КНІГІ ОНЛАЙН

Слоўнік асабовых уласных імён

Выдавец: Навука і тэхніка

Памер: 113с.

Мінск 1965

20.1 МБ

Леандра, разм., гл. Элеанора Леанціна — Леонтйна Лёвія — Лёвия Леніяна — Лениана Лігія — Лйгия
Ліда, разм., гл. Лідзія
Лі'дзія (разм. Ліда)—Лидия Ліза, разм., гл. Лізавёта Лізавёта (разм. Ліза, Лісавёта) — Елизавёта
Лікёра, разм., гл. Лукёр’я Лілія (разм. Ліля) — Лилия
Ліліяна — Лилиана
Лі'ля, разм., гл. Лілія
Ліна — Лйна
Лісавёта, разм., гл. Лізавёта
Ліцэра, разм., гл. Глікёрыя
Лі'я — Лйя
Л іяна — Лиана
Ліяніна — Лианина
Луіза — Луйза
Лукёр’я (разм. Лікёра)—Лукёрья
Лукіна — Лукйна
Лукўта, разм., гл. Глікёрыя
Луцэся, разм., гл. Глікёрыя Люба, разм., гл. Люббў Любіна, разм., гл. Люббу Люббў (разм. Люба, Любіна) — Любовь
Людвіга — Людвйга
Л юдміла — Людмйла
Люцына — Люцйна
Люцыя — Люция
м
Магарэта, разм., гл. Маргарита Магда, разм., гл. Магдалена Магдалёна (разм. Магда, Магдзя) — Магдалйна
Магдзя, разм., гл. Магдалёна Мадзёста — Модёста
Маіна — Майна
Мака — Майса
Макрына — Макрйна
Малайка, разм., гл. Малання
Малання (разы. Маланка, Ма­лаша, Малаха)—Мелания
Малаха, разм., гл. Малання
Малаша, разм., гл. Малання
Малгажата (разм. Малгбся) — Малгожата
Малгбся, разм., гл. Малгажата
Мальва, разм., гл Мальвіна
Мальвіна (разм. Мальва) —
Мальвина
Манёфа — Манёфа
Маргарита (разм. А'іагарэта) — Маргарита
Маркіяна — Маркиана
Марта (разм. Мартося) —
Марта
Мартося, разм., гл. Марта
Марфа (разм. Мархва) — Марфа
Мархва, разм.. гл. Марфа
Марцаліна (разм. Марцэля, Марцэся, Маршся) — Марцелина
Марцініяна — Мартиниана
Марціса — Мартйсса
Март'ся, разм., гл. Марцалша Марцэля, разм., гл. Марцалша Марцэся, разм., гл. Марцаліна Марыля, разм., гл. Марыя Марина — Марина
Марыся, разм., гл. Марыя
Марыта — Марита
Марыэта — Мариэтта
Марыя (разм. Марыля. Мары­
ся, Мар'я) — Мария
Мар'я, разм., гл. Марыя
Мар'яна — Марьяна, Марианна
Матрона (разм. Матруна. Мбтра) — Матрёна
Матруна, разм., гл. Матрона Маўра — Мавра Мацільда — Матильда Мая — Майя
Мелітрыса — Мелитрйса Меліціна — Мелитйна Мечыслава — Мечислава Мілана — Милана Міласлава — Милослава Мілёна — Милена
Мілёта, разм.. гл. Мялёція Міліца •— Милица
Мільцэся, разм., гл. Эмілія Мінадбра — Минодбра Міраслава — Мирослава Міхаліна — Михалина
Мбтра, разм., гл. Матрона Мсціслава — Мстислава
Муза — Муза
Мэля, разм.. гл. Эмілія Мязіна — Мсзйна
Мялёція (разм Мілёта) — Мелётия
н
Надзёя — Надежда Наіна — Наина
Наста, разм.. гл. Настасся
Настасся (разм. Наста, Насця) — Анастасия
