Нічога не вырашана
Клаўс Штэк
Выдавец: Інстытут імя Гётэ у Мінску
Памер: 135с.
Мінск 2012
надпіс на каструлі: ХЁХСТ катастрафічна
Усе гавораць пра клімат а мы яму шкодзім, і на гэтым добра зарабляем: вытворчасцю 140.000 тон хлорыстага і фторыстага вадароду ў год.
Кампаніі КАЛІ і ХЁХСТ, абойцы клімату)
* Гульня слоў: назва камапаніі Хёхст супадае па гучанні з прыметнікам hochst (найвышэйшы), г. зн. надпіс на плакаце чытаецца і наступным чынам: у найвышэшай ступені катастрафічна
WIR BRINGEN DIE POLE ZUM SCHMELZEN
Першы падарунак: першая атрута. 1989
Наступны, калі ласка. 1988
(ЦЮЛЕНІ ВЫМЕРЛІ. НАСТУПНЫ, КАЛI ЛАСКА! У трупах цюленяў было знойдзена больш за 1000 пабочных рэчываў: ртуць (у печані ~да 40 мг/кг жывой вагі), поліхларыраваныя біфенілы (да 100 мг/кг), DDT, DDE, гексахлорцыклагексан, гама-НСН (ліндан), альфа-МСН тэтрахларыдбензадыаксін-2, 3. 7, 8, а ў мацярынскім малаку да 1 мг поліхларываных біфенілаў на кг, а таксама свінец )
pinuOO Fremdstoftsgefuni 40mg/kgF
n den toten; i дЦй; JuecksilbLi (m uli LIIMw 100 mg/kg), DOT, DDE, HCH
I, 3, 7, 8 Tetrachlordibenzodioxin, ’olychlorierte Biphenyle je kg, Biel .
e Roobensind tot Der nachste bitte!
Нафтавая пошасць.
1978
(ТЫДЗЕНЬ РЭКЛАМЫ КА, . SHELL
Жыхары ўзбярэжжа мог\ ...
падключаць сістэмы ацяплення непасрэдна да мора)
Shell
Werbewochen
Die Kiistenbewohner konnen ihre Olheizung jetzt direkt ans Meer anschlieBen
Нафтавы шэйх. 1982
Der Olpnnz
Калі падумаеш... 1992
мал. на с. 106-107
Назад да прыроды 1985
(КАЛI ПАДУМАЕШ, ШТО ЧАЛАВЕК НА 70 % СКЛАДАЕЦЦА 3 ВАДЫ...)
кут-
ізнййяіміііі
мал. на с. 108-109
Пагадзіннае атручванне. 1995
Склад сыравіны 1984
ROHSTOFFLAGER
Права першачарговага праезду для веласіпеда.
1985
Танныя палёты.
2007
(500.000 месцаў для сядзення па нулявым тарыфе! Аплачваюцца толькі падаткі і аэрапортавы збор. УСЕ ГАВОРАЦЬ ПРА КЛІМАТ, МЫ РАЗБУРАЕМ ЯГО! Аб'яднанне танных авіяперавозак, зарэгістраваная кампанія)
ййОЛЕ
Alghero
GLASGOW GOTEBORG KERRY KRAKAU London feiLAND^
500.000 SinPLATZE ZUM
NULLTfiRIF!
PISA RIGA SANTANDER SANTIAGO DE COMPOSTELA SHANNON STOCKHOLM TRUEST
VALENCIA VERONA VENEDIG
Uar Willy Ilia jar a. J.
Гэта людзі.
