Беларусізацыя. 1920-я гады
Дакументы і матэрыялы.
Уладзімір Коршук, Расціслаў Платонаў, Іван Раманоўскі, Яўгенія Фалей
Выдавец: Выдавецтва БДУ
Памер: 270с.
Мінск 2001
н нх.
Как результат совершенных ойпібок явнлось то, чго настроенне крестьянства, радостно встретнвшего Красную Армню в 1920 году, нзменнлось в последнее время не в пользу Советской властн. В органнзуемой образцовой Белорусской Соцналнстнческой Республнке следует уделнть вннманне белорусской школе. каковая должна быть прнзнана ударной как по соображенню международного характера, о котором говорнлось выше, так н в связн с настроеннем трудяіцнхся масс Белорусснн в настояіцее время. Должно быть обраіцено серьезное вннманне на нздательство на белорусском языке как учебннков, так равно н коммуннстнческой лнтературы. К сожаленню, до настояіцего временн это ставнлось на последннй план, н белорусскнм трудяпшмся прнходалось пользоваться учебннкамн н кннгамн, нзданнымн прн царнзме. в оккупнрованных частях Белорусснн. Прн Советской же властн в этом направленнн ннчего не сделано. чго ловко нспользуется напшмн врагамн, указываюіцнмн на руснфнкаторскую полнгнку Советской властн в Белорусснн. В отношенйн языка следует прнзнать белорусскнй язык наряду с русскнм. В настояіцее же время мы стонм перед фактом фактнческого прнзнання в Белорусснн государственным языком русского. Мы счнтаем, что все прнказы, декреты н т.п. должны нздаваться на белорусском н русском языках. Следует белорусскую газету «Савецкая Беларусь» сделать офнцнальным органом ССРБ, органнзовав соответствуюіцее нздательство. Необходамо как можно обнльнее снабжать белорусское крестьянство н рабочнх коммуннстнческой лнтературой на белорусском языке (крестьянская газета, орган професснональных союзов, лнсткн, брошюры. календарн н т. п.). Необходамо, чтобы ЦБ Коммуннстнческой партнн Белорусснн повело агнтацню н пропаганду среда белорусскнх масс на белорусском языке. Еслн же ЦБ этого не в состояннн провестн, то необходамо образованне соответствуюіцего органа.
В настояіцем докладе мы затрагнваем только самые важные вопросы, без разрешення которых нельзя даже н думать об органйзацнн по правде образцовой Соцналнстнческой Советской Республккн Белорус
1 Таку таксце.
30
снн. Следует немедленно прнстугпггь к залечнванню ран, нанесенных Белорусснн как оккупантамн, так равно н напшмн ошнбкамн. Прн работе этой необходамо знанне этого края, н он, безусловно, станет образцовой Соцналнстнческой Советской Республнкой. Мы, белорусыкоммуннсты, счнгаем свонм революцнонным долгом нспользовать все легальные путн внутрн РКП для предотвраіцення опшбок нашей партнн н рассчнтываем в этом на действнтельную поддержку центральных органов партнн. Мы вернм в торжество ннтернацнональньіх прннцнпов коммуннзма в белорусском вопросе.
В случае необходнмостн прн рассмотреннн настояіцего доклада н дачн соответствуюшнх поясненнй уполномачнваем тт. йльюченка, Булата н Кореневского.
[Даклад падпісаны 32ма камуністамі з указаннем нумароў партыйных білетаў]1.
Февраля 1 дня 1921 года.
г. Мйнск
НАРБ. Ф. 15п. Воп. 28. Спр. 2. Л. 9196.
