КНІГІ ОНЛАЙН
Пошук сярод кніг, што прайшлі індэксацыю гуглам. Некаторыя кнігі гугл не знаходзіць
March 5, 1977 With the Saints give rest, O Christ, to the soul of Thy servant (name), where there is neither sickness, nor sorrow, nor sighing, but life everlasting . . . Whither also, all we mortals wenti our way, making of our funeral dirge the song: Alleluia, Alleluia, Alleluia. Memory Eternal! Co святымя упокой. Хрясте, думу раба Твоего, ядіже ність болізяь, ня печаль, нм воздыханіе, яо жязнь безконечная. ■ OUR LADY OF IVIRON І @ £ліалйе? Jas^b феамЬа 10,1977 With the saints give rest, O Christ, to the soul of Thy servant, where there is neither sickness, nor sorrow, nor sighing, but life everlasting. Amen. Alleluia, Alleluia, Alleluia Co святымм упокой. Хряста, дуву раба Taoero, ядіже ність боПзяь, ня лачаль, nn воздыхаміе, яо жямь йзнонечная. Раяміс Wallington Paterson New Jersey ^Іео A. Obinshe&ith BORN January 25, 1898 November 7, 1980 INTERMBNT St. Andrew’s Cemetery BOUND BROOK. N. J. ARRANGEMENTS ORA L. WOOSTER FUNERAL MOMS CLfMFNTOM N J IVAN MUCHA February 3, 1982 МЦ Ith the Saints give rest, O *** Christ, to the soul of Thy servant, where sickness and sorrow are no more, neither sighing, but life everlasting. Whither we mortals all shall go, making our funeral dirge the hymn: Alleluia. Memory Eternal. FAIRCHILD SONS OF QUEENS VILLAGE, Inc. $ JAN CUPRYK Born: February 18, 1913 Died: September 21, 1983 With the saints give rest, O Christ, to the soul of Thy servant, where there is neither sickness, nor sorrow, nor sighing, but life everlasting Amen* Alleluia, Alleluia, Alleluia Co святымм упокой, Хрмсто, душу раба Твоего, мдіже нісп болізнь, nn печаль, нн воздыханіо, so жязмь безкохечная Alexander Stahanovich, Sr. Bom: January 25,1890 Died: December 28, 1988 Co святымн упокой, Хрнсте, душу раба(рабы)Твоего, ндЬже нізсть бол'Ьзнь, нн печаль, нн воздыханіе, но жнзнь безконечная ... надгробное рыданіе творяіце п-Ьснь: аллнлуіа, аллнлуіа, аллнлуіа. ВЬчная память! MALISZEWSKI FUNERAL SERVICE South River Sayreville f In Loving Memory of PETER KAZURA Entered Into Eternal Rest August 15,1992 With the Saints give rest, O Christ, to the soul of Thy servant, where sickness and sorrow are no more, neither sighing, but life everlasting. Whither we mortals shall go, making our funeral dirge the hymn; Alleluia. Memory Eternal. JAQUI KUHN FUNERAL HOME 17 South Adelaide Avenue Highland Park, NJ 0890* Maria Stahanovich Bom November 13th 1898 Died June 7th 1995 Age 96 yean 0 God of spirits, and of all flesh, Who hast trampled down Death, and overthrown the devil, and given life unto Thy world: Do Thou, the same Lord, give rest to the Soul of Thy departed servant, N, in a place of brightness, a place of verdure, a place of repose, whence all sickness sorrow and sighing have fled away. Pardon every transgression which he (she) hath commited, whether by word or deed, or thought. For Thou are a good God, and lovest mankind;because there is no man who liveth and sinneth not; for Thou only art without sin, and thy righteousness is to all eternity, and Thy word is true. Amen Mafezewski Funeral Home 218 Whitehead Avenue South River, New Jersey 08882 In Memory Of Anthony Adamovich Bom June 26th 1909 Died June 12th 1998 Age 88 yean With the Saints give rest, O Christ, to the souls of Thy