Насця, разм., гл. Настасся
Наталка, разм., гл. Наталля
Наталля (разм. Наталка) — Наталья
Неаніла (разм. Няні'ла) — Нео­нила
Ніка — Нйка
Шла — Нйла
Німфадбра — Нимфодбра
Шна — Нйна
Шнёль — Нинель
Нона — Нонна
Нэлі — Нелли
Нэра — Нёра
Няніла, разм., гл. Неашла
О
Ольга, гл. Вбльга
п
Палата, разм., гл. Пелагея
Палаг’я, разм., гл. Пелагея Паланёя, разм., гл. Пелагея Паліксёна — Поликсена
Паліна — Полина
Пальміра — Пальмйра
Памфілія — Памфйлия
Параска, разм., гл. Праскбўя
Паўліна — Павлйна
Пелагёя (разм. Паланёя, Па­лаг’я, Палага) — Пелагёя
Петрунёля (разм. Пятрўся) — Петрунёля
Платаніда — Платонйда Праксэда — Евпраксия
Прасіння, разм., гл. Ефрасшня Праскбўя (разм. Параска) — Прасковья
Прося, разм., гл. Ефрасіння Прузына, разм., гл. Ефрасіння Пульхёрыя — Пульхерия
Пятрўся, разм., гл. Петрунёля
Р
Рагнёда — Рогнёда Радзіслава — Радислава Радзіяда — Радиада Радзіяна — Радиана
Разалія (разм. Разаля, Ружына) — Розалия
Разаля, разм., гл. Разалія Разіна — Розйна
Раі'на, разм., гл. Рэп'на Раіса — Райса
Раймонда — Раймонда
Раксана — Роксана
Ралі'на, разм., гл. Аўрэлія Раліся, разм., гл. Аўрэлія Рамуальда — Ромуальда Расціслава — Ростислава Ружына, разм., гл. Разалія Рузана — Рузана Рунёса — Рунёса Руслана — Руслана Руфіна — Руфина
Рыма — Римма
Рышна, разм., гл. Агрыпіна
Рыта — Рита
Рэгіна (разм. Раіна) — Регина
Рэма— Рёмма
Рэміда — Ремйда
Рэмі'ра — Ремйра
Рэната — Рената
С
Сабіна — Сабйна
Савёра — Савёра
Саві'на, гл. Сабі'на
Саламёя (разм. Салюта, Салбха) — Саломёя
Салбха, разм., гл. Саламёя Салюта, разм., гл. Саламёя Сарафіна, разм., гл. Серафіма Сахвёя, разм., гл. Сбфія Света, разм., гл. Святлана Святаслава — Святослава
Святлана (разм. Свёта) —
Светлана
Севярына — Северйна
Серафіма (разм. Сарафіна) — Серафима
Сідбна, разм., гл. Сідбнія
Сідбнія (разм. Сідбна) — Сидбния
Сільва, разм., гл. Сільвіяна Сільвіра — Сильвйра
Сільвія — Сйльвия
Сільвіяна (разм. Сільва) —
Сильвиана
Софа, разм., гл. Сбфія
Софія (разм. Софа, Сахвёя, Збся) — Софья
Станіслава (разм. Стася) — Станислава
Стася, разм., гл. Станіслава
Стафанія — Стефания
Стахванёя, разм., гл. Сцепаніда
Стэпа, разм., гл. Сцепаніда
Стэфа, разм., гл. Сцепаніда
Сусанна (разм. Зуліся) — Су­санна
Сцепаніда (разм. Стэпа, Стэ­фа, Стахванёя, Сцёха) — Степанйда, Стефанйда
Сцёха, разм., гл. Сцепаніда
Сюзанна — Сюзанна
т
Тадбра, разм., гл. Фядбра
Таддея, разм., гл. Фядбсся Така — Тайсия
Тамара — Тамара
Таміла — Тамйла
Тарэня, разм., гл. Тэрэза
Тарэса, разм., гл. Тэрэза
Тафіля, разм., гл. Феафіла
