Беларускі пейзажны жывапіс
Выдавец: Беларусь
Памер: 172с.
Мінск 1982
D’un style particulier se distinguent les oeuvres de V. Tsvirko “Gantcha, terre des partisans”, “Une image de la Polesie”, “Ma Bielorussie” etc ou, engageant la reflexion sur 1’essence de la nature, Fauteur, concis et, en meme temps, generalisateur, met en relief les elements caracteristiques de la nature. La plupart des paysages du maitre happent le regard par une composition coloree et emotionnelle, par une representation epique de la realite.
Les paysages de V. Gromyko sont remarquables par leur forme particuliere connue grace a un coloris unique en son genre. La plupart de ses oeuvres (“Les terres rouges de la region de Polotsk”, “La region de Braslav”, “Les lins bielorusses”, “Gloubelka”, “Le majeur d’oetobre”,) semblent etre executees a vol d’oiseau. Toutes les oeuvres se distinguent par la profondeur des sujets, par le caractere dramatique qui se marie avec le lyrisme et le pathetisme.
Le paysage est egalement represente dans Part plastique bielorusse par les oeuvres des autres peintres dont L. Chtchemelev, V. Soumarev, L. Doudarenko, P. Maslennikov, V. Araktcheev, G. Vachtchenko, V Versotsky, V. Minayko, M. Ploujnik, A. Marotchkine. Ces peintres bielorusses bien connus font tout leur possible pour le developpement de Fart du paysage.
160
In der Geschichte der sowjetischen bildenden Kiinste nimmt die belorussische Landschaftsmalerei einen festen Platz ein. An ihren Quellen standen solche Kiinstler des ausgehenden 19. Jahrhunderts, wie A. Gorawski, N. Siliwanowitsch. G. Wejssenhof, S. Sestshenzewitsch. Sie wenden sich erstmals den sozialen Problemen zu.
Die Grofie Sozialistische Oktoberrevolution hat das Volk an das Geistesleben herangefiihrt. Nunmehr boten sich die giinstigsten Bedingungen, alle Kunstgattungen darunter auch die bildende Kunst zu fordern.
Im erzahlenden Charakter der belorussischen Landschaftsmalerei der Vorkriegszeit fallt das Lyrische auf. Zwar stellten die meisten Arbeiten Naturstudien dar, die hauptsachlich die landschaftliche oder architektonische Schonheit widerspiegelten, doch kam erhebliche Bedeutung auch dem sozialistischen Aufbau und den groBen sozialen Umwandlungen zu. Dieses Thema gestalten in ihrem Schaffen W. Kudrewitsch (“Oressa wird vertieft”), S. Li (“Kolchoskraftwerk”), G. Isergina (“Kolchos “Nowy put”) u. a.
Die Landschaftsmalerei behielt diese Tendenz bis in die 50er Jahre hinein bei. In Ausstellungen blieben diese Werke etwas im Hintergrund, da dieses Genre immer noch durch Naturstudien vertreten war. Der Landschaftsmalerei widmen sich erfolgreich W. BjalynizkiBirulja, W. Kudrewitsch, B. Swinogrodski sowie N. Woronowa, S. Katkowa, W. Zwirko, deren Arbeiten nicht nur in BeloruBland weithin bekannt waren.
In den Nachkriegsjahren macht sich die Aktivierung der Maier in Gebietshauptstadten bemerkbar. Interessante Landschaftsdarstellungen stammen von W. Dseshiz, M. Michailow, A. Korshenewski, W. Kucharew aus Witebsk, von B. Swinogrodski, W. Kasatschenko, W. Rykalin aus Gomel. Feine Beobachtungsgabe verraten die von besonderer Innigkeit und Warme erfiillten Landschaften von P. Danelija aus Brest, A. Schkljar aus MogiIjow und W. Sawizki aus Grodno.