servants, where there is neither sickness, nor sorrow, nor sighing, but lifelasting. Thou only art immortal, who hast created and fashioned man. For out of the earth were we mortals made, and unto the earth shall we return again, as Thou didst command when Thou madest man, saying unto me: For earth thou art, and unto the earth shallthou return. Whether, also, all we mortals wend our way, making of our funeral dirge the song: Alleluia, Alleluia, Alleluia Meliszewski Funeral Home 218 Whitehead Ave South River, New Jersey 08882 In Memory Of Alex Niepiejn Entered Into Eternal Rest June 21. 2001 God saw you were getting tired, And a cure was not to be. So he put his arms around you And whispered, "Come to me." With tearful eyes we watched you. And saw you pass i y. Although we loved you dearly, We could not make you stay. A golden heart stopped beating. Hard working hands at rest. God broke our hearts to prove to us, He only takes the best. Flynn and Son Funeral Home 23 Ford Ave., Fords, N.J. 424 East Ave., Perth Amboy, N.J. Zora Z. Kipel Born July 1st 1927 Died April 14th 2003 Age 75 Years With the Saints give rest, O Christ, to the souls of Thy servants, where there is neither sickness, nor sorrow, nor sighing, but llfelasting. Thou only art immortal, who hast created and fashioned man. For out of the earth were we mortals made, and unto the earth shall we return again, as Thou didst command when Thou madest man, saying unto me: For earth thou art, and unto the earth shallthou return. Whether, also, all we mortals wend our way, making of our funeral dirge the song: Alleluia, Alleluia, Alleluia Maliszewski Funeral Home 218 Whitehead Avenue South River, New Jersey 08882 732 254-0428 Музэй БІБЛІЯГРАФІЯ ПУБЛІКАЦЫЯЎ ГАЗЭТАЎ „БАЦЬКАЎШЧЫНА“ Й „БЕЛАРУС“, ПРЫСЬВЕЧАНЫХ АРХІВАМ, БІБЛІЯТЭКАМ, ВЫСТАВАМ, МУЗЭЯМ Мастацтва. Мастакі. Мастацкія выставы А. Д. 15-ая з чаргі выстаўка. [Саўт-Рывэр] // Беларус. №347. Тра- вень 1988. С. 5,6. Высгава народных мастакоў і ўмельцаў. Іда Батэворт, Ірэна Рагалевіч-Дутко, Мікалай Дутко, Валя Камянкова, Надзея Кудасава, Ліза Літаровіч, Людміла Літаровіч, Лявон Літаровіч, Аліса Махнюк, Алег Махнюк, Людміла Махнюк, Галіна Русак, Алекс Сільвановіч, Ст. Тамара. А. 3. Выстаўка мастака Л. Тарасэвіча. [Лёндан, Ангельшчына] // Беларус. №329. Красавік—жнівень 1986. С. 6. Лявон Тарасэвіч выстаўляў свае творы ў Эдынбургу, Стакгольме, Бірмінгэме, Вэнэцыі. А. Ш. Беларуская стаянка на мастацка-рэлігійнай выстаўцы // Беларус. №233. Верасень 1976. С. 4. АрхімандрытУладзімер Тарасэвіч, уладыка Часлаў Сіповіч, біскуп Баляслаў Слосканс, Вера Бартуль, Антон Шукелойць, Пётра Мірановіч, Элеанора Гўтырчык, Васіль Зінкевіч, Аня Зінкевіч. [Абраз мастака У. Шыманца „Беларускі краявід"] // Беларус. №223—224. Лістапад—сьнежань 1975. С. 8. На абразе — намаляваная алейнымі фарбамі царкваў в. Засульле на Сгаўпеччыне. Абраз рэпрадукаваны ў альбоме-каталёзе Annuaire de L’Art International par Patrick Sermadiras. Paris, 1975—1976C. 664. Абразы Ст. Тамары Кольбы // Беларус. №162. Кастрычнік 1970. С. 5- Абразы Ст. Тамары на выстаўцы ЮНІСЭФ. [Нью-Ёрк] // Бела- рус. №206. Чырвень 1974. С. 3. А-віч. Вечар у чэсьць Лявона Коссара. [Таронта] // Беларус. №96—97. Сакавік—красавік 1965. С. іо. Журналіст Лявон Коссар — ініцыятар заснаваньня Рады народных мастацтваў. А-віч. Прыклад, годны насьледваньня // Беларус. №258. Кастрычнік 1978. С. 5. Ручныя вырабы палешука Міколы Шуста. Антон Маркевіч, М. Маркевіч. А-віч. Сход Рады Народных Мастацтваў. [Таронта] // Беларус. №113. Верасень 1966. С. 4. Адчыненьне мастацкае выстаўкі. [Бруклін] // Беларус. №236. Сьнежань 1976. С. 3. Барыс Данілюк, Віктар Жаўняровіч, Зора Кіпель, Ліда Каліноўская-Даніловіч, Язэп Казьлякоўскі, Надзея Кудасава, Людміла Махнюк, Пётра Мірановіч, Міхась Наўмовіч, Элеанора Новік, Ірэна Рагалевіч, Галіна Русак, Міхась Саўка, Івонка Сурвіла, Ст. Тамара, Аляксандар Стагановіч, ВітаўтТумаш, Ксеня Тумаш, Уладзімер Шыманец, Янка Юхнавец. Акула К. Мачыла, але ня вымакла... // Беларус. №266. Чырвень 1979. С. 8. Трэці фэстываль беларускага мастацтва ў Амэрыцы. Алег Махнюк. (Гутарка з мастаком на ўсе рукі.) Гутарку вядзе Янка Запруднік // Беларус. №406. Кастрычнік 1993. С. 5. Бахар М. 3 жыцьця ў Саўт Рывэры. Мастацкая выстаўка // Беларус. №412. Красавік 1994. С. 6. Альжбэта Андраюк, Юля Андрусышына, Вольга Андраюк, а. Канстантын Андраюк, Іда Батэрворт, Каця Бдюм-Хмура, Люба Бахар, Эва Брынкевіч, Яраслаў Вініцкі, Таня Гэтман, Тамара Дутко, Ірына Дутко, Мікола Дутко, Янка Запруднік, Сяргей Крыстаповіч, Алесь Крыстаповіч, Анатоль Кляшчук, Надзея Кудасава, Лёня Літаровіч, Людміла Махнюк, Алег Махнюк, Таня Місіюк, Віктар Маркавец, Аляксандар Раманоўскі, Галіна Русак, Ніна Сільвановіч, Івонка Сурвіла, Ст. Тамара, Алекс Сільвановіч, Сяргей Трыгубовіч, Андрэй Такаюк, Анатоль Чайкоўскі, Уладзімер Янцэвіч. Беларускае выступленьне на выстаўцы // Беларус. №іоо. Ліпень 1965. С. 6. Сусьветная выстава ў Нью-Ёрку. Паказ беларускага народнага мастацтва. Мэр Нью-Брансўіку Чэстар ГІаўлюс, Ала Орса-Рамана, Дубовік. Беларуская Выстаўка на Інтэрнацыянальным Фэстывалі. [Нью Джэрзі] // Беларус. №220. Жнівень 1975. С. 3. Галіна Русак, Людміла Махнюк, Юрка Станкевіч. Беларуская выстаўка ў Лёндане // Беларус. №186. Кастрычнік 1972. С. 4. Выстава „Беларуская спадчына ў Лёндане". Айцец Рабэрт Тамушанскі. Беларускія выставы ў музэі мастацтва // Беларус. №419. Сьнежань 1994. С. 5. Анатоль Кляшчук, Галіна Русак, Аляксандар Сільвановіч. [Беларускія мастакі і артысты прафэсыйнага й народнага мастацтва штату Нью Джэрзі, разам з мастакамі іншых нацыянальнасьцяў штату, будуць зарэгістраваныя ў адпаведным даведніку ЗША] // Беларус. №216. Красавік 1975. С. 6. [Беларускія сувэніры (інкрустацыя саломкай) у каталёгу кнігарні Віктара Камкіна] // Беларус. №200. Сьнежань 1973. С. 8. [Беларускія экспанаты на выстаўцы, наладжанай Нацыянальным Музэем Чалавека ў Атаве] // Беларус. №226—227. Люты—сакавік 1976. С. 8. Сярод беларускіх экспанатаў — інкрустацыі саломкай Міколы Шуста. Беларусы на выстаўцы ў Кліўленьдзе // Беларус. №213. Студзень 1975С. 2. Міжнародная выстава, арганізаваная Радай мастацтва ў Кліўлэндзе 29— 30 лістапада 1974. Янка Ханенка, Уладзімер Дунец, Янка Раковіч, Ірка Каляда-Сьмірнова, Андрэй Кананчук, Тацьцяна Кананчук, Міхась Каваленка. Будаўнікі нацыі 65 // Беларус. №103. Кастрычнік 1965. С. 4. Рада народных мастацтваў аб’ядноўвае этнічныя групы Канады. В. К. Посьпехі беларускай мастачкі Ст. Тамары // Беларус. №257. Верасень 1978. С. і. Тамара Кольба-Стагановіч. В. Л. Юбілейная выстаўка абразоў мастака Алеся Вало ў Штакгольме // Бацькаўшчына. №іо (494). 6 сакавіка i960. С. 4. На выставе — 554 мастацкія працы, сярод якіх каля юо, напісаных у Беларусі.