Зінаіда Астаповіч-Бачарова
Выдавец: Беларусь
Памер: 82с.
Мінск 2023
18 Of course, freedom of creativity would be impossible without relative financial independence: Zinaida has never been a «breadwinner of the family»; this role has always been assumed by other members of her family — parents, then husband, later daughter and soninlaw.
19 She was buried at the Mazurino city cemetery next to her daughter.
20 Дзесяць стагоддзяў мастацтва Беларусі = Десять веков нскусства Беларусн = Ten Centuries of Art in Belarus: Каталог выстаўкі. 27.03—10.07.2014. Мінск, 2014. C. 224.
Інтэр’ер з лямпай. 1915
Ннтерьер с лампой. 1915
Interior with lamp. 1915
33
34
Сядзіба ў Наўгародскай губерні. 1915
Усадьба в Новгородской губернмп. 1915 The estate in the Novgorod province. 1915
Сасна. 1916
Сосна. 1916
Pine. 1916
35
36
Масток. Навасёлкі. Пачатак 1920х
Мостнк. Новосёлкм. Начало 1920х
Bridge. Navasiolki. Early 1920s
Птушачка. 1915
Птпчка. 1915
Birdie. 1915
37
Балерына Вольга Спесіўцава ў балеце «Эсмеральда». 1920я Балернна Ольга Спеспвцева в балете «Эсмеральда». 1920е Ballerina Olga Spesivtseva in the ballet ‘Esmeralda’. 1920s
38
Тры яблыкі на сінім. 1930я
Трл яблока на слнем.1930е
Three apples on blue. 1930s
39
Партрэт Н. Р. Якубовіч. Сярэдзіна 1920х.
Портрет Н. Г. Якубовнч. Середмна 1920х
Portrait of N. Yakubovich. The middle of the 1920s
40
Аўтапартрэт.
1923 Автопортрет.
1923 Selfportrait.
1923
41
Закінутая царква. Пачатак 1920х
Заброшенная церковь. Начало 1920х An abandoned church. Early 1920s
42
Ён і яна. Псторыя кахання. 1920я
Он н она. Нстормя любвм. 1920е
He and she. A love story. 1920s
43
44
Збор ураджаю. Сялянкі. 1920я
Сбор урожая, Крестьянкп. 1920е Harvesting. Peasant women. 1920s
Катрыншчык. Ілюстрацыя да казкі. Другая палова 1920х Шарманіцмк. Нллюстрацмя к сказке. Вторая половлна 1920х Organ grinder. Illustration of a fairy tale. The second half of the 1920s
45
Па дарозе ў школку. 1927
По дороге в школку. 1927
On the way to a small school. 1927
46
ЗАВОЕВЫВАНТЕ
ВОЗДУХ Н ВРЕМЯ
Плакат «Пакарайце паветра і час». 1926
Плакат «Завоевывайте воздух н время». 1926 Poster ‘Conquer the air and time’. 1926
47
Селядзец. 1920я
Селедка. 1920е
Herring. 1920s
49
Жаночы партрэт. 1926 Женскмй портрет. 1926 Portrait of a Woman. 1926
50
Партрэт1927
Портрет. 1927
Portrait. 1927
51
Партрэт дачкі Ніны. 1943 Портрет дочерм Няны. 1943 Portrait of daughter Nina. 1943
52
Аўтапартрэт. Канец 1940х — пачатак 1950х
Автопортрет. Конец 1940х — начало 1950х
Selfportrait. Late 1940s — early 1950s
53
Вуліца ў Рыбным. Зіма. Канец 1950х
Улмца в Рыбном. Знма. Конец 1950х Street in Rybnaye. Winter. Late 1950s
Зімні падворак y сонечнае надвор’е. 1958
Знмннй дворнк в солнечную погоду. 1958
Winter courtyard in sunny weather. 1958
54
55
Ружовыя петуніі. 1950я
Розовые петунпм. 1950е Pink petunias. 1950s
56
Букет. 1963
Букет. 1963
Bouquet. 1963
57
Дзвіна. Змяркаецца. 1970
Двнна. Смеркается. 1970
Dvina. It’s getting dark. 1970
58
Віцебск. Суседні дворык. 1975
Вмтебск. Соседннй дворнк. 1975
Vitebsk. Neighboring yard. 1975
59
Ратуша. 1969
Ратуша. 1969
Town Hall. 1969
60
Віцебск, вуліца Леніна. Від з вакна кватэры. Канец 1960х
Вптебск, улнца Ленмна. Впд пз окна квартнры. Конец 1960х
Vitebsk, Lenin street. View from the apartment window. Late 1960s
61
Пышны букет. Цыніі і геаргіны. 1950я
Пышный букет. Цпннмп н георгнны. 1950е
