Сучасная беларуская скульптура. XXI стагоддзе
Выдавец: Беларуская Энцыклапедыя імя Петруся Броўкі
Памер: 360с.
Мінск 2011
Yashenka Leanid Pyatrovich
В. 25.2.1959, Svyardlousk, Russia.
He finished Minsk Art College (1979), graduated from Bel. Academy of Arts (1992).
He works in monum. and easel sculpture. Material bronze, granite, wood.
Since 1981 participant of art exhibitions.
Works include: monument to the victims of the War in Afghanistan (Baranavichy, Brest reg.), arrangements «Europe», «Muse», rotunda «Cupids», sculptures of Efrasinnya Polatskaya, «Kurapaty» (all are in Minsk), reliefs. His works are kept in the Nat. History Museum, in galleries and private collections
Купідоны Купндоны Cupids
2003 2003 2003
1,5 м 1,5 м 1.5 m
бронза бронза bronze
345
ПОМНІКІ, 3 ЯКІМІ ЗВЯЗАНЫ НАРОДНЫЯ ПРЫКМЕТЫ
ПАМЯТННКН, С КОТОРЫМН СВЯЗАНЫ НАРОДНЫЕ ПРНМЕТЫ
MONUMENTS WHICH ARE CONNECTED WITH FOLK SUPERSTITIOUS BELIEFS
Бабёр
(скульптар Уладзімір Гаўрыленка)
Калі дакрануцца да ланцужка на шыі бабра паспрыяе ў азартных гульнях.
Знаходзіцца каля ўвахода на Цэнтральны рынак
у г. Бабруйск Магілёўскай вобл.
Бобер
(скульптор Владнмнр Гаврмленко)
Еслм прнкоснуться к цепочке на шее бобра повезет в азартных пграх.
Находнтся возле входа на Центральный рынок
в г. Бобруйск Могплевской обл.
Beaver
(sculptor Uladzimir Gaurylenka)
If you touch the chain on the neck of the beaver, you will have luck in gambling games.
It is situated at the entrance of the Central market in Babruisk, Magiliou reg.
o
Верабей
(скульптар Станіслаў Цаслюк)
Сімвалізуе ахоўніка дабрабыту.
Знаходзіцца на пл. Леніна ў г. Баранавічы Брэсцкай вобл.
Воробей
(скульптор Станнслав Цеслюк)
Сммволнзнрует храннтеля благосостояння.
Находнтся на пл. Ленмна в г. Барановмчн Брестской обл.
Sparrow
(sculptor Stanislau Tsaslyuk)
Symbolizes the guardian of prosperity.
It is situated in Lenin square in Baranavichy, Brest reg.
346
Жабавандроўніца
(скульптар Уладзімір Панцялееў)
Калі не пашкадаваць жабе грошай пашчасціць у дарозе.
Знаходзіцца на вул. Ажэшка ў г. Гродна.
Лягушкапутешественннца
(скульптор Владнммр Пантелеев)
Еслн не пожалеть лягушке денег повезет в дороге.
Находмтся на ул. Ожешко в г. Гродно.
Frog the traveler
(sculptor Uladzimir Pantsyaleeu)
If you are not greedy and give some money to the frog, you will have luck when traveling.
It is situated in Azheshka street in Grodna.
Ліхтаршчык
(скульптар Аляксандр Чумакоў)
Месца рамантычных сустрэч закаханых.
Знаходзіцца на вул. Фаміных у г. Брэст.
Фонаріцнк
(скульптор Александр Чумаков)
Место романтнческпх встреч влюбленных.
Находнтся на ул. Фоммных в г. Брест.
Lamplighter
(sculptor Alyaksandr Chumakou)
It is the place of dating for people in love.
It is situated in Faminykh street in Brest.
347
Астролаг
(скульптар Уладзімір Жбанаў)
Калі затрымацца на хвіліну перад сонечным задыякальным гадзіннікам абавязкова прынясе шчаслівую маладосць і бязбедную старасць.
Знаходзіцца на пл. Зорак каля кінатэатра «Радзіма» ў г. Магілёў.
Звездочет
(скульптор Владммнр Жбанов)
Еслн задержаться на ммнуту перед солнечнымм зоднакальнымм часамм обязательно прмнесут счастлмвую молодость н безбедную старость.
Находптся на пл. Звезд возле кннотеатра «Родмна» в г. Могмлев.
Astrologer
(sculptor Uladzimir Zhbanau)
If you stay for a couple of minutes in front of the analemma then it will surely bring happy youth and well off senility.
It is situated in the square of Star, near the Cinema «Radzima» in Magiliou.
