Глыбіня дажджу песні, вершы, пераклады Алесь Камоцкі

Глыбіня дажджу

песні, вершы, пераклады
Алесь Камоцкі
Выдавец: Мастацкая літаратура
Памер: 151с.
Мінск 2007
10.75 МБ
1.	Калыханка	 58
2.	Злодзей	 59
3.	Малітва	 60
4.	Развітанне	 61
ВЕРШЫ
Сталасць	 65
Холад	 65
‘"Старога неба больш няма	 66
Спадзяванне на зіму	 67
Дым	 67
***Так глыбока ўначы	 68
Лета	 69
‘"Быўліпень	 70
‘‘‘Вечарамі шукаецца месца		 71
**’Ну вось ужо і ёсць нам	 71
“’Размаўляць з прыгажуняю цяжка	 72
Голас	 73
‘”Ты, што і побач такая далёкая	 74
”*Пасля таго як вецер перасціх	 7 5
"’Можна быць хворым	 75
“’Пад зоркамі хадзілі	 76
"’Куды дзяецца след	 77
“’Зусім нямнога давялося нам	 77
Летняе купанне	 78
”’І новая восень	 79
*“Няма нам справы	 80
•"Паветра бабінага лета	 80
“’Возера, сіняе вока	 81
‘“Адбіткі недасягнутае мары	 82
‘"Патухлы позірк	 83
Дыпціх	 84
”*У нешматлікіх забавах	 85
‘”Як толькі вецер раніцу прынёс	 86
”*Не разумею клопату вады	 87
“’Так жыццё папераблытала шляхі	 88
*	**Мне саснілася, што скончылася лета	 88
‘“Цямнсе і гусцее цішыня	 89
*	”Як у птушкі	 90
‘	”Я зраблю табе ўсё, што хочаш	 90
”*Ты мне пісала, што канчаецца вясна	 91
’"Зямля, Лі Фан, вялікая такая	 91
*	’*А снег шукае месца на зямлі	 92
*	**3іма, вясна	 92
"‘Вольнаму воля	 93
•	“Успамін мінулага дня	 93
“*Хай сабе дождж і сваволіў.	 94
“*ЦІ трэба было восень пачынаць	 94
*	”Вось так сядзець, паліць і бачыць дождж	 94
“’Чаканне раніцы бяссоннымі начамі	 95
"‘Воблака становіцца вадой	 95
*”Жыццё непрыкметна мінае	 96
“’Усе, каго разгубляў.	 96
”*Я паўсюдна шукаў твае вочы	 97
“'Вясна прыйшла, такое ўсплыла	 98
’“У жыццё складаюцца бясконцыя спазненні		98
“’Цябе няма ні ў вечары, ні ў ранку.	 99
*	*’йты вечар так паволі пачынаўся	 99
”*3 незаўважных гадзін	 100
”*Я ведаю, што ты побач	 101
“*Свет з пустога вакна	 102
’"Спазненняў у каханні не бывае	 103
“’Адагрэй мае рукі подыхам	 104
"‘Пачынаецца неба з позірка	 104
“‘Шэптам стомленых маразоў.	 105
*	“Ты як хочаш, а я	 105
*	“Я ўскочыў у самы апошні вагон	 107
*	**Ты мяне пазнаеш па позірку.	 107
“'Ноч, як абыякавасць чужая	 108
‘“Сустрэчы, расстанні, сустрэчы	 109
‘“Шчасце з налётам стомы	 109
“’Ты мяне не будзеш шукаць	 110
’"йты вечар да раніцы не дажыве	 111
*	”Я не жадаю болей лета бачыць	   112
*	“Было і так, што ты мяне чакала	 113
“*Вось і скончылася зіма	 113
*	‘*Калі вецер заснуў у сцямнелых нябёсах	 114
ПЕРАКЛАДЫ
Італьянскія народныя песні
1.	O, бэла, чао	 117
2.	Танец	 118
3.	Эль пасаторэ	 119
4-Мая Раманья	 120
Японскія народныя песні 1. Сакара	 121
2.	Ноч жухлага месяца	 122
3.	Збіраючы чайнае лісце	 123
4.	На ўзбярэжжы	 123
5.	Сынмора	 124
6.	Позна восенню	 125
7.	Свята ў вёсцы	 126
8.	Поўня	 127
9.	Лявагніска	 128
10.	Радзіма	 129
Рускія і савецкія песні
І.Яктолькіты	 130
2.	Груган	 131
3.	Ночнеспіць	 132
4.	Журавы	 134
5.	Самотны гарманіст	 136
6.	Утрыснягу	 137
7.	Клёнстары	 138
8.	Сонца	 139
9.	Птушкі	 140
Jaques Brel / Ne me Quitte Pas, 1959	 142
Камоцкі, A.
K18 Глыбіня дажджу : песні, вершы, пераклады / Алесь Камоцкі. — Мінск : Маст. літ., 2007. — 151 с.
ISBN 978-985-02-0935-1.
У кнігу Алеся Камоцкага ♦Піыбіня дажджу* ўвайшлі выбраныя вершы і песні, якія даўно вядомы ўсім, хто цікавіцца беларускай бардаўскай паэзіяй.
УДК 821.161.3-1
ББК 84(4Бен)-5
Літаратурна-мастацкае выданне
КАМОЦКІ Алесь (Аляксавдр Верамеевіч)
ГЛЫБІНЯ ДАЖДЖУ
Песні, вершы, перакпады
Рэдактар В. А. Шніп
Мастак A. А. Фаменка
Масіацкі рэдакгар Л. М. Рудакоўская Тэхнічны рэдактар Л. С. Зубец Стылістычны рэдактар М. А. Паддубская
Падпісана да друку 03.08.07. Фармат 60*90‘/j2. Папера афсетная.
Гарнітура Гарамон. Афсетны друк. Умоўн. друк. арк. 4,75. Улік.-выд. арк. 3,8. Тыраж 2000 экз. Заказ 1986.
Выдавецкае рэспубліканскае умітарнае прадпрыемства «Мастацкая літаратура< Міністэрства інфармацыі Рэспублікі Беларусь. ЛН №02330/0056778 ад 17.02.2004. 220004, Мінск, праспекг Пераможцаў, 11.
Рэспубліканскае унітарнае прадпрыемства «Тнпографня “Победа"». 222310, Маладзечна, вул. Таўлая, 11.
ISBN 978-985-02-0935-1