Дзейнасьць Кастуся Мерляка на эміграцыі
Праніклівасьць і практычны падыход
Канстанцін Мерляк
Памер: 493с.
Нью Йорк 1992
К.ЦЗабаранілі маліцца—БГ № 184, чэрвень 1970.
У справе забароны беларускім сьвятарам.якія не належаць да юрысдыкцыі БАПЦ маліцца на магільніку ў Іст Брансьвік, Нью Джэрзі.
Кастусь Мерляк. Нават Арсеньневу панізілі—БГ, № 200, сакавік 1972,
Да выданьня зборніка «Між Берагамі».
К.Ц. Беларусы Нью Ёрку ўвайшлі ў сваю новую царкву—БГ, № 207, лістапад 1973.
Аб першай службе й малым высьвячэньні царквы сьв.Кірылы Тураўскага ў Рычмонд Гіл, Нью Ёрк, 29 кастрычніка 1972 г.
Сябра. Сьвятой памяці Васіль Юрцэвіч—БГ, № 217, лістапад 1973.
Некралёг.
Кастусь Мерляк. Пісьмо ў Рэдакцыю-БГ, №218, сьнежань 1973.
У справе пабудовы помніка беларускім змагарам героям на беларускім магільні ку ў Іст Брансьвік, Нью Джэрсі.
Кастусь Мерляк. Беларускія бібліятэкі й архівы на эміграцыі—БГ, № 225, верасень 1974.
Аб агульным стане бібліятэкаў й архіваў ды магчымасьці заснаваньня бібліятэкі й музэю ў ЗША.
Кастусь Мерляк. Будова царквы закончана—БГ, № 240, студзень 1976.
Паведамленьне аб тым, што пабудова царквы сьв. Кірылы Тураўскага ў Рычмонд Пл, Нью Ёрк, закончана ў Дзень удзячнасьці 1975 году.
К.Мерляк. Сьв. пам. Міхась Брэзоўскі—БЕ, № 209, верасень 1974.
Некралёг.
К.Мерляк. Царква сьв.Кірылы Тураўскага ў Рычмонд Пл, Нью Ёрк (1969-1980)—БЕ, №288, сакавік 1981.
Агляд жыцьця й развою прыходу.
К.Мерляк. Сьв. пам. Адам Горбат—БЕ, №322, верасень-кастрычнік 1984.
Некралёг.
К.Мерляк. Сьв.Пам.Васіль Захаркевіч—БЕ, №320, верасень 1986, Некралёг.
Discurso proninciadoenlaMitingdelaLigaEslavaporel senorConstantino Mierlak,dirigentedelos Bielorrusos en la LigaEslava-TP.*24,Oct.1 1, 1948
K. Mackievic Compendio de la historia de Bielorrussia.
La emigracion Bielorrusa en la Argentina.
Нарыс з гісгорыі жыцьця беларусаў Аргентыны Пэрыяды: пасьля першай сусьветнай вайны, 1924-1939, 1946-1951.
La situacion politica actual de Bielorrusia, In: Memorandum para el Primer
Congreso Anticomunista Panamericano. Mexico, Febrero de 1954.
K. Mierlak PrirodnisapezniciByelorusya--HR,*4(148),*5(149), 1954
Канстанцін Мерляк. Так y чым справа? —УВ, №6,7лютага 1960.
Да Тыдня Паняволеных народаў, аб радыё -'Свабодаі Беларусі.
Under the Red Heel —NV, *26, October 6, 1961.
Ліст аб каланіялізме Савецкага Саюзу.
Congressional Record
Vol 106 Washington, March 31, 1960, *59, p.A2877.
Add re ss by Constant Mie rlak at Byelorussian -Ame ri can Meeting, CR, *59, March 3 1,1 960
Extension of remarks of Hon Kenneth B.Keating of New York in the Senate of the United States, Thursday, March 3 1, I960
Congressional Record
Proceedings and debates of the 87 th Congress, First Session.
More Voice of America for Byelorussia.
Extension of remarks of Hon Kenneth B Keating of New York in the Senate of the United States Monday, February, 6, 1961
Letter to the President of the United States, Re: Byelorussian Language broadcasts by the Voice of America by Constant Mierlak, National President, Byelorussian -American Association
The Crimes of Khrushchev, part 6
Commitee on Un-American Activities—House of Representatives EightySixth Congress, First Session.
Statement of Mr.Constant Mierlak, December 17, 1959, pp.14-18.
Information about Byelorussians in the United States and their organizations Political situation in the BSSR and Khrushchev policy of ruthless russification and collonial exploitation of Byelorussian people.
Congressional Record
Wachington, D.S. may 4, 1960, p. A 3810
Observation on the Forthcoming Summit Conferrence.