Бабка Камароўка
(скульптар Алег Купрыянаў)
Калі дакрануцца да шкляначкі з семкамі будзе прыбытак.
Знаходзіцца каля ўвахода на Камароўскі рынак у г. Мінск.
Бабка Комаровка
(скульптор Олег Купрпянов)
Еслн прнкоснуться к стаканчнку с семечкаміл будет доход.
Находптся возле входа на Комаровскмй рынок в г. Ммнск.
Grandmother Kamarouka
(sculptor Aleg Kupryyanau)
If you touch the cup with sunflower seeds, you will have income.
It is situated at the entrance of Kamarouski market in Minsk.
348
Дама на лаўцы
(скульптар Уладзімір Жбанаў)
Калі прысесці каля дамы пашчасціць у асабістым жыцці.
Знаходзіцца ў Міхайлаўскім скверы ў г. Мінск.
Дама на скамейке
(скульптор Владммпр Жбанов)
Еслн прнсесть возле дамы повезет в лнчной жнзнн.
Находптся в Мнхайловском сквере в г. Мннск.
Lady on the bench
(sculptor Uladzimir Zhbanau)
If you sit down behind the lady, you will have luck in your private life.
It is situated in Mihailauski minipark in Minsk.
O
Дзяўчынка з парасонам
(скульптар Уладзімір Жбанаў)
Калі перад вандроўкай пацерці ручку парасона поспех будзе забяспечаны.
Знаходзіцца ў Міхайлаўскім скверы ў г. Мінск.
Девочка с зонтом
(скульптор Владнммр Жбанов)
Еслн перед путешествнем потереть ручку зонта успех будет обеспечен.
Находнтся в Мнхайловском сквере в г. Мннск.
Giri with an umbrella
(sculptor Uladzimir Zhbanau)
If you rub the handle of the umbrella before the traveling, you will certainly have success.
It is situated in Mihailauski minipark in Minsk.
349
Літара «Ў»
(скульптар Аляксандр Фінскі)
Гэты сонечны гадзіннік згад пра выключнасць беларускай мовы.
Знаходзіцца ў г. Полацк Віцебскай вобл.
Буква «Ў»
(скульптор Александр Фннскнй)
Этм солнечные часы напомннанне об особенностм белорусского языка.
Находнтся в г. Полоцк Вмтебской обл.
Letter «Ў»
(sculptor Alyaksandr Finski)
This sundial reminds of the peculiarity of the Belarusian language.
It is situated in Polatsk, Vitsebsk reg.
—o
Агурок
(скульптар Андрэй Вераб’ёў)
Калі хочацца багацця хапай грошы з кішэні Агурка.
Знаходзіцца каля ўвахода на Цэнтральны рынак у г. Шклоў Магілёўскай вобл.
Огурец
(скульптор Андрей Воробьев)
Еслп хочешь богатства хватай деньгп нз кармана
Огурца.
Находнтся возле входа на Центральный рынок в г. Шклов Могнлевской обл.
Cucumber
(sculptor Andrei Verabyou)
If you want wealth grab the money from the Cucumber’s pocket.
It is situated at the entrance of the Central market in Shklou, * Magiliou reg.
O
350
Усё пачынаецца з яйка
(скульптар Уладзімір Ламейка)
Сімвалізуе пачатак усяго.
Знаходзіцца ў в. Краснадворцы Салігорскага рна Мінскай вобл.
Все начннается с яйца
(скульптор Владпмнр Ломейко)
Сммволнзпрует начало всего.
Находнтся в д. Краснодворцы Солпгорского рна
Мннской обл.
Everything starts with an egg
(sculptor Uladzimir Lameika)
Symbolizes the beginning of everything.
It is situated in vge Krasnadvortsy, Saligorsk dt, Minsk reg.
