Васіль Шаранговіч
Выдавец: Беларусь
Памер: 74с.
Мінск 2024
Портрет Янкн Купалы. Пз сернн по мотнвам поэм Янкн Купалы. Днпломная работа. 1966
Portrait of Yanka Kupala. From the series based on the poems of Yanka Kupala. Graduate work. 1966
42
Груганы над полем. 3 серыі па матывах паэм Янкі Купалы. Дыпломная работа. 1966
Вороны над полем. Нз сернм по мотнвам поэм Янкн Купалы. Дппломная работа. 1966 Ravens over the ground. From the series based on the poems of Yanka Kupala. Graduate work. 1966
43
Дзе крыўда адвечная спела. Па матывах твораў Янкі Купалы. Трыпціх. 1982
Где обпда мзвечная зрела. По мотмвам промзведенмй Янкн Купалы. Трнптпх. 1982
Where the Eternal Grudge Ripened. Based on the works of Yanka Kupala. Triptych. 1982
44
3 серыі «Памяці вогненных вёсак». 1979—1985 Нз сермм «Памятм огненных деревень». 1979—1985 From the series “In Memory of Fiery Villages”. 1979—1985
47
3 серыі «Памяці вогненных вёсак». 1979—1985
Нз сермн «Памятн огненных деревень». 1979—1985
From the series “In Memory of Fiery Villages”. 1979—1985
49
Якуб Колас. «Новая зямля». Ілюстрацыі. 2002
Якуб Колас. «Новая земля». Нллюстрацмн. 2002
Yakub Kolas. “New Land”. Illustrations. 2002
50
Якуб Колас. «Новая зямля». Ілюстрацыі. 2002
Якуб Колас. «Новая земля». Нллюстрацпн. 2002
Yakub Kolas. “New Land”. Illustrations. 2002
53
Адам Міцкевіч. «Пан Тадэвуш». Супервокладка. 1985—1998
Адам Мнцкевнч «Пан Тадеуш». Суперобложка. 1985—1998
Adam Mickiewicz. “Pan Tadeusz”. Dust jacket. 1985—1998
54
Адам Міцкевіч. «Пан Тадэвуш». Ілюстрацыі. 1985—1998
Адам Мнцкевнч «Пан Тадеуш». Яллюстрацмл. 1985—1998
Adam Mickiewicz. “Pan Tadeusz”. Illustrations. 1985—1998
57
Партрэт бацькі. 1984
Портрет отца. 1984
Portrait of the Artist’s Father.
1984
58
Аўтапартрэт. 1974
Автопортрет. 1974
SelfPortrait. 1974
Партрэт дачкі Наташы. 1975
Портрет дочерн Наташп. 1975 Portrait of Natasha, the Artists
Daughter. 1975
59
Аляксей Талстой. «Залаты ключык, або Прыгоды Бураціна».
Вокладка. Ілюстрацыі. 1971
Алексей Толстой. «Золотой ключмк, нлп Прпключенмя Буратмно».
Обложка. Яллюстрацнн. 1971
Alexei Tolstoy. “The Golden Key, or the Adventures of Buratino”.
Cover. Illustrations. 1971
61
Кветкі родных лугоў. 2007
Цветы родных лугов. 2007
Flowers of Native Meadows. 2007
63
Пад крыламі аблокаў. 2009 Под крыльямй облаков. 2009 Under the Wings of the Clouds.
2009
64
На захадзе сонца. 2010 На закате. 2010 At Dusk. 2010
65
Над Нараччу. 1997
Над Нарочью. 1997
Above Lake Narach. 1997
Спіс ілюстрацый Старонка Спмсок нллюстрацмй Странйца HSt Of illustrations
37 Партрэт Францыска Скарыны. 1971. Лінагравюра. Нацыянальны мастацкі музей Рэспублікі Беларусь
Портрет Францмска Скормны. 1971. Лйногравюра. Нацмональный художественный музей Республмкй Беларусь
Portrait of Francysk Skaryna. 1971. Linocut. The National Art Museum of the Republic of Belarus
38—39 Янка Купала. «Яна i я». Ілюстрацыі. 1978. Каляровая аўталітаграфія. Нацыя
нальны мастацкі музей Рэспублікі Беларусь
Янка Купала. «Она н я». Нллюстрацйй. 1978. Цветная автолйтографйя. НаЦйональный художественный музей РеспублйКй Беларусь
Yanka Kupala. “She and Г. Illustrations. 1978. Colour autolithograph. The National Art Museum of the Republic of Belarus
40—41 A xto там ідзе? Па матывах верпіа Янкі Купалы. 1976. Аўталітаграфія. На
цыянальны мастацкі музей Рэспублікі Беларусь
