Так сказаў Заратустра
Фрыдрых Ніцшэ
Выдавец: Мастацкая літаратура
Памер: 367с.
Мінск 1994
«У мой апошні грэх? — гнеўна ўсклікнуў Заратустра, засмяяўшыся з сваіх слоў, — што было наканавана мне як апошні грэх?»
I зноў Заратустра адышоў у сябе, і зноў задуменна апусціўся на камень і задумаўся. Раптам ён ускочыў.
«Спагада! Спагада вышэйшаму чалавеку! — усклікнуў ён, і твар яго спахмурнеў і пасуровеў. — ,Што ж! На гэта — быў свой час!
Mae цярпенні і спагада мая — што мне да гэтага! Хіба да шчасця імкнуўся я? Я імкнуўся да справы сваёй!
Наперад! Явіўся леў, блізка дзеці мае, выспеў Заратустра, настала мая гадзіна:
Гэта мая раніца, мой дзень загараецца: уставай, падымайся, Вялікі Полудзень!»
Так сказаў Заратустра, пакідаючы сваю пячору, прасветлены і дужы, быццам ранішняе сонца, што выходзіла з-за цёмных гор.
ЗМЕСТ
ПЕ^ШАЯ ЧАСТКА
ЗАРАТУСТРАВА ПРАДМОВА 5
ЗАРАТУСТРАВЫ КАЗАНІ . . 23
Пра тры пераўтварэнні 23
Пра кафедры цноты 26
Пра «тагасветных» . 29
Пра пагарднікаў цела . . . . ... . 32
Пра радасці і шалы . . 34
Пра бледнага злачынцу . . . . ... . 37
Пра чытанне і пісанне 40
Пра дрэва на гары - 42
Пра прапаведнікаў смерці . . 45
Пра вайну і ваяроў 47
Пра новых куміраў . . . .... . . 49
Пра рыначных мух . . 53
Пра цноту 56
Пра сябра ............. 58
Пра тысячу і адну мэту 60
Пра любоў да блізкага . . . . . . . . 63
Пра дарогу стваральніка . . . . ... 65
Пра старых і маладых жанчын ... . . 68
Пра ўкус змяі . . . . . . . .... 71
Пра дзіця і шлюб 73
Пра свабодную смерць 76
Пра цноту, якая адорвае 79
ДРУТАЯ ЧАСТКА
Дзіця з люстэркам ......... 87
На шчасных выспах . . . . . . . . . 90
Пра мілажальных 93
Пра святароў 97
Пра цнатлівых юо
Пра набрыдзь людскую ... . ... . 104
Пра тарантулаў . . . 107
Пра славутых мудрацоў 110
Начная песня , ....... ... 114
Скочная песня . . 116
Хаўтурная песня ..... . . . . . 119
Пра самапераадоленне ...... .122
Пра ўзвышаных . . 126
Пра край адукаванасці ... . . . . . 129
Пра незаплямленае пазнанне . . ... 133
Пра вучоных 136
Пра паэтаў ..... . . . . ... 138
Пра вялікія падзеі . . 142
Вяшчун . . . . 146
Пра збавенне ... . . .150
Пра людскую мудрасць . . . . ... 156
Найцішэйшая гадзіна 159
ТРЭЦЯЯ ЧАСТКА
Вандроўнік . .... . . . .... 165
Пра відзежы і здагадку . . . . ... 169
Пра шчасце супроць волі 174
На досвітку ..... . . .... . 178
Пра цноту, якая нікчэмніць . . . ... 182
На Елеонскай гары 189
Пра мінанне 192
Пра адступнікаў . . . . . . . . . . 196
Вяртанне . ... . . ... . . . . 201
Пра тры пахібы 205
Пра Дух Цяжару . . . . . . . . . . 211
Пра старыя і новыя скрыжалі . . ... 216
Той, што ацаляе . . 239
Пра вялікае тамленне . . 246
Другая скочная песня 249
Сем пячатак, альбо Песня сцвярджэння і і праўды . . . . . . . . .... . 254
ЧАСТКА ЧАЦВЕРТАЯ I АПОШНЯЯ
Мядовая ахвяра . ... . . . . . . 261
Крык пра дапамогу . 265
Гутарка з каралямі 269
П'яўка . . 274
Чарадзей . . . . ... 277
У адстаўцы ... . ........ 285
Самы брыдкі чалавек . . .... . . 290
Жабрак-самахот . . . . . . . . . . 296
Цень . . . . .301
Аполудні 305
Вітанне 308
Вячэра . . . . . . . . :. ... . . 314
Пра вышэйшых . . 317
Песня тугі . . . . . 329
Пра навуку 334
Сярод дочак пустыні . . 337
Абуджэнне . ... . . 344
Аслінае свята 348
П’яная песня 352
Азнака 361
Ніцшэ.Ф.
Н70 Так сказаў Заратустра: Кн. ўсім і нікому: Пер. з ням. В. Сёмухі: — Мн.: Маст. літ., 1994. — 367 с.
ISBN 5-340-01197-6 (беларус.).
Нямецкі філосаф і пісьменнік ’.Ф. Ніцшэ (1844—1900) сваёй творчасцю зрабіў вялікі ўплыў на развіццё літаратуры і культуры многіх народаў. Ен стварыў новы жанр, які аб'яднаў у сабе філасофскія і мастацкія задачы. «Так сказаў Заратустра» — ф»ласофская паэма, твор гэтага жанру, які прынёс Ніцшэ сфветную вядомасцк । славу.
Н 8300000000 221 129-93 ББК 84(4Г) + 87.3(4Г)
М 302(03) —94
Літаратурна-мастацкае выданне
НІЦШЭ ФРЫДРЫХ
ТАК СКАЗАУ ЗАРАТУСТРА
Кніга ўсім і нікому
Рэдактар Л. 1. Каўрус. Мастак С. В. Чараноаіч. Мастацкі радактар A. I. Цароў. Тэхнічны рэдактар Г. П. Тарасевіч. Карэктар Г. Т. Глушчанка.
Здадзена ў набор 02.02.93. Падп. да друку 25.02.94. Фармат 70Х ХЮО'/м. Папера афс. Гарнітура школьная. Афсеткы друк. Ум. друк. арк. 14,95. Ум. фарб.-адб. 14,95. Ул.-выд. арк. 17,69.
Тыраж 2200 экз. зак. 530.
Выдавецтва «Мастацкая літаратура» Міністэрства інфармацыі Рэспублікі Беларусь. Ліцэнзія ЛВ № 3. 220600, Мінск, праспект Машэра ва, 11.
Друкарня «Перамога». 222310, г. Маладзечна, вул. В. Таўлая, 11.
КНІГІ ОНЛАЙН