Lush bouquet. Zinnias and dahlias. 1950s
63
Бераг. 1976
Берег. 1976
Coast. 1976
64
У вадаёма. Эцюд. 1970
У водоема. Этюд. 1970
By the pond. Etude. 1970
65
Апошні прамень. 1969
Последнмй луч. 1969 The last ray. 1969
66
Змярканне асенняга дня. 1971 Сумеркн осеннего дня. 1971 Twilight of an autumn day. 1971
68
Змярканне. 1971
Сумеркн. 1971
Twilight. 1971
69
Дзвіна. Задзвінне. 1970
Двнна. Задвлнье. 1970
Dvina. Zadvinye. 1970
70
Леначка. Партрэт унучкі. 1967
Леночка. Портрет внучкя. 1967
Lenachka. Portrait of a granddaughter. 1967
72
Аўтапартрэт. 1974
Автопортрет. 1974
Selfportrait. 1974
73
Старонка Странйца
Page
Спіс ілюстрацый Спнсок нллюстрацмй List of illustrations
33 Інтэр’ер з лямпай. 1915. Папера, акварэль, туш. Нацыянальны мастацкі музей Рэспублікі Беларусь
Пнтерьер с лампой. 1915. Бумага, акварель, тушь. Нацмональный художественный музей Республмкн Беларусь
Interior with lamp. 1915. Watercolor and ink on paper. The National Art Museum of the Republic of Belarus
34 Сядзіба ў Наўгародскай губерні. 1915. Папера, акварэль, туш. Нацыянальны мастацкі музей Рэспублікі Беларусь
Усадьба в Новгородской губернмм. 1915. Бумага, акварель, тушь. Нацнональный художественный музей Республнкн Беларусь
The estate in the Novgorod province. 1915. Watercolor and ink on paper. The National Art Museum of the Republic of Belarus
35 Сасна. 1916. Папера, акварэль, туш. Нацыянальны мастацкі музей Рэспублікі Беларусь
Сосна. 1916. Бумага, акварель, тушь. Нацмональный художественный музей Республмкй Беларусь
Pine. 1916. Watercolor and ink on paper. The National Art Museum of the Republic of Belarus
36 Птушачка. 1915. Папера, акварэль, туш, пяро. Са збору А. Д. Смірновай Птмчка. 1915. Бумага, акварель, тушь, перо. Яз собранпя Е. Д. Сммрновой Birdie. 1915. Watercolor and ink on paper, pen. From the collection of A. Smirnova
37 Масток. Навасёлкі. Пачатак 1920x. Папера, акварэль. Ca збору A. Д. Смірновай Мостпк. Новоселкн. Начало 1920х. Бумага, акварель. Мз собранпя Е. Д. Смнрновой
Bridge. Navasiolki. Early 1920s. Watercolor on paper. From the collection of A. Smirnova
74
38 Балерына Вольга Спесіўцава ў балеце «Эсмеральда». 1920я. Фанера, алей, лобзік. Са збору А. Д. Смірновай
Балернна Ольга Спесмвцева в балете «Эсмеральда». 1920е. Фанера, масло, лобзйк. Мз собрання Е. Д. Смпрновой
Ballerina Olga Spesivtseva in the ballet ‘Esmeralda. 1920s. Oil on plywood, jigsaw. From the collection of A. Smirnova
39 Тры яблыкі на сінім. 1930я. Палатно, алей. Са збору А. Д. Смірновай
Трп яблока на смнем.1930е. Холст, масло. Нз собрання Е. Д. Смнрновой
Three apples on blue. 1930s. Oil on canvas. From the collection of A. Smirnova
40 Партрэт H. P. Якубовіч. Сярэдзіна 1920x. Фанера, алей. Нацыянальны мастацкі музей Рэспублікі Беларусь
Портрет Н. Г. Якубовнч. Середнна 1920х. Фанера, масло. Нацмональный художественный музей Республмкм Беларусь
Portrait of N. Yakubovich. The middle of the 1920s. Oil on plywood. The National Art Museum of the Republic of Belarus
41 Аўтапартрэт. 1923. Фанера, алей. Ca збору A. Д. Смірновай Автопортрет. 1923. Фанера, масло. Нз собрання Е. Д. Смнрновой Selfportrait. 1923. Oil on plywood. From the collection of A. Smirnova
42 Закінутая царква. Пачатак 1920x. Папера, тушь, пяро. Нацыянальны мастацкі музей Рэспублікі Беларусь
