіча, Лідзіі Каліноўскай-Даніловіч, Надзі Кудасавай-Запруднік, Алега Махнюка, Людмілы Махнюк, Пёт- ры Мірановіча, Тані Місюк, Міхася Наўмовіча, Пётры Нядзьвец- кага, Ірэны Рагалевіч-Дутко, Аляксандра Раманоўскага, Галіны Русак, Аляксандра Стагановіча, Ст. Тамары (Тамары Стага- новіч), Ксені Тумаш, Анатоля Чайкоўскага, Дзімітрыя Чай- коўскага, Уладзімера Шыманца, Івонкі Шыманец-Сурвіллы. Фо- та мастакоў, біяграфічныя зьвесткі пра іх. Падаюцца прозьвішчы ўсіх удзельнікаў выставак. У беларускай і ангельскай мовах.
4134.Голоса Врозь: Освеіценне СМН парламентскнх выборов: Бела- русь. Октябрь 2000.
Лондон, Ннстнтут освешення войны н мнра (IWPR), 2001. 112 с.
4135.Даган, Б.-Ц.
Мы нз восставшей Лахвы.
Тель-Авнв, 2001.
Преднсловне Л. Смнловнцкого.
Успаміны вязьня гета ў мястэчку Лахва (цяпер Лунінецкі р-н).
4136. Надсон, Аляксандар.
Магдалена Радзівіл і грэка-каталіцкая царква: [Артыкулы]. Лёндан, “Божым шляхам”, 2001.43 с.
КНІГІ ОНЛАЙН