Таццяна (разм. Тацяна)—
Татьяна
Тацяна, разм., гл. Таццяна
Тэкля, разм., гл. Фёкла
Тэрэза (разм. Тарэня, Тарэ­са)—Терёза, Терёзия
У
Уладзілёна — Владилена
Уладзіслава (разм. Уладзя) — Владислава
Уладзя, разм., гл. Уладзіслава
Уладлёна — Владлена
Уліта (разм. Улюта) — Улйта
Ульяна (разм. Уляна)—Уль­яна
Улюта, разм., гл. Уліта
Уляна, разм., гл. Ульяна
Урсула (разм. Уршўля, Аршўля)—Урсула, Урсўлйя
Уршўля, разм., гл. Урсула
Усціння (разм. Усця, Юстына, Юста) — Устинья
Усця, разм., гл. Усцшня Усяслава — Всеслава
Ф
Фаіна (разм. Фаня) — Файна Фаня, разм., гл. Фаіна Фаці'на—Фотйна, Фотйния Феадосія, гл. Фядосся Феакціста (разм. Ахціся) —
Феоктйста
Феаніла — Феонйла
Феафанія — Феофания
Феафіла (разм. Тафіля, Фяфёла) — Феофйла
Фёкла (разм. Тэкля)—Фёкла Філамёна — Филомена Філаніда — Филонйда
Філарэта — Филарета
Філіміна — Филимйна
Фларанціна (разм. Флора) — Флорентйиа
Флёра, разм., гл. Фларанціна
Францішка і Францьіска —
Франтйшка, Францйска
Фрасыня, разм., гл. Ефрасіння
Фядбра (разм. Хадбра, Хвядбра, Тадбра) — Феодора
Фядосся (разм. Хвядбся, Хадбсся, Хадбска, Тадбся) — Федосья
Фядбцця ■— Федбтья
Фякцінія — Фектйнйя
Фяліцыя — Фелйцйя
Фяўрбнія (разм. Фяўрўся, Хаўрбся, Хаўрбння, Хбўра) — Феврбння
Фяўрўся, разм., гл. Фяўрбнія
Фяфёла, разм., гл. Феафіла
X
Хадбра, разм., гл. Фядбра
Хадбска, разм., гл. Фядосся Хадбсся, разм., гл. Фядосся Хартына, разм., гл. Харыціна Харыта — Харйта
Харыціна (разм. Хартына) — Харитина
Хаўрбння, разм., гл. Фяўрбнія Хаўрбся, разм., гл. Фяўрбнія Хвядбра, разм., гл. Фядбра
Хвядбся, разм., гл. Фядбсся Хіма, разм., гл. Яўхі'мія Хбўра, разм., гл. Фяўрбнія Хрызеіда — Хрйзейда Хрысть'іна, разм., гл. Хрысціна Хрысціна (разм. Хрыстына,
Хрысця) — Хріістйна Хрысця, разм., гл. Хрысціна
ц
Цеадбзія — Теодбзйя Цыліна — Цйлйна Цэзарыя — Цезария Цэся, разм., гл. Цэцылія Цэцылія (разм. Цэся) — Цецйлйя
Ч
Часлава (разм. Чэся)—Че­слава
Чэся, разы, гл. Часлава
3
Эвяліна — Эвелйна Эдзі'та — Эдгіта Эла — Элла
Элеанбра (разм. Леанбра) — Элеонора
Эліна — Элйна Эліса — Элйса Эльвіна —■ Эльвйна
Эльвіра — Эльвйра
Эльза — Эльза
Эма — Эмма
Эмілія (разм. Аміля, Мэля, Мільцэся) — Эмилия
Эрлёна — Эрлёна
ю
Югана — Юганна
Юзэфа і Юзафіна—Юзёфа, Юзефйна
Юліна, разм., гл. Юлія
Юлія (разм. Юліна) — Юлия
Юльяна (разм. Вулляна) — Юлианна
Юнія — Юния
Юста, разм., гл. Усціння
Юстына, разм., гл. Усціння
Я
Яважына — Явожйна
Ядвіга (разм. Ядвіня, Ядвіся) — Ядвйга
Ядвіня, разм., гл. Ядвіга
Ядвіся, разм., гл. Ядвіга