А кто там мдет? По мотмвам стйхотворенмя Янкй Купалы. 1976. Автолйтографйя. Нацйональный художественный музей Республмкй Беларусь
And, Say, Who Goes There? Based on the poem of Yanka Kupala. 1976. Autolithograph. The National Art Museum of the Republic of Belarus
42 Партрэт Янкі Купалы. 3 серыі па матывах паэм Янкі Купалы. Дыпломная работа. 1966. Лінагравюра. Дзяржаўны літаратурны музей Янкі Купалы
Портрет Янкй Купалы. Нз сернн по мотнвам поэм Янкй Купалы. Дйпломная работа. 1966. Лйногравюра. Государственный лнтературный музей Янкм Купалы
Portrait of Yanka Kupala. From the series based on the poems of Yanka Kupala. Graduate work. 1966. Linocut. The Yanka Kupala State Museum of Literature
68
43
44—45
46—49
50—53
54—55
Груганы над полем. 3 серыі па матывах паэм Янкі Купалы. Дыпломная работа. 1966. Лінагравюра. Дзяржаўны літаратурны музей Янкі Купалы
Вороны над полем. Нз сернн по мотмвам поэм Янкн Купалы. Дппломная работа. 1966. Лйногравюра. Государственный лптературный музей Янкн Купалы Ravens over the Field. From the series based on the poems of Yanka Kupala. Graduate work. 1966. Linocut. The Yanka Kupala State Museum of Literature
Дзе крыўда адвечная спела. Па матывах твораў Янкі Купалы. Трыпціх. 1982. Каляровая аўталітаграфія. Нацыянальны мастацкі музей Рэспублікі Беларусь Где обпда мзвечная зрела. По мотнвам пронзведеннй Янкм Купалы. Трнптнх. 1982. Цветная автолйтографйя. Нацмональный художественный музей Республмкн Беларусь
Where the Eternal Grudge Ripened. Based on the works of Yanka Kupala. Triptych. 1982. Colour autolithograph. The National Art Museum of the Republic of Belarus
3 серыі «Памяці вогненных вёсак». 1979—1985. Каляровая аўталітаграфія. Нацыянальны мастацкі музей Рэспублікі Беларусь
Нз сермм «Памятн огненных деревень». 1979—1985. Цветная автолйтографйя. Нацнональный художественный музей Республнкн Беларусь
From the series “In Memory of Fiery Villages”. 1979—1985. Colour autolithograph. The National Art Museum of the Republic of Belarus
Якуб Колас. «Новая зямля». Ілюстрацыі. 2002. Акварэль. Дзяржаўны літаратурнамемарыяльны музей Якуба Коласа
Якуб Колас. «Новая земля». Мллюстрацнп. 2002. Акварель. Государственный лнтературномеморнальный музей Якуба Коласа
Yakub Kolas. “New Land”. Illustrations. 2002. Watercolour. The Yakub Kolas Memorial State Museum of Literature
Адам Міцкевіч. «Пан Тадэвуш». Супервокладка. 1985—1998. Акварэль. Нацыянальны мастацкі музей Рэспублікі Беларусь
Адам Мпцкевнч. «Пан Тадеуш». Суперобложка. 1985—1998. Акварель. Нацпональный художественный музей Республмкн Беларусь
Adam Mickiewicz. “Pan Tadeusz”. Dust jacket. 1985—1998. Watercolour. The National Art Museum of the Republic of Belarus
69
56—57 Адам Міцкевіч. «Пан Тадэвуш». Ілюстрацыі. 1985—1998. Акварэль. Нацыянальны мастацкі музей Рэспублікі Беларусь
Адам Мяцкевяч. «Пан Тадеуш». Мллюстрацнй. 1985—1998. Акварель. Нацнональный художественный музей Республякм Беларусь
Adam Mickiewicz. “Pan Tadeusz”. Illustrations. 1985—1998. Watercolour. The National Art Museum of the Republic of Belarus
58 Партрэт бацькі. 1984. Рэтуш, вугаль. Збор сям’і
Портрет отца. 1984. Ретушь, уголь. Собраняе семья
Portrait of the Artist’s Father. 1984. Chalk pencil, charcoal. From the collection of the artists family
59 Аўтапартрэт. 1974. Аловак. Збор сям’і
Автопортрет. 1974. Карандаш. Собраняе семья
