Русско-белорусский математический словарь

Русско-белорусский математический словарь

Выдавец: Вышэйшая школа
Памер: 239с.
Мінск 1993
57.2 МБ

 

Аўтаматычна згенераваная тэкставая версія, можа быць з памылкамі і не поўная.
Суффикс -альниспользован в белорусской терминологии как эквивалент суффикса -able в латинской для передачи ка­чественной характеристики объекта, состоящей в возможно­сти (допустимости) некоторого действия над ним, ср. deri­vable (фр.) — дифференцируемый — дыферэнцавалъны. Отме­тим, что в данном случае, в отличие от суффикса -ем-, суффикс -альнвполне однозначен по смыслу. Действительно, в рус­ском языке суффикс -емдостаточно многозначен, например определяемый может означать и объект, которому можно дать определение, и объект, которому в данный момент дают опре­деление, и объект, который определяют (отыскивают). Бело­русский термин изначальны употребляется только в первом значении.
В словаре (если это необходимо) даны два варианта фами­лий иностранных ученых: близкий к транскрипции, устано­вившейся в русском языке и, в скобках, близкий к звучанию на языке-оригинале. Считаю, что со временем будет принят вариант, близкий к оригинальному звучанию.
В словарь включены отдельные слова и двухсловные соче­тания, обозначающие математические понятия, которые со­держатся в Математической энциклопедии. Опорным является существительное в именительном падеже, например группа топологическая, формула Муавра, треугольник равнобедренный. Ни авторы, ни редактор не претендуют на окончательность предлагаемых терминов. В процессе их употребления возмож­ны различные исправления и корректировки, особенно в обла­сти орфографии. Редактор считает характерным для белорус­ского языка употребление таких терминов, как сымбол, арытмэтыка и др., но вынужден следовать существующим пра­вилам.
Будем благодарны всем читателям за их замечания и пред­ложения, которые просим направлять по адресу: 220048, Минск, проспект Машерова, 11, издательство «Вышэйшая школа».
Л. Д. Духвалов
A
абак, м.
абацйст, м. абелев
абзац, м.
абсолют, м.
абсолютно выпуклый
— интегрируемый
— непрерывный
— неприводимый
— неразветвлённый
— ограниченный
— оптимальный
— поглощающий
— суммируемый
— сходящийся
— эквивалентный абстрагирование, с. абстрактно абстрактность, ж. абстракция, ж.
— математическая
— отождествления
— потенциальной осущест­вимости
абсўрд, м. абсцисса, ж.
— сходимости автодуальный автоинформатйвный автоковариация, ж. автоколебание, с. автоколебания релаксацион­
ные
автоколебательный
автокорреляция, ж.
автомат, м.
— абелев
— автономный
— асинхронный
— бесконечный
абак, -а, -у, м.
абацыст, -а, -це, м.
абелеў
абзац, -а, -це, м.
абсалют, -а, -е, м.
абсалютна выпуклы абсалютна інтэгравальны абсалютна непарыўны абсалютна непрывбдны абсалютна неразгалінаваны абсалютна абмежаваны абсалютна аптымальны абсалютна паглынальны абсалютна падсумавальны абсалютна збёжны абсалютна эквівалёнтны
абстрагаванне, -я, -І, н.
абстрактна
абстрактнасць, -ці, -і, ж.
абстракция, -і, -і, ж.
абстракция матэматычная абстракция атаясамлівання абстракция патэнцыйнай здзяйсняльнасці
абсурд, -у, -дзе, м.
абсцыса, -ы, -е, ж. абсцыса збёжнасці аўтадуальны аўтаінфарматыўны аўтакаварыяцыя, -і, -і, ж. аўтаваганне, -я, -і, н.
аўтаваганні рэлаксацыйныя
аўтавагальны аўтакарэляцыя, -і, -і, ж. аўтамат, -а, -це, м. аўтамат абелеў аўтамат аўтанбмны аўтамат асінхрбнны аўтамат бяскбнцы
автомат вероятностный
— детерминированный
— конечный
— линейный
— минимальный
— недетерминированный
— нечёткий
— нильпотентный
— обобщённый
— обратимый
— привёденный
— самонастраивающийся
— свободный
— циклический
— частичный
автомата поведёние автоматизация, ж. автоматизация программиро­вания
автоморфизм, м.
