Еўрапейскія дні спадчыны ў Беларусі
2012
Памер: 18с.
Мінск 2012
У Іспаніі ў г. Валенсія 28.04 — 30.04. 2012 г. адбыўся Міжнародны Кангрэс, прысвечаны Святой Турынскай Плашча-ніцы, дзе бралі ўдзел каля 300 дэлегатаў з розных краін свету. Мінскі навукова-даследчы Цэнтр «Святая Плашчаніца Турынская» таксама атрымаў запрашэнне на вылучэнне дэлегата ад Беларусі, ім быў вучоны-фізік Валерый Шалатонаў.
У 1506 г. Папа Юлій II аб’явіўдату 4 мая святам Плашчаніцы. Кожны год у гэты дзень вернікі-хрысціяне ў сваіх святынях малітоўна яднаюцца з усімі вернікамі све-ту і духоўна пакланяюцца Святой Рэліквіі. Адкрывалася Турынская Плашчаніца ў разгорнутым выглядзе для ўшанавання прыкладна адзін раз у 25—30 гадоў. Вы-ключэннембыўюбілейны годхрысціянства (2000) і год, калі Турын наведваў Папа Рымскі Бенядзікт XVI (2011). Дарэчы, у гэ-тым жа годзе шмат паломнікаў з Беларусі наведалі Турын з Мітрапалітам Мінскім і
Слуцкім Філарэтам. Калі Святая Рэліквія будзе зноў адкрыта для пакланення — дакладна невядома. Да беларускай копіі Турынскай Плашчаніцы можна дакрануцца штогод, кожны дзень...
Святое Палатно — гэта маўклівы сведка Божай любові. Наяўнасць на Беларускай зямлі самай дасканалай і поўнай копіі Турынскай Плашчаніцы з’яўляецца гіста-рычнай падзеяй у духоўным жыцці не толькі хрысціян каталіцкай і праваслаўнай канфесій, але і знамянальнай падзеяй у культурным і грамадскім жыцці Рэспублікі Беларусь.
і^ЬІСлааЬІЧкЬІЯ
Музеі як сховішчы калектыўнай памяці і цэнтры нефармальнай адукацыі ва ўсім свеце з’яўляюцца аб’екгамі актыўнага турыстычнага наведвання. Яны спрыяюць умацаванню нацыянальнай ідэнтычнасці і дэманструюць шырокай публіцы лепшыя здабыткі нацыянальнай культурнай спадчыны. У 2011 г. музеі Беларусі наведала больш за 5 млн чалавек. Сярод наведвальнікаў 76 % складае моладзь да 30 гадоў.
Пяць найбольш наведваемых музеяў Беларусі
Мемарыяльны комплекс «Брэсцкая крэпасць-герой» (338 590 наведванняў)
Гомельскі палацава-паркавы ансамбль (304 360 наведванняў)
Беларускі дзяржаўны музей гісторыі Вялікай Айчыннай вайны (219 365 наведванняў)
Нацыянальны гісторыка-культурны музей-запаведнік «Нясвіж» (210 396 наведванняў)
Замкавы комплекс «Мір>> (195 502 наведвання)
Замак у Навагрудку. Navagrudak Castle
~’S^
ІУ^Я^Ж^^
Замак Сапегаў у Ружанах. The Sapega's Castle in Ruzhany
Мэтай «Замкі
Дзяржаўнай праграмы
Беларусі», разлічанай на
2012—2018 гг., з’яўляецца стварэн-не спрыяльных умоў для захавання, аднаўлення і рацыянальнага выка-рыстання аб’ектаў гісторыка-культурнай спадчыны, развіцця ўнутранага і ўязнога турызму.
Праграма прадугледжвае правядзенне рэстаў-рацыйных і кансервацыйных работ з аднаўленнем кампазіцыйнай структуры і гістарычнай забудовы, прыстасаваннем да сучасных сацыяльна-культурных патрэб знакавых для гісторыі і культуры Беларусі аб’ектаў — Навагрудскага, Любчанскага і Крэўскага замкаў, Камянецкай вежы, рэшткаў замкаўу Гальша-нах, Быхаве, Смалянах, Геранёнах і інш. Запланавана музеефікацыя 5-і помнікаў археалогіі, сярод якіх — Мінскае замчышча, гарадзішча X — XIII стст. у Тураве. Мяркуецца вызначэнне межаў і рэгламентаў утры-мання некаторых тэрыторый гарадзішчаў, рэшткаў замкаў, селішчаў, замчышчаў у Брэсцкай, Віцебскай I Мінскай абласцях.
Выкананне комплексу мерапрыемстваў, які рас-працаваны ў межах праграмы, дазволіць забяспе-чыць адраджэнне і захаванне культурнай спадчыны Беларусі, умацаваць прэстыж краіны на міжнароднай арэне, уключыць шэраг аб’ектаў абарончага дойлід-ства ў сферу сучаснага культурнага і эканамічнага жыцця і, безумоўна, пашырыць разнастайнасць і геаграфію турыстычных маршрутаў, што будзе спрыяць прыцягненню ў рэспубліку замежных турыстаў.