In der zweiten Halfte der 60er Jahre erlangte die Landschaftsmalerei Belorufilands eine hohere Stufe. Nunmehr tritt in diesem Genre das Landschaftsgemalde hervor. Die Kiinstler hatten neue Ausdrucksmittel aufzubringen. Fiir die Entwicklung der Landschaftsmalerei und die Bildung neuer Formen, Richtungen und Stile von besonderer Bedeutung war das Schaffen solcher Maier wie W. K. Zwirko, W. A. Gromyko, I. W. Karassew, P. A. Danelija, S. P. Katkow sowie einiger jungen Kunstler, die Erfahrungen alter Meister und Errungenschaften der gegenwartigen Weltkunst auf ihre eigene Weise verstehen.
Kennzeichnend fiir solche Werke von W. Zwirko, wie “Gantscha, Land der Partisanen”, “Erzahlung von der Polessje”, “Mein BeloruBland” und andere ist, daB der Maier an den Stil eigenartig herangeht, daB er charakteristische Erscheinungen der Natur lakonisch und verallgemeinert zu betonen vermag und in deren Wesen philosophisch eindringt. Die meisten Landschaften dieses Meisters zeigen Emozionalitat des Farbgebungs und Kompositionsaufbaus, epische Breite der Widerspiegelung der Wirklichkeit.
Besondere Form, eigenartige, auBerlich konstruktive und gestalterische Farbung erhielt die Landschaftsmalerei im Schaffen von W. Gromyko. Die meisten seiner Werke (“Rote Boden der PolozkRegion”, “BraslawRegion”, “Belorussischer Flachs ’, “Glubelka”, “Frohliche Oktoberstimmung” u. a.) scheinen aus der Vogelperspektive ausgefiihrt zu sein. Jede Arbeit ist mit einem tiefen Gehalt, Stimmung, Spannung, Lyrik und Feierlichkeit erfiillt.
Der Landschaftsmalerei widmen sich in der belorussischen bildenden Kunst auch viele andere Kunstler, solche wie L. Stschemelew, W. Sumarew, L. Dudarenko, P. Maslenikow, B. Araktschejew, G. Wastschenko, W. Wersozki, W. Minejko, M. Plushnik, A. Marotschkin. Jeder Maier leistet seinen personlichen Beitrag zur weiteren Entwicklung und Bereicherung der Landschaftsmalerei.
1G1
La historia de la pintura de paisajes bielorrusa •es parte integrante de la historia del desarrollo del arte plastico sovietico en general. El origen de su nacimiento y desarrollo se refleja en la labor de algunos pintores de finales del siglo XIX, como ser A. Goravsky, N. Silivanovich, G. Veisengof, S. Sestzhentzevich. Elios han sido los primeros en transmitir en sus obras ciertos problemas sociales.
La Gran Revolucion Socialista de Octubre abrio al pueblo sovietico un amplio camino hacia la cultura espiritual. Surgieron las condiciones mas favorables para el desarrollo de todos los aspectos del arte; y al mismo tiempo, el plastico.
En el periodo de preguerra la pintura de paisajes bielorrusa se destaca por su caracter lirico. Los trabajos eran mayormente bosquejos que reflejaban la belleza de la naturaleza, motivos urbanos. Sin embargo, se acentuaba tambien el tema de la formacion del socia’ismo, de las grandes reformas sociales. Esta linea se dejaba ver en la labor de V. Kudrevich “Ahondamiento del rio Oressa”, de S. Li “Central electrica koljosiana”, de G. Iserguina “Koljos “Nuevo camino” y otros.
La misma orientation llevaba el paisaje de los anos 50. En las exposiciones, el paisaje ocupaba un lugar secundario, debido a que los trabajos de este genero se mantenian al nivel de ensayos sobre temas de la naturaleza. Al mismo tiempo es menester indicar, que en dichos anos el paisaje poseia su valor real. Las obras de V. BialynitzkyBirulia, V. Kudrevich, B. Zvinogrodsky, como tambien las de N. Voronov, S. Katkov, V. Tzvirko con merito representaban el arte paisajista bielorruso tanto en la Republica, como mas alia de sus fronteras.
