Беларусізацыя. 1920-я гады
Дакументы і матэрыялы.
Уладзімір Коршук, Расціслаў Платонаў, Іван Раманоўскі, Яўгенія Фалей
Выдавец: Выдавецтва БДУ
Памер: 270с.
Мінск 2001
ждому учебному заведенню в отдельностн;
в) прнспособнть художественную н музыкальную школы по одной на Белоруссню для нзучення н разработкл белорусского нскусства н
134
белорусской музыкн, одновременно с снм НКП разрабатывает вопрос о формах органнзацнн художественного н музыкального воспнтання трудяіцнхся другнх нацнональностей;
г) обратнть особое вннманне на дальнейшее развнтне Белорусского государственного театра н Белорусской студнн в Москве н прннять меры к обеспеченню нх орнгннальным художественнореволюцнонным репертуаром;
д) обратнть вннманне на развнтне белорусского отделення Пролеткнно, которому надлежнт нздавать кннофнльмы. отражаюіцне нсторню революцнн в Белорусснн, жнзнь н культуру отдельных нацнональностей БССР, а также прлнять меры к переводу надпнсей картнн на белорусскнй язык.
Г. В областй йздательства
а) обязать Презнднум ЦНК прннять все меры для обеспечення культурнопросветнтельных учрежденнй учебнмкамн, учебнымн пособнямн н лнгературой для учаіцйхся на всех местных языках, пропорцнонально потребностн. согласовывая эту работу с нздательствамн другнх союзных республнк;
б) распшрнть нзданне маркснстской н популярной полнтнкопросветнтельной лнтературы для рабочнх н кресгьян на местных языках;
в) совместно с союзом Рабпрос прнступнть к нзданню руководяіцего журнала для работннков народного просвеіценйя;
г) совместно с КСМ нздавать журнал для детей младшего возраста на белорусском языке.
НАРБ. Ф. 6. Bon. 1. Спр. 278. Л. 1724.
135
ПАСТАНОВА СНК БССР «АБ НАДПІСАХ I ШЫЛЬДАХ НА НАЦЫЯНАЛЬНЫХ МОВАХ» 1
7 снежня 1924 г.
В целях осуіцествлення меропрнятнй по проведенню нацнональной полнтнкн, намеченных 2й сессней Центрального Нсполннтельного Комнтета БССР VI созыва, Совет Народных Комнссаров БССР постановляет:
1. Прнннмая во вннманне, что в первую очередь должны быть проведены меропрнятня внешнего харакгера, предложмть всем государсгвенным, кооператавным, професснональным н прочнм обіцественным учрежденням, предпрнятням н органнзацням к 1 января 1925 г. ввестн пользованне вывескамн н надпнсямн на зданнях н помеіценнях, нмн заннмаемых, на нацнональногосударственных языках БССР.
2. Все частные учреждення н лнца могут сохранягь суіцествуюіцне в настояіцее время надпнсн н вывескн, но прн выдаче разрешеннй на новые обязательно требованне об нзготовленнн нх на нацнональных языках.
3. Все центральные н окружные учреждення н органнзацнн обязываются нметь вывескн н надпнсн на четырех языках: белорусском, русском, еврейском н польском. Все же прочне учреждення. органнзацкн н лнца обязательно должны нметь надпнсн на белорусском языке. Прнмененне прочнх языков находнтся в завнснмостн от местностн, населення н характера деятельностн органнзацнн нлн учреждення.
4. Наблюденне за нсполненнем настояіцего постановлення возлагается на окружные н районные нсполннтельные комнтеты н на Наркомвнудел БССР.
НАРБ. Ф. 4п. Воп. 8. Спр. 2. Л. 50.
1 Праект пастановы СНК БССР папярэдне быў разгледжаны і зацверджаны сакратарыятам ЦК КП(б)Б.
136
ПАСТАНОВА БЮРО ЦК КП(б)Б «АБ ПРЫСВАЕННІ ЯНКУ КУПАЛУ ЗВАННЯ НАРОДНАГА ПАЭТА БССР»
28 мая 1925 г.
Согласмться с прнсвоеннем Янку Купалу звання народного поэта [БССР].
Секретарь ЦК КП(б)Б А. Крйнйцкйй
НАРБ. Ф. 4п. Воп. 3. Спр. 5. Л. 284.