1 Адначасова з дакладам у ЦБ КП(б)Б яго аўтары звярнуліся 14 студзеня 1921 года з дакладной запіскай у ЦК РКП(б), якую адвёз у Маскву са сваім суправаджальным лістом на імя У. I. Леніна вядомы нацыянальны, грамадскі і палітычны дзеяч, літаратар А Л. Бурбіс (18851922), які працаваў у Наркамземе ССРБ. Абодва дакументы па змесце амаль супадаюць. У дакладной запісцы ў ЦК РКП(б) быў зняіы раздзел па нацыянальнакультурных праблемах, у ёй больш крытычна ацэньвалася дзейнасць у 19171920 гадах Кіраўніцтва Аблвыкамзаха і ЛітоўскаБеларускай ССР. Да дакладной запіскі прыкладзена інфармацыйная даведка аб гістарычным мінулым, палітычным і грамадскім ладзе, нацыянальнавызваленчым руху ў Беларусі і першых кроках Савецкай улады ў рэспубліцы. Даклад разглядаўся на пасяджэнні ЦБ КП(б)Б 15 лютага 1921 года. Нягледзячы на рэзкую крьпыку ў адрас беларусаўкамуністаў, асабліва з боку сакратара ЦБ В. Г. Кнорына, які западозрыў іх у спробе стварыць у КП(б)Б фракцыйную групу, даклад быў проста названы дэкларацыяй, «нявьпрыманай у камуністычным духу». Аднак у 1930я гады яго ўжо пад назвай «Заява 32х» паставілі ў віну аўтарам як «контррэвалюцыйны акт», «платформа, спісаная ў эсэраўскай арганізацыі». Большасць з іх рэпрэсіравалі. Сярод паставіўіпых подпісы пад дакладам былі: С. Г. Булат (18941921), беларускі дзяржаўны і партыйны дзеяч, журналіст, у 1921 годзе член ЦБ КІІ(б)Б, з мая 1921 года 3і сакратар ЦБ КП(б)Б і загадчык агітацыйнапрапагандысцкага аддзела; П. В. Ільючонак (18911945), беларускі дзяржаўны дзеяч, у 19211922 гадах загадчык беларускага аддаела Наркамасветы ССРБ, затым на выдавецкай і замежнай працы; Я. П. Каранеўскі (18881937), беларускі дзяржаўны дзеяч, педагог, з 1920 года загадчык адцзела сацыяльнага выхавання Наркамасветы ССРБ, заіым намеснік старшыні і член прэзідыума Інбелкульта, у 19291931 гадах рэктар Белдзяржуніверсііэта; Чарот Міхась (Кудзелька М. С., 18961937), беларускі пісьменнік, грамадскі і культурны дзеяч, у 19201929 гадах супрацоўнік, рэдактар газеты «Савецкая Беларусь», ініцыятар стварэння і кіраўнік першага ў рэспубліцы літаратурнага аб’яднання «Маладняк» (з 1923 г.).
31
ПЫТАННІ НАРОДНАЙ АСВЕТЫ HA СЕСІІ ЦВК ССРБ
5 лютага 1921 г.
1. По вопросу о местных языках
Подтверждая декрет Совнаркома Ліггбел от 1919 г. о полном равноправнн всех местных языков, каковымн в пределах ССРБ прнзнаются языкн: белорусскнй, русскнй, еврейскнй н польскнй, всецело прнннмая законодательство РСФСР по вопросам просвеіценйя нацлональных меньшннств н одобряя полнтнку Наркомпросбел, направленную к действнтельному предоставленню всем нацнональностям Республнкіі возможностн получать образованне н воспнтанне н развнвать свою культуру на родном языке. без какого бы то нн было прннуждення к обученлю на языках нм чуждых. ЦЙК Белорусснн предпнсывает Наркомпросу прннять меры к уснленіпо работы на языке подавляюшего больпшнства трудового крестьянства Белорусснн языке белорусском.
Компрос должен в своей работе нсходать нз неуклонной перспектнвы планомерного н постепенного перехода учрежденнй, в которых обучаются н воспнтываются детнбелорусы, на нх матерннсклй белорусскнй язык преподавання. К выполненню этого задання должны прнступнть еіце в текуіцем году.
Для этого Компрос должен:
Развнть уснленную работу по подготовке шкрабов. могуіцлх вестн преподаванне на белорусском языке.
Кроме открыійя в Ммнске курсов, должны быть еіце в текушем году открыгы курсы в каждом городе. Должны быть созданы особые дополннтельные курсы белорусского языка для работннков просвеіцення всех школ, где детнбелорусы.