— апериодический
— Бернулли
— бирациональный
— графа
— группы
— инволютивный
— интегральный
— контрагредиёнтный
— конфигурации
— КОСОВОЙ
— метрический
— области
— операторный
— произвбдный
— регулярный
— специальный
— тождёственный
— унипотёнтный
— формульный
— формы
— Фробёниуса
— целочисленный автонймия, ж.
аўтамат імавёрнасны аўтамат дэтэрмінаваны аўтамат канёчны аўтамат лінёйны аўтамат мінімальны аўтамат недэтэрмінаваны аўтамат невыразны аўтамат нільпатэнтны аўтамат абагўльнены аўтамат абарачальны аўтамат прывёдзены аўтамат саманастрбйвальны аўтамат сваббдны аўтамат цыклічны аўтамат часткбвы аўтамата павбдзіны аўтаматызацыя, -і, -і, ж. аўтаматызацыя праграмаван-
ня
аўтамарфізм, -у, -е, м. аўтамарфізм аперыядычны аўтамарфізм Бернўлі аўтамарфізм бірацыянальны аўтамарфізм графа аўтамарфізм грўпы аўтамарфізм інвалютыўны аўтамарфізм інтэгральны аўтамарфізм контрагрэдыёнтны
аўтамарфізм канфігурацыі аўтамарфізм касавы аўтамарфізм метрычны аўтамарфізм абсягу аўтамарфізм аператарны аўтамарфізм вытвбрны аўтамарфізм рэгулярны аўтамарфізм спецыяльны аўтамарфізм тбесны аўтамарфізм уніпатэнтны аўтамарфізм фбрмульны аўтамарфізм формы аўтамарфізм Фрабёніуса аўтамарфізм цэлалікавы аўтанімія, -і, -і, ж.
автопроизвбдная, ж. авторегрессия, ж. агрегат, м. адаптивный аддиатор, м. аддитивность, ж. адекватный адёль, ж.
адиабата, ж. адиметральный адйческий адрес, м.
адсорбция, ж. адъюнкта, ж. азигетйческий азимут, м. а именно
аўтавытвбрная, -ай, -ай, ж.
аўтарэгрэсія, -і, -і, ж.
агрэгат, -а, -це, м.
адаптыўны
адыятар, -а, -ы, м. адытыўнасць, -і, -і, ж.
адэкватны
адэль, -і, -і, ж.
адыябата, -ы, -це, ж.
адыметральны
адычны
адрас, -а, -е, м.
адсбрбцыя, -і, -і, ж.
ад’юнкта, -ы, -це, ж.
азігетычны
азімут, -а, -це, м.
вось іменна, сапраўды, менавіта
акр, м.
аксиома, ж.
— Архимеда
— выбора
— непрерывности
— отделймости
— порядка
— счётности
— треугольника аксиоматизйрованный аксиоматизйруемый аксиоматика, ж.
аксиомы арифмётики аксонометрйческий аксономётрия, ж.
— косоугольная актуальный акцёптор, м.
акцёссорный алгебра, ж.
— абстрактная
— алгебрайческая
— Альберта
— альтернатйвная
— альтернионов
— аменабельная
— антикоммутатйвная
— антисимметрйческая
акр, -а, -ы, м. аксіема, -ы, -е, ж. аксіёма Архімёда аксіёма выбару аксіёма непарыўнасці аксіёма адасаблёння аксіёма парадку аксіёма злічбнасці аксіёма трохвугбльніка аксіяматызаваны аксіяматызавальны аксіяматыка, -і, -цы, ж. аксіёмы арыфмётыкі аксонаметрычны аксанамётрыя, -і, -і, ж. аксанамётрыя косавугбльная актуальны акцэптар, -а, -ы, м. акцэсарны алгебра, -ы, -ы, ж. алгебра абстрактная алгебра алгебраічная алгебра Альберта алгебра альтэрнатыўная алгебра альтэрніёнаў алгебра аменабельная алгебра антыкамутатыўная алгебра антысіметрычная
алгебра ассоциативная — аффинбидная — банахова — борёлевская — Брауэра — булева — векторная — векторно-матричная — вёктор-функций — внешняя — высшая — вычетов — Рейтинга — гильбертова — гомологическая — градуированная — Грассмана — групповая — Дирихле — дифференциальная — дуальная — Жегалкина — жёсткая
— индуцированная — инцидентности — Йорданова — касательная — квазихопфова — кватернионов — Клиффорда — коммутативная — конечномерная — Кэли — Ли (лиева) — линейная — логики — Мальцева — матриц — матричная — мёнгерова — мер — метаабелева — множеств — моноунарная — неассоциатйвная — Неймана