ТЛУМАЧАЛЬНАЯ ЗАПІСКА ДА КАШТАРЫСА ВЫДАТКАЎ НА КУРСЫ ПА БЕЛАРУСАЗНАЎСТВУ
НА 1925/26 НАВУЧАЛЬНЫ ГОД 1
7 верасня 1925 г.
1. До настояіцего временн на террнторнн Белорусснн суіцествовалн прн разлнчных учрежденнях кружкн по белорусоведенню. Этн кружкн не далн желательных результатов. Необходнмо вместо кружков органнзовать курсы по белорусоведенню, проводнть эту работу регулярно н снстематнческн н только в таком случае возможно более быстрым темпом провестн белоруснзацню в советскнх, партнйных н професснональных учрежденнях.
2. Для того, чгобы дело белоруснзацнн учрежденнй в БССР поставнть на должную высоту. необходнмо означенные вьппе курсы органнзовать как в наркоматах БССР, так равно н окружных н районных центрах. Курсы эгн включнть в снстему учрежденнй Наркомпроса Белорусснн.
3. Курсы по белорусоведенню централнзуются прн Главполнтпросвете Белорусснн, который руководнт нмн через свон окружные н районные учреждення.
Прймечанйе: Курсы прн наркоматах БССР непосредственно подчннены Главполнтпросвету БССР.
1 Каштарыс падрыхтаваны для прадстаўлення ў СНК СССР (копіі ў Народны камісарыят фінансаў СССР і Пастаяннае прадстаўніцтва БССР пры ўрадзе СССР). Складзены Галоўпалітасветы БССР з мэтай атрымання сродкаў на арганізацыю курсаў па беларусазнаўству для работнікаў савецкіх. прафесійных і партыйных устаноў.
137
4. В текуіцем учебном году предположено органнзовать курсы по белорусоведенню прн наркоматах БССР, окружных л районных центрах с чнслом комплектов сообразно колнчеству работннков этнх центров, прнчем в каждом комплекте должно быть не более 30 учашнхся.
В каждом районном центре органнзуются однокомплектные курсы на 30 человек с шестнмесячным курсом обучення, а прн наркоматах н в окружных центрах с годачным курсом обучення.
5. Занятня на курсах проводятся 2 раза в неделю по 2 часа.
6. Через такне курсы необходамо пропустнть в теченне 1925/26 учебного года работннков советскнх, партнйных, професснональных н кооператнвных учрежденнй, не знаюіднх белорусского языка нлн недостаточно знакомых с ннм.
На курсах также проходят кратклй курс нстормн н географнн Белорусснн.
7. На каждый комплект необходнмо пронзвестн следуюпціе расходы:
1) на содержанне преподавателя нз расчета 50 руб. в месяц за 12 недельных уроков;
2) на учебннкн для слушателей нз расчета 5 руб. за набор учебннков на каждые трн слушателя в окружных центрах н прн наркоматах, всего 50 руб. на комплект. н в районных центрах однн комплект учебнііков на каждого слушателя, всего на каждый комплекг 150 руб., на канцелярскне расходы на каждый комплект нспрапшвается 2 руб., на учебные пособня 5 руб.;
3) на каждые 3 комплекта слушателей назначается одан заведуюіднй с окладом 1/2 ставкн преподавателя.
8. Прн сем прнлагается подробная смета на содержанне одного комплекта курсов в окружных центрах н одного комплекта в районных центрах, а равно н сведення о колнчестве работннков в окружных н районных центрах БССР \
Зам. Наркомпроса 2
Пред. ГлавполнтпросветаДолгололов
Секретарь Островскйй
НАРБ. Ф. 4п. Воп. 7. Спр. 67. Л. 2728. Копія.
1 Не друкуецца.
2 Подпіс неразборлівы.
138
ПАСТАНОВА СЛУЦКАГА АКРУГКОМА КП(б)Б «АБ ПРАВЯДЗЕННІ НАЦЫЯНАЛЬНАЙ ПАЛІТЫКІ Ў АКРУЗЕ»
He пазней 1 кастрычніка 1925 г.