351
АСНОЎНЫЯ СКАРАЧЭННІ, ПРЫНЯТЫЯ Ў АЛЬБОМЕ
абл абласны айч. айчынны акад. акадэмічны археал. археалапчны архра архітэктура бел. ■ беларускі в. вёска
вобл. вобласць выяўл. выяўленчы вял. вялікі
г. горад гіст. пстарычны
гіст.культ. гісторыкакультурны г. п. гарадскі пасёлак
дзярж. дзяржаўны дэкар. дэкаратыўны засл. заслужаны ім. імя інт інстытут інш. іншыя
краязн. краязнаўчы культ. культурны літ. літаратурны манум. манументальны маст. мастацкі
мемар. ^емарыяльнь мінва міністэрства муз. музычны
н. нарадзіўся (лася) нар. народны нац. нацыянальны пас. пасёлак паўд. паўднёвы паўн. паўночны пед. педагагічны пл. плошча
політэхн. політэхнічны праф. прафесійньі рас. расійскі рн раён
рэсп. рэспубліканскі с. сяло
сав. савецкі спарт. спартыўны ст. станцыя
традыц. традыцыйны тэатр. тэатральны тэхніч. тэхнічны унт універсітэт
у суаўт. у суаўтарстве фт факультэт цэнтр. цэнтральны этнаграф. этнаграфічны
Абрамцаўскае маст.прамысловае вучылішча Абрамцаўскае мастацкапрамысло вае вучылішча імя В.М Васняцова (цяпер
Абрамцаўскі мастацкапрамысловы каледж імя В.М Васняцова)
Адэскае маст. вучылішча Адэскае мастацкае вучылішча (цяпер Адэскае мастацкатэатральнае вучылішча імя МБ. Грэкава) Бабруйскае маст. вучылішча Бабруйскае мастацкае вучылішча (цяпер Бабруйскі дзяржаўны прафесійна тэхнічньі мастацкі каледж імя А. Я Ларына)
Бабруйскае маст. праф.тэхніч. вучылішча №15 Бабруйскае мастацкае прафесійнатэхнічнае вучылішча № 15 (цяпер Бабруйскі дзяржаўны прафесійнатэхнічны мастацкі каледж імя А.Я. Ларына)
БДУ Беларускі дзяржаўны ўніверсітэт Бел. акадэмія мастацтваў Беларуская дзяржаўная акадэмія мастацтваў
Бел. ліцэй мастацтваў ім. I. Ахрэмчыка Беларускі ліцэй мастацтваў імя I В. Ахрэмчыка (цяпер Беларускі рэспубліканскі вучэбны комплекс гімназіякаледж мастацтваў імя LB. Ахрэмчыка)
Бел. музей гісторыі Вял. Айч. вайны Беларускі дзяржаўны музей гісторыі Вялікай Айчыннай вайны
Бел. унт культуры Беларускі ўніверсітэт культуры (цяпер Беларускі дзяржаўны ўніверсітэт культуры і мастацтваў)
Бел. політэхн. інт Беларускі дзяржаўны політэхнічны інстытут (цяпер Беларускі нацыянальны тэхннны ўніверсггэт)
Бел. рэсп. гімназіякаледж мастацтваў ім.
I. Ахрэмчыка Беларускі рэспубліканскі вучэб ны комплекс гімназіякаледж мастацтваў імя І,В. Ахрэмчыка
Бел. тэатр.маст. інт Беларускі тэатральнамастацкі інстытут (цяпер Беларуская дзяржаўная акадэмія мастацтваў)
Брэсцкі абл. краязн. музей Брэсцкі абласны краязнаўчы музей
БСМ Беларускі саюз мастакоў
Веткаўскі музей нар. творчасці Веткаўскі музей народнай творчасці імя Ф.Р. Шклярава Віцебскі абл. краязн. музей Віцебскі абласны краязнаўчы музей
Віцебскі пед. інт Віцебскі дзяржаўны педагагічны інстытут імя С.М Кірава (цяпер Віцебскі дзяржаўны ўніверсітэт імя П.М. Машэрава) Герой Сав. Саюза Герой Савецкага Саюза Гіст.культ. музейзапаведнік «Заслаўе» Гісторыкакультурны музейзапаведнік «Заслаўе» (г. Заслаўе Мінскага рна) Гомельскі палацавапаркавы ансамбль Дзяржаўная гісторыкакультурная ўстанова «Гомельскі палацавапаркавы ансамбль» Гродзенскі гіст.археал. музей Гродзенскі дзяржаўны гісторыкаархеалагічны музей Гродзенскі музей гісторыі рэлігіі Гродзенскі дзяржаўны музей гісторыі рэлігіі Днепрапятроўскае маст. вучылішча Днепрапятроўскае дзяржаўнае мастацкае вучылішча імя Я.В. Вучэціча
Івянецкі музей традыц. культуры вянецкі музей традыцыйнай культуры
Інт жывапісу, скульптуры і архры ім.
I. Рэпіна (Ленінград) Інстытут жывапісу, скульптуры і архітэктуры імя І.Я. Рэпіна (цяпер СанктПецярбургскі дзяржаўны акадэмічны інстытут жывапісу, скульптуры і архітактуры імя I Я Рэпіна)
Карцінная галерэя «Традыцыя» ім. Г, Пранішнікава Карцінная галерэя «Традыцыя» імя Г. Пранішнікава (г. Светлагорск Гбмельскай вабл.)
КНІГІ ОНЛАЙН