1998
(ГЭТА ЛЮДЗІ, АД ЯКІХ > КАЕМ, ШТО ЯНЫ АПЛАЦЯІг HAL , ДАЎГІ)
DAS SIND DIE eute.von denen ERWARTET WIRD, IASS SIE UNSERE SCHULDEN
. 1 ? VW*
БІЯГРАФІЯ
1938 нарадзіўся 28 лютага ў Пульсніцы
пад Дрэздэнам
1939-56 дзіцячыя гады і юнацтва ў прамысловым цэнтры Бітэрфельд (ГДР)
1956 пераезд у Гейдэльберг (Заходняя Германія) 1957-62 вывучэнне права ва ўніверсітэтах Гейдэльберга,
Гамбурга і Берліна; здача экзамена на рэферэндара 1960 першыя паштоўкі, плакаты і лістоўкі; 1 красавіка ўступіў у Сацыял-дэмакратычную партыю Германіі 1964 першыя гравюры на дрэве (да 1967 г.) 1965 заснаванне выдавецтва Edition Tangente
(сёння: “Выдавецтва Штэка")
1968 першая сумесная праца з
Ёзэфам Бойсам
1969 здача экзамена на асэсара ў Штутгарцкім універсітэце; атрыманне ліцэнзіі адваката
1970 удзел у заснаванні Міжнароднага мастацка-нфармацыйнага кірмашу (сёння: Art Cologne)', пачатак супрацоўніцтва з
Герхардам Штайдлем
1971 першая акцыя з плакатамі ў рамках
Года Дзюрэра ў Нюрнбергу
1972 у ходзе перадвыбарнай барацьбы ў Бундэстаг стварае каля мільёна плакатаў, паштовак і наклеек; упершыню уцягваецца ў судовыя працэсы
1973 становіцца старшынёй заснаванага разам з Ёзэфам Брйсам аб'яднання
"Свабодная вышэйшая школа творчасці і міждысцыплінарных даследаванняў"
1974 скандал з нагоды выставы ў лонданскім Інстытуце сучаснага мастацтва
1976 30 сакавіка дэпутаты ад ХДС/ХСС падчас штурму экспанатаў выставы ў Брне зрываюць са сцен плакаты Штэка
1977 удзел у выставе documenta 6 у Каселі: уступленне ў Саюз нямецкіх пісьменнікаў
1979 заснаванне грамадзянскай ініцыятывы “Акцыя за пашырэнне дэмакратыі”
1982 уступленне ў ПЭН-Цэнтр;
удзел у выставе documenta 7\/ Каселі
з 1986 запрошаны прафесар Акадэміі мастацтваў у Дзюсельдорфе
1987 удзел у выставе documenta 8 у Каселі
1990 абіраецца акадэмікам Акадэміі мастацтваў, Берлін-Брандэнбург
1992 арганізатар Трэцяй Бітэрфельдскай канферэнцыі разам з Ойгенам Блумэ і Хрыстафам Танэртам
1994 праект “Пакажам сцяг'
1998 разам з Джэкам Лангам арганізуе ў Берліне “ЕўраВІЗП”
з 2006 прэзідэнт Берлінскай Акадэміі мастацтваў
Узнагароды і іншыя ўганараванні
1970 Першая прэмія імя Цыле за грамадскакрытычную графіку
1979 прыз Саюза нямецкіх крытыкаў; залаты медаль Чацвёртай біенале фотамантажу ў Польшчы
1981 Першы прыз міжнароднай біенале плакатаў у Лахці (Фінляндыя)
1986 прэмія Трэцяй трыенале еўрапейскага палітычнага плаката ў Монсе (Бельгія): ганаровы медаль 11-й біенале графікі ў Кракаве (Польшча)
1989 прэмія імя Людвіга Тома
1996 грамадзянская прэмія імя Густава Гайнэмана
1999 “Культурны грош”
Германскай рады культуры
2007 Вялікі Кавалерскі крыж ордэна "За заслугі перад ФРГ’’
2008 мастацкая прэмія “3 вядомай нагоды"
2010 Зорка сатыры Walk of Fame кабарэ
41 раз рабіліся спробы ўзаконена забараніць плакаты і паштоўкі Штэка.
Творы Клаўса Штэка былі паказаны на больш чым 3000 індывідуальных выстаў у Германіі і за яе межамі.
ВЫХАДНЫЯ ЗВЕСТКІ
Herausgeber
Goethe-lnstitut e.V., Munchen
Verantwortlich
Leonhard Emmerling, Goethe-lnstitut Munchen.
Bereichsleiter Bildende Kunst
Texte
Leonhard Emmerling
Christoph Tannert
Harald Welzer
Cestaltung
KOPFSPRUNG
Frank Georgy, Kdln
Covermotiv/Zwischenseiten
Klaus Staeck
Plakatabbildungen
Al Ie Bi Idrechte fur die in diesem Buch abgebildeten Plakate liegen bei Klaus Staeck.
Foto Klaus Staeck
Manfred Mayer
Lektorat Katalog, Ausstellungsund Tourneeorganisation
Anita Eylmann, Jeannette Neustadt. Goethe-lnstitut e.V., Bereich Bildende Kunst, Munchen
© 2011 Goethe-lnstitut e.V., Autoren und Kunstler
© Скакун Г.А., пераклад на беларускую мову, 2012
© Выданне на беларускай мове, Інстытут імя Гётэ у Мінску, 2012
GOETHE INSTITUT
КНІГІ ОНЛАЙН