24
25
/I. еіЛРОРеАм He₽r[7W6TW<5
In Belarus, the European Heritage Days have been held since Belarus signed the European Cultural Convention on October 18, 1993. In 2012, the motto of the European Heritage Days is «Heritage and Tourism». Besides. 2012 has been announced as the Cultural Tourism And UNESCO's Heritage Year.
Cultural heritage is a multifaceted and multidimentional phenomenon, as it not only preserves the memory of the nation, connects different centuries and different generations, represents the «documents» of Man’s life and the evidence of the Time... Cultural Heritage acts as a binding factor for the European and in a broader sense the global community. This manifests itself in the activities of international organizations, adoption of conventions, concluding international treaties and declarations, implementation of regional programs and projects in the field of preservation, protection and support of the achievements of culture.
The European Heritage Days are among the most reputable projects in this filed. For nearly two decades annually early in autumn, the countries of Europe, which signed the European Cultural Convention, have been arranging festive cultural events attempting to stir the interest of the public in the richness and uniqueness of the cultural heritage of the continent.
Our Heritage is the memory of our History. Building a common History on the foundation of the common Culture is the bridge to the common Future.
According to the World Tourism Organization’s estimates, by the year 2020 international arrivals will involve over 1.5 billion persons. Europe expects 717 million tourists, East Asia and the Pacific — 397 million, and Americas — 282 million arrivals. Of course, these statistics show the tourism as one of the most powerful and dynamic sectors of the global economy. On the one hand, tourism creates a strong impact and brings a lot of opportunities for
a. CutUTu₽e, HcWTAGE Амтшуерлгп ASTOuiWf PoSOtAPCed
A distinctive feature of tourism is that people travel, including travel abroad, and get to know other cultures, landscapes and ways of life. Culture in its broadest sense provides for a comprehensive system of tangible and intangible recourses, which are widely used in tourism, facilitate its development and also get
The European Heritage Days are a part of a new paradigm of the international cultural interaction, which promotes a dialogue, or better to say, a polylogue, as a main vehicle of today’s communication in the area of culture, economic and social relations, supports cultural pluralism and diversity.
The appreciation of the cultural diversity as an attribute of the picture of the world of an individual today is becoming more stable and this creates a counterbalance to the process of unification and standardization of life forms.
The keystone of the European Heritage Days is the recognition of the equality and the significance of cultures and their values, as well as openness of the communication channels. This is why the respect of the cultural uniqueness, openness to «the foreign», the eagerness to borrow and share, to identify the local and the universal, the specific (distinctive) and the common in the national cultures, which enrich the meaningful environment of the common European space is the foundation for building contacts among European cultural entities.
the social and economic development in many countries; on the other hand, it caused lots of problems and consequences the environment and for people, who are dragged into tourism as a business. Cultural valuables are also threatened by excessive or poorly-managed tourism, which can result in damage or even loss of cultural and natural property. The issue of reasonable balance of tourism, culture and development appears to be highly important.
an incentive to develop. At the same time we must realize that culture, no matter how tightly it interweaves with tourism, is a separate, fully autonomous branch (unlike tourism) and exists self-reliantly due to its own practices and selfexpression capabilities.
The UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity underscores that «culture takes diverse forms across time and space. This diversity is embodied in the uniqueness and plurality of the identities of the groups and societies making up humankind. As a source of exchange, innovation and creativity, cultural diversity is as necessary for humankind as
3. CwLTUPAU-TOuiMm AS A С£ 'DeVeCOPnntMi'
OF THE SOCIETY
The International Council on Monuments and Sites (ICOMOS), one of the most recognized organizations in the field of culture, is considering the term ‘cultural tourism’ first and foremost in connection with the concept of heritage. Thus, according to the ICOMOS’ definition, the main objective of cultural tourism is the discovery of monuments and sites, nature, culture and the cultural environment of the host culture, including the living cultures of host communities, their crafts and trades, various forms or leisure activities. Cultural tourism implies visiting events, museums, monuments and historic sites and contacts with the present-day local community. (ICOMOS, International Tourism Charter, 2002).
The forms and types of cultural exchange can vary. This can incorporate educational tourism, pilgrimage to cult (sacred) sites, research tourism (all kinds of symposia, conferences, seminars), eco- and agro-tourism, etc. Each of the tourism types implies certain interaction with the heritage resources. The use of heritage resources in the capacity of a tourism product has some peculiarities and restrictions. Their value and «usefulness» are described not in economic terms, but through such features as authenticity, artistic, historical and memorial value, uniqueness and irreplaceability in case of loss. Thus the challenge for the cultural tourism here is not only to promote and popularize the information about the heritage, but also, first of all, to harness its positive forces for conservation and the sustainable development of the region, where the heritage has evolved. Thus, cultural tourism directly influences the mode and level of living of the local community, their culture
biodiversity is for nature. In this sense, it is the common heritage of humanity and should be recognized and affirmed for the benefit of present and future generations». Tourism should assist the preservation of cultural diversity and facilitate its development through cultural exchange, cross-culture dialogue and sustainable development of the society.
КНІГІ ОНЛАЙН