алгебра асацыятыўная алгебра афінбідная алгебра банахава алгебра барэлеўская алгебра Браўэра алгебра булева алгебра вёктарная алгебра вёктарна-матрычная алгебра вёктар-фўнкцый алгебра вонкавая алгебра вышэйшая алгебра рэштаў
алгебра Гёйцінга (Хайтынга) алгебра гільбертава алгебра гамалагічная алгебра градуяваная алгебра Грасмана алгебра групавая алгебра Дырыхлё
алгебра дыферэнцыяльная алгебра дуальная алгебра Жэгалкіна алгебра цвёрдая алгебра індукаваная алгебра інцыдэнтнасці алгебра йорданава алгебра датычная алгебра квазіхбпфава алгебра кватэрніёнаў алгебра Кліфарда алгебра камутатыўная алгебра канечнамёрная алгебра Кэлі алгебра Лі (ліева) алгебра лінёйная алгебра лбгікі алгебра Мальцава алгебра матрыц алгебра матрычная алгебра мёнгерава алгебра мёраў алгебра метаабелева алгебра мнбстваў алгебра монаўнарная алгебра неасацыятыўная алгебра Неймана
алгебра нильпотентная
— нормированная
— общая
— полилинейная
— полугрупповая
— полупростая
— Понтрягина
— Поста
— предельная
— присоединённая
— проективная
— простая
— превдобўлева
— равномерная
— радикальная
— редуцированная
— свободная
— сепарабельная — символическая — симметрическая — событий
— спинорная
— Стйнрода
— Стоуна — Вейерштраса
— тензорная
— топологическая
— трехосновная
— унарная
— универсальная
— фильтрованная
— фробениусова
— функций
— Фурье
— Хбпфа
— центральная
— цилиндрическая
— штёйнова
— элементарная
— энгелева
— эндоморфизмов алгебраически замкнутый
— независимый алгебро-геометрический алгеброид, м.
алгебра нільпатэнтная алгебра ўнармаваная алгебра агўльная алгебра полілінёйная алгебра паўгрупавая алгебра паўпрбстая алгебра Пантрагіна алгебра Поста алгебра лімітавая алгебра далўчаная алгебра праектыўная алгебра простая алгебра псеўдабўлева алгебра раўнамёрная алгебра радыкальная алгебра рэдукаваная алгебра свабодная алгебра сепарабельная алгебра сімвалічная алгебра сіметрычная
алгебра падзёй, алгебра здарэнняў
алгебра спінбрная
алгебра Стынрада
алгебра Стбўна — Вейерштра­са (Стбўна — Вайерштраса) алгебра тэнзарная алгебра тапалагічная алгебра трохаснбўная алгебра унарная алгебра універсальная алгебра фільтраваная алгебра фрабёніусава алгебра фўнкцый
алгебра Фур’ё
алгебра Хбпфа
алгебра цэнтральная алгебра цыліндрычная алгебра штэйнава алгебра элементарная алгебра энгелева алгебра эндамарфізмаў алгебраічна замкнуты алгебраічна незалёжны алгебра-геаметрычны алгебрбід, -а, -дзе, м.
алгоритм, м.
— вероятностный
— вычислительный
— Евклида
— инвертирующий
— итерационный
— Кока
— кольцевой
— Куайна
— локальный
— метрический
— несамоприменймый
— операторный
— самоприменимый
— универсальный — упорядочивания алгоритмически алгорифм, м.
— нормальный алеф, м.
алеф-нуль алфавит, м.
— вспомогательный
— входной
— выходной
— готйческий
— греческий — конечный — латйнский — основной — славянский альмукантарат, м. альтернанс, м.
— чебышевский альтернатйва, ж.
— Фредгольма
альтернация, ж.
альтернион, м.
альтернирование, с.
альфа, ж.
амальгама, ж.
— групп
амплитуда, ж.
алгарытм, -у, -е, м.
алгарытм імавёрнасны алгарытм вылічальны алгарытм Эўкліда алгарытм інвёртны алгарытм ітэрацыйны алгарытм Кока алгарытм кбльцавы алгарытм Куайна алгарытм лакальны алгарытм метрычны алгарытм несамаскарыстальны