КНІГІ ОНЛАЙН
Аўтаматычна згенераваная тэкставая версія, можа быць з памылкамі і не поўная.
Valyantsina Vaitsyakhouskaya 12 Станюта A. Стэфанія. — Мінск, 1994. — С. 122. Карагод (Ляльнік). Паміж 1921—1922 Хоровод (Ляльник). Между 1921—1922 Round Dance (Lyalnik). Between 1921 —1922 41 Веснавое свята. Пачатак 1920-х Весенний праздник. Начало 1920-х Spring Fest. The beginning of the 1920s Стары беларус з люлькай. Сярэдзіна 1920-х Старик-белорус с трубкой. Середина 1920-х The Old Belarusian with a Pipe. The middle of the 1920s 42 43 44 На Купалле. Паміж 1921 —1922 На Купалу. Между 1921 — 1922 At Kupalle. Between 1921—1922 Стары пастух з трубой. Першая палова 1920-х Старик-пастух с трубой. Первая половина 1920-х Old Shepherd with a Pipe. The first half of the 1920s 45 Ілюстрацыя да беларускай народнай казкі «Каваль і аднавокае гора». Паміж 1921 — 1922 Иллюстрация к белорусской народной сказке «Кузнец и одноглазое горе». Между 1921 — 1922 An illustration to the Belarusian folk tale The Blacksmith and One-eyed Sorrow. Between 1921—1922 47 Казачны сюжэт. Паміж 1921—1922 Сказочный сюжет. Между 1921—1922 Fairy-tale Story. Between 1921—1922 Духаў манастыр. Сакавік. 1922 Духов монастырь. Март. 1922 The Monastery of the Holy Spirit. March. 1922 48 49 Ілюстрацыя да беларускай народнай казкі «Каваль-багатыр». Паміж 1921—1922 Иллюстрация к белорусской народной сказке «Кузнец-богатырь». Между 1921 —1922 An illustration to the Belarusian folk tale Blacksmith the Hero. Between 1921—1922 51 Жанчына ў намітцы. 1927 Женщина в намитке. 1927 The Woman in Namitka. 1927 Ілюстрацыя да аповесці H.B. Гогаля «Тарас Бульба». Приезд Бульбы ў Сеч. 1929 Иллюстрация к повести Н.В. Гоголя «Тарас Бульба». Приезд Бульбы в Сечь. 1929 An illustration to the novel Taras Bulba by N.V. Gogol. The Arrival of Bulba to Sech. 1929 52 53 Мінск. Дворык дома, дзе жыў мастак. 1945 Минск. Дворик дома, где жил художник. 1945 Minsk. The Corner of the Backyard Where the Artist Lived. 1945 Дзяўчына ў нацыянальным строі. 1928 Девушка в национальной одежде. 1928 Girl in National Costume. 1928 54 55 Бойка на Нямізе. Пачатак 1920-х Битва на Немиге. Начало 1920-х The Battle of the Nemiga. The beginning of the 1920s 57 Дом на ўскраіне Мінска. Пачатак 1920-х Дом на окраине Минска. Начало 1920-х House at the Minsk Outskirts. The beginning of the 1920s Партрэт Г.Ю. Грыгоніса. 1927 Портрет Г.Ю. Григониса. 1927 The Portrait of G.Y. Grygonis. 1927 58 59 Меліярацыя ва Узбекістане. Пры размеркаванні вады багатаму баю яе не даюць. 1930 Мелиорация в Узбекистане. При распределении воды богатому баю ее не дают. 1930 Land Reclamation in Uzbekistan. When Distributing Water, the Rich Wont Have It. 1930 61 62 Адэса. Бераг мора. 1937 Одесса. Берег моря. 1937 Odessa. The Seashore. 1937 Данская казачка. 1936 Донская казачка. 1936 The Cossack Woman from the Don. 1936 63 Купальская ноч. 1939 (?) Купальская ночь. 1939 (?) Kupalle Night. 1939 (?) 65 66 Дзіцячы садок. 1935 Детсад. 1935 Kindergarten. 1935 Партрэт хлопчика. 1935 Портрет мальчика. 1935 The Portrait of a Boy. 1935 67 Краявід з домам. 1944. Пейзаж с домом. 1944 The Landscape with a House. 1944 69 Танкавая атака. 1940-я Танковая атака. 1940-е Tank Attack. The 1940s Кавалерийская атака. Разгром немцаў над Масквой. 1942 Кавалерийская атака. Разгром немцев под Москвой. 