SelfPortrait. 1974. Pencil. From the collection of the artists family
59 Партрэт дачкі Наташы. 1975. Рэтуш, пастэль. Збор сям’і
Портрет дочеря Наташя. 1975. Ретушь, пастель. Собраняе семья Portrait of Natasha, the Artist’s Daughter. 1975. Chalk pencil, pastel. From the collection of the artist’s family
60__61 Аляксей Талстой. «Залаты ключык, або Прыгоды Бураціна». Вокладка. Ілюстрацыі. 1971. Акварэль. Галерэя твораў В. П. Шаранговіча, г. п. Нарач Алексей Толстой. «Золотой ключяк, яля Пряключеняя Буратяно». Обложка. Нллюстрацяя. 1971. Акварель. Галерея проязведеняй В. П. Шаранговяча, г. п. Нарочь
Alexei Tolstoy. “The Golden Key, or the Adventures of Buratino”. Front cover. Illustrations. 1971. Watercolour. The Vasil Sharangovich Gallery in Narach
62—63 Кветкі родных лугоў. 2007. Акварэль. Галерэя твораў В. П. Шаранговіча, г. п. На
рач
Цветы родных лугов. 2007. Акварель. Галерея проязведеняй В. П. Шаранговяча, г. п. Нарочь
Flowers of Native Meadows. 2007. Watercolour. The Vasil Sharangovich Gallery in Narach
70
66
64 Пад крыламі аблокаў. 2009. Акварэль. Галерэя твораў В. П. Шаранговіча, г. п. Нарач
Под крыльямм облаков. 2009. Акварель. Галерея промзведенмй В. П. Шаранговнча, г. п. Нарочь
Under the Wings of the Clouds. 2009. Watercolour. The Vasil Sharangovich Gallery in Narach
65 Ha захадзе сонца. 2010. Акварэль. Галерэя твораў В. П. Шаранговіча, г. п. Нарач
На закате. 2010. Акварель. Галерея промзведеннй В. П. Шаранговмча, г. п. Нарочь
At Dusk. 2010. Watercolour. The Vasil Sharangovich Gallery in Narach
•67 Над Нараччу. 1997. Акварэль. Галерэя твораў В. П. Шаранговіча, г. п. Нарач Над Нарочью. 1997. Акварель. Галерея пропзведенпй В. П. Шаранговмча, г. п. Нарочь
Above Lake Narach. 1997. Watercolour. The Vasil Sharangovich Gallery in Narach
Навуковапапулярнае выданне
Славутыя мастакі з Беларусі
ВАСІЛЬ ШАРАНГОВІЧ ВАСМЛМЙ ШАРАНГОВМЧ VASIL SHARANGOVICH
Складальнік Шаранговіч Наталля Васільеўна
На беларускай, рускай і англійскай мовах
Пераклад на англійскую мову Д. X. Зуевай
@Падпісана да друку 29.04.2024. Фармат 60x70 ‘/16. Папера афсетная. Друк афсетны.
Ум. друк. арк. 3,5. Ул.выд. арк. 4,01. Тыраж 700 экз. Заказ 213.
Рэспубліканскае ўнітарнае прадпрыемства «Выдавецтва «Беларусь». Пасведчанне аб дзяржаўнай рэгістрацыі выдаўца, вытворцы, распаўсюджвальніка друкаваных выданняў № 1/4 ад 09.07.2013. Пр. Пераможцаў, 11,220004, Мінск, Рэспубліка Беларусь.
Адкрытае акцыянернае таварыства «Паліграфкамбінат імя Я. Коласа». Пасведчанне аб дзяржаўнай рэгістрацыі выдаўца, вытворцы, распаўсюджвальніка друкаваных выданняў № 2/3 ад 04.10.2013.
Вул. Каржанеўскага, 20, 220024, Мінск, Рэспубліка Беларусь.
9
НАЦЫЯНАЛЬНЫ МАСТАЦКІ МуЗЕЙ РЭСПУБЛІКІ БЕЛАРУСЬ
Славутыя мастакі з Беларусі Знаменнтые художннкн мз Беларусн Famous artists from Belarus
Я. ДРАЗДОВІЧ С. ЖУКОЎСКІ
В. ЦВІРКА А. АСТАПОВІЧ М. ФІЛІПОВІЧ П. МАСЛЕНІКАЎ М. САВІЦКІ Я. КРУГЕР А. КАШКУРЭВІЧ Л. АЛЬПЯРОВІЧ
А. ГАРАЎСКІ
I. БАСАЎ
У. СТЭЛЬМАШОНАК М. МІХАЛАП Ф. РУШЧЫЦ В. ЖОЛТАК Я. МАЙСЕЕНКА Н. ВОРАНАЎ А. БАРХАТКОЎ Р. КУДРЭВІЧ Н. ОРДА А. МАЛІШЭЎСКІ
I. АХРЭМЧЫК
У. КОЖУХ
Г. ВАШЧАНКА Л. ЛЕЙТМАН Н. ХАДАСЕВІЧЛЕЖЭ I. РЭЙ
П. СЕРГІЕВІЧ
Л. ХІДЭКЕЛЬ
К. ХАРАШЭВІЧ
У. СУЛКОЎСКІ
М. ЧЭПІК
А. ПАСЛЯДОВІЧ
М. СТАНЮТА У БАСАЛЫГА В. ШКАРУБА Л. ШЧАМЯЛЁЎ В. ГРАМЫКА М. ДАНЦЫГ
3. АСТАПОВІЧБАЧАРОВА А. АНІКЕЙЧЫК
В. ШАРАНГОВІЧ
Выдавецтва «Беларусь»
КНІГІ ОНЛАЙН