I
Прнзнать, что на основе [вьшолнення] даректнв январского пленума ЦК КП(б)Б по вопросам нацполнтнкн наблюдается целый ряд достнженнй:
A. В областн белоруснзацнн
1. Переход частн учрежденнй н органнзацнй (окроно, Союз рабпрос, OK ЛКСМ) полностью на белорусскнй язык.
2. Частнчная белоруснзацня аппаратов окрнсполкома, окрземотдела, наблюдаюіцнйся сдвнг co стороны остальных учрежденнй в сторону белоруснзацнн.
3. Переход окружной газеты «Вясковы будаўнік» целнком на белоруссккй язык, стенных н устных газет на 50 %.
4. Органнзацня фнлнн белорусского обьеднненпя поэтов н пнсателей «Маладняк».
5. Нмеются значнтельные достнження в постановке:
а) преподаванйя на белорусском языке во всех школахпрнмнтнвах 1 н младпшх группах семнлеток.
б) воспнтання детей в детскнх домах на белорусском языке.
Б. В областн обслужнвання нацменьшннств
Евработа
1. Наделенне землей трудяіцегося еврейского населення на 120 % протнв первоначальных предположеннй н созданне 11 еврейскях коллектнвов.
2. Органнзацяя 9 обіцеств кустарей я ссудосберегательного т[оваршцест]ва.
3. Налнчне в б[олыпннст]ве районов еврейскнх работннков (членов рнков, сельсоветов н ККОВ).
4. Полный переход аппарата Союза швейпрома н частнчный Союза кожевннков на еврейскнй язык.
5. Проведенне льгот кустарям.
1 Так у тэксце.
139
6. Увелнченне сетн еврейскнх школ на одну группу н 5 однокомплекгных школ.
Польработа
1. Обеспеченность частн советскнх аппаратов работннкамн, знаюіднмн польскнй язык.
2. Расншренне сетн польскнх школ на 6 новых.
3. Органнзацмя 2 ячеек, работаюіцнх на польском языке.
4. Созданне польклуба в городе н обеспеченне его содержання по местному бюджету.
II
Наряду с этнм отмепггь следуюіцне недостаткн в проведеннн нацполйтіікн:
а) недостаточно реппггельное проведенне белоруснзацнн свонх аппаратов co стороны некоторых советскнх, партнйных н профорганов;
б) разговорным языком в учрежденнях продолжает оставаться русскнй, а не нацнональный;
в) отсутствне нацнональных сельсоветов;
г) недостаточно успешное проведенне курсов по нзученню белорусского языка, вследствне чего онн не далн должных результатов;
д) нсдостаток учебннков н неподготовленность частн преподавателей, особенно старшнх групп, что задержнвает перевод преподавання в старшнх группах семнлеток на белорусскнй язык;
е) нмевпше место случан непрннятня учрежденнямн от граждан заявленнй, напнсанных на польском н еврейском языках.
III
В дальнейшей работе по проведенню нацполнтнкн в округе на основе учета недостатков в этой работе н нмея в внду реалнзацню даректнв январского пленума ЦК, прнзнать необходнмым:
1. Вторнчно указать всем фракцням н партнйцамруководнтелям учрежденнй н органнзацнй о необходамосгн более твердого н репштельного проведення белоруснзацнн всех учрежденнй, профсоюзных н обіцественных органмзацнй. строго руководствуясь намеченнымн ЦК срокамн.
2. Ввестн в учрежденнях н органнзацнях белорусскнй язык как разговорный, одновременно обеспечнвая в обраіценнях разговор на языках нацменьпшнств (еврейскнй, польскнй).
140
3. Поручнть фр[акцмн] ОНК органнзовать вечернне курсы по нзученмю белорусского языка для работнлков учрежденнй н органнзацнй в округе н районах, обеспечнв нх преподавательскнм персоналом н пособнямн.
4. Взять курс на перевод преподавання в партшколе на белорусскнй язык.
5. Перевестн преподаванне в 4й н по возможностн в 5й группах семнлеток на белорусскнй язык.
6. Перевестн преподаванне в профтехшколе н школе крестьянской молодежн на белорусскнй язык.
7. Продолжать проведенне взятого курса на перевод школ на родной язык. счнтая, однако, недопустлмым прннятне в этом направленйн какнхл
КНІГІ ОНЛАЙН