Letter to the Hon Christiaan A Herter, Secretary of the State by Constant Meirlak, National President of the Byelorussian-American Association, contraining some very sound advice on the eve of the Big FourSummit Conference which will take place in Paris on May 16, 1 960.
Зь ініцыятывы й пры ўдзеле Кастуся Мерляка былі выдадзеныя наступныя выданьні:
Bielorrusia у los Bielorrusos en la Republica Argentina, Buenos Aires, 1953.
Byelorrussia's Independence Day March 25, 1918, New York, 1953,
For freedom and Independence of Byelorrussia, New York, 1960,
Памятка Высьвячэньня Царквы сьв. Кірылы Тураўскага ў Рычмонд Гіл, Нью Ёрк, 30 кастрычніка 1983,
Іншанацыянальная прэса
Акрамя беларускае прэсы на эміграцыі артыкулы, карэспандэнцыі й зацемкі абБеларусі йдзейнасьці беларускіх арганізацыяў друкава ііся ў іншанацыянальных газэтах, часопісах ды іншых выданьнях.
ЕН. *21009, 14 abpril, 1950,
Or. * 1 4, 256, 1 4 Jun, 1 954,
Hr.*4(243), 23 Feb, 1 958.
NK.*27, 1 0 Jul, 1 948
NK.*21(813) 7 Jun, 1951
NK.*22(1020), 17 Jon, 1 954
NK. *24 (1022), I Jil, 1954
ALB. *876, Abril 14, 1949
ALB. *881, Junto 21, 1949
ALB. *882, Agosto 4, 1949
ALB. *883, Agosto 18, 1949
ALB. *897, Marzo 23, 1 950
ALB. »898, Abril 6, 1950
ALB. *910, Diciembre 6 1952
ALB. *944, Marzo 1 3, 1 952
ALB. *975, Junio 25, 1 953
ALB. *993, Marzo 11,1 954
ALB. *1000, Junio 24, 1954
S. * 57, March 26, 1 956
S. *58, March 27, 1956
S. *6 1, April 1, 1 956
S. *64, April 4, 1 958
S. *74, April 1 9, 1 958
S. * 1 52, August 8,1959
S. *34, February 20, 1960
P. *28, September, 1959
BN. *168, Jule 18, 1956
BD. * 308, March 30, 1 956
SS. *12, Den 18, Marz 1956
UW. *75. 5 zpvtmia 1 958
DD *2826. 21 de Marzo de 1957,
VS.*9. April 4, 1 966
NS * (?) March 26, 1 955
NS *74, March 29, 1955
NS.*81, April 7, 1956
NS.*74, Mach 29, 1 958
NS *80, April 5, 1 958
CL.*50, April, 1 957
CL *62, April, 1958
CL.*80, Octovber 1959
CL.*82, December 1959
CL.*87, May 1 960
CL.*92, October 1960
C.*4, June 1962
NVJ.*41, 86 1, July 1 8,. 1 96 1
UV.*3, Hanuary 21, 1970
NT.*14, March 29, 1956
NV. * 1 4, 29 marta 1 956
SEP. vol 228 *3, July 1 6, 1 955
L. *8 1, June 1958,
LM.* 1 3, Agosto de 1953
LM* 1 5, Octobre de 1953
Скароты
Б—Бацькаўшчына,
Ворган Беларускай Нацыянальна-Вызвольнай думкі
Die Weissrruthenicshe Zeitung
"Das Vaterland"
Munchen, Deutchland
БГ—«Беларускі Голас»
Byelorussian Voice, Toronto , Canada
БД—»Беларуская думка».
Грамадзка-палітычны й літаратурны часапіс—Нью Ёрк-Саўт Рывэр
бе—«Беларус»
Газэта беларусаў у вольным сьвеце
"Bielorus" Byelorussian Newspaper in the Free World, New York
3B—«За волю»
Часапіс Беларускай вызвольнай думкі — Парыж, Францыя
ЗВА—«Зважай»
Часапіс беларускіх вэтэранаў —Таронта, Канада
3—«Зьніч»
Беларускі рэлігійна-адраджэнскі часапіс—Рым, Італія
ALB-"Argentinos Lietuviu Balsas" La voz de los Litianos en la Argentina
BD-"Brooklyn, New York
BN-“The Beacon News'
C-"Cossakia", Kosakenland
CL-"The cossacks Life" Monthly Magazine
CR-"Critica" El Diario de Buenos Aires
DD-"E1 Diario de la Nueva York"
EH-"E1 Hogar"Buenos Aires
HR-"Hrvatska" Glasilo Hrvata Juzne Amerike, Buenos Aires, Argentina
HRC-"Hrcatska" (Croacia) Buenos Aires
L-"Holland -American Line Nasm News"
LM-"Lirose" Organo Mensial de la Mutalidad Lirosa.