Заброшенная церковь. Начало 1920х. Бумага, тушь, перо. Нацпональный художественный музей Республмкм Беларусь
An abandoned church. Early 1920s. Ink and pen on paper. The National Art Museum of the Republic of Belarus
43 Ён i яна. Гісторыя кахання. 1920я. Папера, туш, пяро. Нацыянальны мастацкі музей Рэспублікі Беларусь
Он п она. Нстормя любвн. 1920е. Бумага, тушь, перо. Нацпональный художественный музей Республнкп Беларусь
He and she. A love story. 1920s. Ink and pen on paper. The National Art Museum of the Republic of Belarus
75
44 Катрыншчык. Ілюстрацыя да казкі. Другая палова 1920х. Папера, акварэль, туш. Нацыянальны мастацкі музей Рэспублікі Беларусь
Шармашцнк. Нллюстрацмя к сказке. Вторая половмна 1920х. Бумага, акварель, тушь. Нацнональный художественный музей Республмкп Беларусь
Organ grinder. Illustration of a fairy tale. The second half of the 1920s. Watercolor and ink on paper. The National Art Museum of the Republic of Belarus
45 Збор ураджаю. Сялянкі. 1920я. Папера, акварэль. Са збору А. Д. Смірновай Сбор урожая. Крестьянкм. 1920е. Бумага, акварель. І4з собрання Е. Д. Смнрновой
Harvesting. Peasant women. 1920s. Watercolor on paper. From the collection of A. Smirnova
46 Па дарозе ў школку. 1927. Папера, туш, пяро. Нацыянальны мастацкі музей Рэспублікі Беларусь
По дороге в школку. 1927. Бумага, тушь, перо. Нацпональный художественный музей Республнкм Беларусь
On the way to a small school. 1927. Ink and pen on paper. The National Art Museum of the Republic of Belarus
47 Плакат «Пакарайце паветра i час». 1926. Кардон, гуаш. Нацыянальны мастацкі музей Рэспублікі Беларусь
Плакат «Покоряйте воздух u время». 1926. Картон, гуашь. Нацмональный художественный музей Республнкн Беларусь
Poster ‘Conquer the air and time’. 1926. Gouache on cardboard. The National Art Museum of the Republic of Belarus
48—49 Селядзец. 1920я. Палатно, алей. Са збору А. Д. Смірновай
Селедка. 1920е. Холст, масло. Нз собранмя Е. Д. Смпрновой Herring. 1920s. Oil on canvas. From the collection of A. Smirnova
50 Жаночы партрэт. 1926. Папера, італьянскі аловак. Нацыянальны мастацкі музей Рэспублікі Беларусь
Женскнй портрет. 1926. Бумага, йтальянскйй карандаш. Націіональный художественный музей Республнкн Беларусь
Portrait of a Woman. 1926. Italian pencil on paper. The National Art Museum of the Republic of Belarus
76
51 Партрэт. 1927. Папера, італьянскі аловак. Нацыянальны мастацкі музей Рэспублікі Беларусь
Портрет. 1927. Бумага, йтальянскйй карандаш. Нацмональный художественный музей Республнкм Беларусь
Portrait. 1927. Italian pencil on paper. The National Art Museum of the Republic of Belarus
52 Партрэт дачкі Ніны. 1943. Папера, аловак. Са збору А. Д. Смірновай
Портрет дочерл Ннны. 1943. Бумага, карандаш. Нз собранпя Е. Д. Смпрновой Portrait of daughter Nina. 1943. Pencil on paper. From the collection of A. Smirnova
53 Аўтапартрэт. Канец 1940x — пачатак 1950x. Палатно, алей. Ca збору A. Д. Смірновай
Автопортрет. Конец 1940х — начало 1950х. Холст, масло. Нз собранля Е. Д. Смнрновой
Selfportrait. Late 1940s — early 1950s. Oil on canvas. From the collection of A. Smirnova
54 Вуліца ў Рыбным. Зіма. Канец 1950х. Кардон, алей. Са збору А. Д. Смірновай Улмца в Рыбном. Знма. Конец 1950х. Картон, масло. Нз собранля Е. Д. Сммрновой
Street in Rybnaye. Winter. Late 1950s. Oil on cardboard. From the collection of A. Smirnova
КНІГІ ОНЛАЙН