Ялёна, разм., гл. Алёна
Яніна — Янйна
Яраслава — Ярослава
Ярына, разм., гл. Ірына
Яўгёнія (разм. Яўгёння, Аўгіння, Аўгўся, Еўга) — Евге­ния
Яўгёння, разм., гл. Яўгёнія Яўлалія — Евлалия Яўлампія — Евлампия Яўларыя — Евларйя
Яўнікія — Евнйкйя
Яўсёвія — Евсевия
Яўстафія — Евстафия
Яўфрасія — Евфрасня
Яўхі'мія (разы. Аўхім’я, Хіма) — Евфимия
Яўціхія — Евтііхйя
Р У С К А-Б Е Л А Р У С К А Я ЧА СТ К А
МУЖЧЫНСКІЯ I М Ё н ы
А
Аввакум
Аввакумович, Аввакумов­на — Абакўм
Аўгуст
Августович, Августовна —
Август
Августин
Августинович, Августинов­
на — Аўгусцін
Авдей
Авдеевич, Авдеевна — Аўдзёй
Авенир
Авенирович, Авенировна —
Авянір
Авёркий
Аверкиевич, Аверкиевна —
Авёркій
Аверьян
Аверьянович, Аверьяновна —
Авяр’ян
Авксёнтий
Авксентьевич, Авксентьев­на — Аўксёнцій
Аврам
Аврамович, Аврамовна — Абрам
Аврелиан
Аврелианович, Аврелиановна — Аўрэліян
Агап, см. Агапий
Агапий
Агапиевич, Агапиевна п
Агап, Агапович, Агаповна — Агап
Агапит
Агапитович, Агапйтовна — Агапіт
Агафон
Агафонович, Агафоновна — Агафон
Аггёй
Аггеевич, Аггеевна — Агёй
Адам
Адамович, Адамовна — Адам
Адольф
Адольфович, Адольфовна — Адольф
Адриан
Адрианович, Адриановна — Адрыян
Азарий
Азарьевич, Азарьевна —
Азар
Азария, см. Азарий
Акзёльм
Акзёльмович, Акзёльмовна— Акзёльм
Аким
Акимович, Акймовна — Акі'м
Аксён
Аксенович, Аксёновна — Аксён
Александр
Александрович, Александ­ровна—Аляксаидр
Алексей
Алексеевич, Алексеевна — Аляксёй
Алойзий
Алойзьевич, Алойзьевна — Алаіз
Алфей
Алфеевич, Алфеевна —
Алфёй
Алфёрий
Алфёрьевич, Алфёрьевна —
Алфёр, Алфёрый
Алфйй, см. Алфёй
Альбёрт
Альбёртович, Альбёртовна —
Альбёрт
Альбйн
Альбйнович, Альбиновна —
Альбін
Альвиан
Альвианович, Альвиановна—
Альвіян
Альфонс
Альфонсович, Альфонсов­
на — Альфонс
Альфрёд
Альфрёдович, Альфрёдовна — Альфрэд
Амвросий
Амвросьевич, Амвросьевна—
Амбрбс, Амбрбсій
Амос
Амосович, Амосовна — Амос
Амфилохий
Амфилбхиевич, Амфилбхиевна — Амфілбхій
Ананий
Ананьевич, Ананьевна —
Анань, Ананій
Анйния, см. Ананий
Анастас
Анастасович, Анастасовна и Анастасий, Анастасьевич, Анастасьевна — Анастас, Анастасий
Анастасий, см. Анастас
Анатолий
Анатольевич, Анатольевна —
Анатоль, Анатблій
Андрей
Андреевич, Андреевна —
Андрэй
Андриан
Андрианович, Андрианов­на — Андриян
Андрон
Андронович, Андроновна — Андрон
Андроник
Андроникович, Андроников­на — Андрбнік
Аникей
Аникеевич, Аникеевна и
Анйкий, Анйкиевич, Анйкиевна — Анікёй, Анікій
Анйкий, см. Аникей
Анйсим
Анисимович, Анйсимовна — Анісім
Анбс
Анбсович, Анбсовна — Анбс