1942 Cavalry Attack. The Defeat of the Germans near Moscow. 1942 70 71 Каменны мост. Масква. 1935 Каменный мост. Москва. 1935 Stone Bridge. Moscow. 1935 У парку. 1946 В парке. 1946 At the Park. 1946 72 73 Захад. 1945 Закат. 1945 Sunset. 1945 Дрэва. 1946 Дерево. 1946 Tree. 1946 74 75 Спіс ілюстрацый Старонка Список иллюстраций CmpaHpage List of illustrations 41 Карагод (Ляльнік). Паміж 1921—1922. Кардон, алей. Хоровод (Ляльник). Между 1921—1922. Картон, масло. Round Dance (Lyalnik). Between 1921—1922. Oil on cardboard. 42 Веснавое свята. Пачатак 1920-х. Палатно, алей. Весенний праздник. Начало 1920-х. Холст, масло. Spring Fest. The beginning of the 1920s. Oil on canvas. 43 Стары беларус з люлькай. Сярэдзіна 1920-х. Кардон, алей. Старик-белорус с трубкой. Середина 1920-х. Картон, масло. The Old Belarusian with a Pipe. The middle of the 1920s. Oil on cardboard. 44 Стары пастух з трубой. Першая палова 1920-х. Палатно, алей. Старик-пастух с трубой. Первая половина 1920-х. Холст, масло. Old Shepherd with a Pipe. The first half of the 1920s. Oil on canvas. 45 Ha Купалле. Паміж 1921—1922. Кардон, алей. На Купалу. Между 1921—1922. Картон, масло. At Kupalle. Between 1921—1922. Oil on cardboard. 46-47 Ілюстрацыя да беларускай народнай казкі «Каваль і аднавокае гора». Паміж 1921—1922. Папера, акварэль. Иллюстрация к белорусской народной сказке «Кузнец и одноглазое горе». Между 1921—1922. Бумага, акварель. An illustration to the Belarusian folk tale The Blacksmith and One-eyed Sorrow. Between 1921—1922. Watercolours on paper. 48 Казачны сюжэт. Паміж 1921—1922. Кардон, алей. Сказочный сюжет. Между 1921—1922. Картон, масло. Fairy-tale Story. Between 1921—1922. Oil on cardboard. 76 49 Духаў манастыр. Сакавік. 1922. Фанера, алей. Духов монастырь. Март. 1922. Фанера, масло. The Monastery of the Holy Spirit. March. 1922. Oil on veneer. 50-51 Ілюстрацыя да беларускай народнай казкі «Каваль-багатыр». Паміж 1921—1922. Папера, акварэль. Иллюстрация к белорусской народной сказке «Кузнец-богатырь». Между 1921 —1922. Бумага, акварель. An illustration to the Belarusian folk tale Blacksmith the Hero. Between 1921—1922. Watercolours on paper. 52 Жанчына ў намітцы. 1927. Палатно, алей. Женщина в намитке. 1927. Холст, масло. The Woman in Namitka. 1927. Oil on canvas. 53 Ілюстрацыя да аповесці H.B. Гогаля «Тарас Бульба». Прыезд Бульбы ў Сеч. 1929. Папера на паперы, туш, акварэль. Иллюстрация к повести Н.В. Гоголя «Тарас Бульба». Приезд Бульбы в Сечь. 1929. Бумага на бумаге, тушь, акварель. An illustration to the novel Taras Bulba by N.V. Gogol. The Arrival of Bulba to Sech. 1929. Indian ink, watercolours and paper on paper. 54 Мінск. Дворык дома, дзе жыў мастак. 1945. Кардон на ДВП, алей. Минск. Дворик дома, где жил художник. 1945. Картон на ДВП, масло. Minsk. The Corner of the Backyard Where the Artist Lived. 1945. Oil and cardboard on fibreboard. 55 Дзяўчына ў нацыянальным строі. 1928. Палатно, алей. Девушка в национальной одежде. 1928. Холст, масло. Girl in National Costume. 1928. Oil on canvas. 56-57 Бойка на Нямізе. Пачатак 1920-х. Палатно, алей. Битва на Немиге. Начало 1920-х. Холст, масло. The Battle of the Nemiga. The beginning of the 1920s. Oil on canvas. 77 58 Дом на ўскраіне Мінска. Пачатак 1920-х. Фанера, алей. Дом на окраине Минска. Начало 1920-х. Фанера, масло. House at the Minsk Outskirts. The beginning of the 1920s. Oil on veneer. 