La labor creadora de los pintores de los grandes centres de las provincias de Bielorrusia transmitio al desarrollo del arte plastico bielorruso ciertos rasgos caracteristicos. Presentan gran interes los paisajes de los pintores de Vitiebsk: V. Dzezhitz, M. Mijalov, A. Korzhenevsky. V. Kujarev; de Gomel: B. Zvinogrodsky, V. Kazachenko, V. Rykalin. Llenos de un fino espiritu observativo, impregnado de un singular caior y sinceridad, se nos
presentan los paisajes de P. Danelio (Brest), de A. Shkliar (Moguiliov), de V. Savitzky (Grodno).
En la segunda mitad de los anos 60 mejoro la calidad del arte paisajista de Bielorrusia. Dentro de este genero comenzo a predominar el paisajecuadro. Los artistas se vieron ante la necesidad de encontrar nuevos metodos y maneras de expresar la idea y la forma del contenido de sus obras. Y es asi que el surgimiento de nuevos estilos y formas ejercio gran influencia en el desarrollo del arte paisajista. Esto se debe en gran parte a los trabajos de V. K. Tzvirko, V. A. Gromyko, I. V. Karasiev, P. A. Danelio, S. P. Katkov, como tambien a un determinado numero de jovenes artistas, los cuales han sabido reapreciar a su modo la experiencia de los antiguos maestros del arte plastico y las obras maestras del arte contemporaneo mundial.
Por su particular estilo, por su maestria en subrayar y sintetizar laconicamente ciertos momentos tipicos de la naturaleza, por su meditacidn filosofica sobre la esencia misma de la naturaleza se destacan las obras de V. Tzvirko, como ser: “Gancha, tierra de partizanes”, “Relato sobre Polesie”, “Mi Bielorrusia” y otras. Los paisajes de este artista poseen en su mayoria una gran fuerza emocional de colorido y composition, gran amplitud epica para expresar la realidad.
La pintura paisajista cobro una forma especial y un singular tinte en la construction de imagenes en las creaciones de V. Gromyko. La mayoria de sus obras (“Las rojas tierras de Polotzk”, “Region de Braslav”, “Linos bielorrusos”, “Glubelka”, “Animation de Octubre” y otras) parecen haber sido realizadas “a vuelo de pajaro”. Cada una de ellas posee un profundo contenido, amplia lirica, dramatismo y patetica.
Muchos otros artistas representan, mediante sus obras, el genero paisajista en el arte plastico bielorruso. Entre ellos: L. Schemeliov, V. Sumarev, L. Dudarenko. P. Maslenikov, B. Arakcheiev, G. Vaschenko, V. Versotzky, V. Міпёуко, M. Pluzhnik, A. Marochkin y otros. Cada uno de ellos trae su aporte particular, que influye en el futuro desarrollo del arte plastico bielorruso.
162
На супервокладцы:
B. К. БялыніцкіБіруля
Лотаць зацвіла. 1940—1944. Палатно, масла.
100,5X129,5.
На суперобложке:
В. К. БялыннцкнйБііруля Калужннца зацвела. 1940—1944. Холст, масло. 100,5X129,5.
On the jacket:
V. К. BialynitskiBirulia
The Marsh Marigolds in Bloom. 1940—1944. Oil on canvas 100,5X129,5.
Sur la jaquette:
V. K. BialynitskyBiroula
La calte de marais en fleur. 1940—1944. Toile, huile 100,5X129,5.
Schutzumschlag:
W. K. BjalynizkiBirulja
Die Sumpfdotterblume bluht. 1940—1944. 01 auf Leinwand. 100,5x129,5.
En la sobretapa:
V. K. BialynitzkyBirulia
Florecio la hierba centella. 1940—1944. Lienzo, 61eo.
100,5X129,5.
^p WSoL
БЕЛОРУССКАЯ ПЕЙЗАЖНАЯ
ЖНВОПНСЬ
Лвторсоставптель Грпгорнй Федоровнч Шауро
Мннск, нздательство «Беларусь»
КНІГІ ОНЛАЙН