Ннстнтут народного образованмя н трехгоднчные курсы в Бобруйске н Борнсове должны быть постепенно преобразованы в учреждення, готовяіцне работннков просвеіцення на белорусском языке. Для подготовкн работннков на еврейском, польском н русском языках должны быть созданы особые секцнн прн ЙНО н особые курсы.
Во всех школах II ступенн, курсах для подготовкн работннков. ннструкторскнх курсах, спецнальных н выспшх учебных заведеннях ССР Белорусснй, незавнснмо от языка нх преподавання, вводатся обязательное преподаванне белорусского языка как отдельного предмета.
32
Компрос н его органы, в частностн Госнздат, должны обратнть серьезное вннманне на нзданне лнтературы на местных языках. Нзданне же учебннков, детского журнала, научнопопулярной н полнтнческой ллтературы на белорусском языке должно быть поставлено как ударная задача.
Госнздат н лнтературномздательскнй отдел Наркомпроса не позже 15 февраля должны определнть план нздательства на белорусском языке.
Полнграфотдел должен прннять срочные меры к обеспеченню этого нздательства всем необходнмым. Госнздат н лнтературнонздательскнй отдел обязуются ежедневно представлять в Презнднум ЦНК отчет о двнженнн работы по нзданню учебной лнтературы на местных языках.
ЦЙК асснгнует десять мнллнонов рублей на созданне в Мннске центральной белорусской бнблнотекн. прнчем Компросу поручается обратнться к Наркомпросу РСФСР с ходатайством об нзвлеченнн нз кннгохраннлшц РСФСР кннг на белорусском языке нлн относяіцнхся к разлнчным отраслям белорусской наукн.
ЦНК асснгнует 5 мнллнонов рублей на прнобретенне кннг н научных пособнй для этой бнблнотекн. 5 мнллйонов на выдачу премнй составнтелям лучншх учебннков на белорусском языке н 2 мнллнона в распоряженне комнссара просвешення на выдачу пособнй нуждаюіцнмся лкгераторам н ученым, работаюіцнм на местных языках Белорусснн.
2. О мерах к увелмченню чмсла школьных работнмков Белоруссмм
Во нсполненне постановленмя II Всебелорусского сьезда Советов по вопросу об нзвлеченнн культурных работннков Белорусснн нз учрежденнй. где онн заняты не по своей спецйальностн, ЦНК постановнл:
Учреднть прн Наркомпросе тройку по нзвлеченню кулыурных работннков нз учрежденнй в составе представнтеля Наркомпроса, Комтруда н Презнднума ЦНК.
Такне же тройкн создать в уездах нз представнтелей от наробраза, укомтруда н нсполкома. В случае возннкновення на этой почве конфлнктов представнтелн заннтересованного учреждення прнглашаются на заседанне тройкн с совеідательным голосом. Возбуднть ходатайство перед Революцнонным военным советом Республнкн об откоманднро
33
ванлн в спешном порядке для снабження1 школ Белорусснн школьных работннков. уроженцев Белорусснн, нз рядов Красной Армнн.
Обратнться с ходатайством к Наркомпросу РСФСР об откоманднрованнн в распоряженме Наркомпросбела шкрабов, уроженцев Белорусснн, раскнданных на террнторнн РСФСР, благодаря ряду эвакуацнй нз Белорусснн в теченне 19151920 гг. Обратнться с ходатайством к Совнаркому РСФСР о разрешеннн Наркомпросу БССР обратнться с воззваннем к школьным н другнм кулыурным работннкам, уроженцам Белорусснн о возвраіценнн нх нз пределов РСФСР в Белоруссню для культурнопросветнтельной работы. а также о соответствуюіцнх распоряженнях в смысле облегчення этого возвраіцення.
Асснгновать 5 мнллнонов рублей в распоряженне Наркомпросбела на выдачу подьемных возвраіцаюіцнмся в пределы Белорусснн культурным работннкам.
Создать прн Комнсснн по рабочему снабженню подкомнссню по разработке вопроса о натуральном премнрованмн шкрабов Белорусснн за особо напряженную работу в составе представйтелей от Компрода, Компроса н Союза работннков п
КНІГІ ОНЛАЙН