59 Партрэт Г.Ю. Грыгоніса. 1927. Палатно, алей. Портрет Г.Ю. Григониса. 1927. Холст, масло. The Portrait of G.Y. Grygonis. 1927. Oil on canvas. 60-61 Меліярацыя ва Узбекістане. Пры размеркаванні вады багатаму баю яе не даюць. 1930. Палатно, алей. Мелиорация в Узбекистане. При распределении воды богатому баю ее не дают. 1930. Холст, масло. Land Reclamation in Uzbekistan. When Distributing Water, the Rich Won’t Have It. 1930. Oil on canvas. 62 Данская казачка. 1936. Папера, акварэль. Донская казачка. 1936. Бумага, акварель. The Cossack Woman from the Don. 1936. Watercolours on paper. 63 Адэса. Бераг мора. 1937. Папера на паперы, алей. Одесса. Берег моря. 1937. Бумага на бумаге, масло. Odessa. The Seashore. 1937. Oil and paper on paper. 64-65 Купальская ноч. 1939 (?). Палатно, алей. Купальская ночь. 1939 (?). Холст, масло. Kupalle Night. 1939 (?). Oil on canvas. 66 Партрэт хлопчыка. 1935. Папера на паперы, акварэль. Портрет мальчика. 1935. Бумага на бумаге, акварель. The Portrait of a Boy. 1935. Watercolours and paper on paper. 61 Дзіцячы садок. 1935. Папера на паперы, акварэль. Детсад. 1935. Бумага на бумаге, акварель. Kindergarten. 1935. Watercolours and paper on paper. 78 68-69 Краявід з домам. 1944. Кардон, алей. Пейзаж с домом. 1944. Картон, масло. The Landscape with a House. 1944. Oil on cardboard. 70 Танкавая атака. 1940-я. Папера на паперы, гуаш. Танковая атака. 1940-е. Бумага на бумаге, гуашь. Tank Attack. The 1940s. Gouache and paper on paper. 71 Кавалерыйская атака. Разгром немцаў пад Масквой. 1942. Папера, гуаш. Кавалерийская атака. Разгром немцев под Москвой. 1942. Бумага, гуашь. Cavalry Attack. The Defeat of the Germans near Moscow. 1942. Gouache on paper. 72 Каменны мост. Масква. 1935. Папера на паперы, туш, пяро, гуаш. Каменный мост. Москва. 1935. Бумага на бумаге, тушь, перо, гуашь. Stone Bridge. Moscow. 1935. Indian ink, gouache, pen and paper on paper. 73 У парку. 1946. Папера, акварэль, гуаш. В парке. 1946. Бумага, акварель, гуашь. At the Park. 1946. Watercolours and gouache on paper. 74 Захад. 1945. Палатно, алей. Закат. 1945. Холст, масло. Sunset. 1945. Oil on canvas. "73 Дрэва. 1946. Папера на паперы, гуаш, акварэль. Дерево. 1946. Бумага на бумаге, гуашь, акварель. Tree. 1946. Watercolours, gouache and paper on paper. Творы з’яўляюцца ўласнасцю Нацыянальнага мастацкага музея Рэспублікі Беларусь Произведения являются собственностью Национального художественного музея Республики Беларусь The works are the property of the National Art Museum of the Republic of Belarus Навукова-папулярнае выданне Славутыя мастакі з Беларусі МІХАІЛ ФІЛІПОВІЧ МИХАИЛ ФИЛИППОВИЧ MIKHAIL FILIPOVICH На беларускай, рускай і англійскай мовах Рэдактар Л. У. Сідарава Пераклад на англійскую мову А.В. Валасач Мастацкі рэдактар А.А. Яцук Тэхнічны рэдактар С.Л. Печанёва Карэктары ТБ. Давідоўская, А.В. Валасач Падпісана да друку 24.01.2013. Фармат 60х70 7 Папера мелаваная. Гарнітура «Minion Pro». Афсетны друк. Ум. друк. арк. 3,9. Ул.-выд. арк. 4,3. Тыраж 1000 экз. Зак. 27. Рэспубліканскае ўнітарнае прадпрыемства «Выдавецтва «Беларусь». ЛИ № 02330/0494065 ад 03.02.2009. Пр. Пераможцаў, И, 220004, Мінск. http://belarusbook.by Адкрытае акцыянернае таварыства «Чырвоная зорка».