NK-"Nash Kluch" Nustro Llamado organo de la col 1 ectividad Ukrainiana en la Argentina
NS-"Nowy Swiat" Th Polish Morning World
NT-"New Times" A weekly Jornal
NV-«Hoboc время», Еженедельный журнал
NY-"New York Herald tribune"
NYJ-"New York Journal American"
P-"Prometeus" Ukrainia Weekly
S-"Svoboda", Ukrainian Daily
SS-"Sontagsbvlatt Stats-Zeitumg und Herald'
SEP-"The Saturday Evening Post", Magazin
TR-"Tribuna Popular”, Buenos Aieres
UV-"Ukrainian Voice"
UW-"Uxrainski Wisti"
VS-"Vilni Svit"-Free World, Ukrainan Weekly
Ліста беларускіх арганізацыяў, якія тварылі Фэдэрацыю Беларускіх Арганізацыяў у Аргентыне ў1949 годзе
1. Collectividad Bielorrussa
V.V.Haiakovski
С.Madariaga 809 Buenos Aires-Argentina
2. Collectividad Bielorrusa Ivan Franko
C.Borgez 1 902 Olovos prov.Buenos Aires-Argentina
3. Collectividad Bielorrusa Jakob Kolas
c. Curupaiti 3350 Valentin Alsina prov.Buenos Aires-Argentina
4. Redaccion "Nustra Voz"
c . Terrada 1 976 Buenos Aires-Argentina
5 .Union Bielorrusa en la Argentina c.Terrada 1 976
Buenos Aires-Argentina
6 Collectividad Bielorrusa
"Aleksej Tolstoy" c.Pio Diaz 2346 Buenos Aires-Argentina
7 .Collectividad Bielorrusa
c. Loria 1 246 Buenos Aieres Argentina
8 .Collectividad Bielorrusa "Minsk"
c.Raul Angullo 1 488 Dock Sud-Avellaneda
prov.Buenos Aires-Argentina
9 .Biblioteca Bielorrussa
"Ivan Lgckevich"
c.Nicasio Orono 1246Buenos Aires-Argentina 10. Co 11 ectividad Bielorrusa en Caseros c.Caseros 146 Caseros
prov.Buenos Aires-Argentina
1 1. Centro Cultiral Bielorrusso 'М.Gorki" c.Turquia 3842 MontevideoUrunguay
12 , Comite Bielorrusoa de Ayuda
c.Hipolito Irigoyen 723
Buenos Aires-Argentina
13 .Centro Cultural Bielorrusso
"M.Gorki"
c.T errada 1 976
Buenos Aires-Argentina
14 . Col 1 ectividad Bielorrusa
"Georgi Skaryna" c.Lisboa 728 Berisso
prov.Buenos Aires-Argentina
15 . Biblioteca Bielorrusa
"A.S.Pushkin" Rosario
prov Buenos Aires-Argentina
16 . Biblioteca Bielorrusa
"Janka Kupala" Comodoro Rivadavia Argentina
Імянны паказальнік
A
Абабурка, a.—365
Аблажэй, Макар—213 Абрамчык, інж. Мікалай—78, 89, 92,96,97,100,113,117,118,120,121, 122, 123,126,128,129,132,133,136, 137,138,139,140,141,145,147, 152, 153,154,155,159,160,163,170, 171, 172,179,10,181,183,184,186,193, 211, 212, 215, 217, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 244, 270, Абрэмскі, а.Юры—260, 261,338, 339, 340, 342, 346, 347, 349, 368 Агню, Спіро, заст.прэз.ЗША—294 Адабо, кангрс. Джозэф—379 Адамовіч, Алесь—421
Адамовіч, праф.Антон—111,123, 128,129,132,135,140,159, 160, 162, 163,166,170, 173, 214, 216, 224, 239, 240, 241, 248, 260,402,408, 409
Адамсм, Шэрман—155
Адонізіё, кангрс. Г’юз Дж, —144 Айзэнгаўэр, Двайт Д. Прэз.
ЗША—110, 145, 154, 155, 161, 166, 168, 171,176, 180, 187, 191, Акула, Кастусь—137, 138, 228,369, 429
Акэрман, кангрс, Гары—379 Александрові ч—21,30
Алехнік—326
Аляксандр, мгр,—168 Аляксандр I, цар—3 Аляксандр, фэльдмаршал—41 Анацкі, праф. Аўген—94 Андэрс, ген, Уладылаў— 39,51,54.81, 102, 104, Андропаў, Юры—325
Андрэй, мітр.БАПЦ (А.Крыт)— 301,336, 337, 340,347, 349. 354, 355, 357, 358, 359, 360, 363, 364, 366, 36,
Анфузо, кангрс, Віктар Л.—200 Апанас, архіяп.РЗЦ—115, 146, 389
Арамбуру, ген.Пэдро —63, 340, 342, 346, 347, 349, 368
Аркадыев—78
Аркей, А.(псэўданім)—147
КНІГІ ОНЛАЙН
