Наш радавод. Кніга 6
Памер: 148с.
Ліда 1994
этому факту в бнографнм Ф. Скорнны м посвяшен главный экспозн-цяонный комплекс в разделе „Меднцнна Беларусн в ХУІ - 1-ой половнне ХІХ в.”, представленный следуюіцнмм экспонатамн: художественно выполненной днорамой с обгемной фнгурой Ф. Ско-рнны на переднем плане (авторское нсполненне художннка - члена Союза художннков Беларусн П. Н. Драчова) „Ф. Скорнна держнт экзамен на степень доктора меднцнны перед профессорамн Паду-анского уннверснтета 9 ноября 1512 г.”; копнямн документов, подтверждаюіцнх сдачу Ф. Скорнной пробного н особого экзаменов н прнсвоення ему звання доктора медяцнны; тнтульнымн лнстамн кннг, нзданных Ф. Скоряной н нзвестных под обіцнм названнем Бнблня руска”; копнямн гравюр „Краков ХУ в.”, „Занятня в унн-верснтете ХУ в.”, „План Внльно ХУ в.”, Западноевропейскнй печат-ный станок ХУ’в.”, акварельной работой современного художннка Н Купавы „Одежда студентов м преподавателей Краковского уняверснтбта в ХУІ в.”, копней гравюры с портрвтом Парацельса.
Все этн экспонаты позволяют наглядно раскрыть во время экскурснн значенне Ф. Скорнны не только как основоположннка восточнославянского кннгапечатання, а как первого доктора медн-цнны Беларуся, званнем которого он горднлся н упомннал о нем во всех свонх преднсловнях к нзданням кннг.
К сожаленню, до нас не дошлн меднцянскне сочннення Ф. Ско-рмны, но нзвестно, что в 20-30-е годы ХУІ в. он жял в Внльно, был секретарем н домашннм доктором внленского епнскопа, что, в некоторой степенн, н подтверждает его врачебную деятельность. Заслужнвает вннмання н одно любопытное событне нз жнзнн вн-ленскмх врачей, к которому несомненно прнчастен Ф. Скорнна. Как счнтает нсторнк меднцнны В. П. Грнцкевнч, Ф. Скорнна, возможно, прнннмал участне в днспуте внленскнх врачей н нзвестного швей-царского реформатора меднцнны Фнлнппа Ауреола Геофаста Бомбаста фон Гогенгейма (Парацельса), (в 1520-1525 г. г.), в котором прнннмалн участне все врачя столнцы, т. к. врачей в столнце было немного, н не так часты былн днспуты.
Прн созданнн экспознцнонного комплекса, посвяіценного Ф. Скорнне, мы стремнлнсь передать не только эпоху, в которой он жял, но н дух новаторства н просвеіценяя, прнсуідяе нашему велм-кому земляку.
25
Слова аб Скарыне — доктары медыцыны
В. Рамук
Чыкага, ЗША
На фоне дакладаў у гэтай зале глыбока аналітычных, мае словы будуць экспромтам і толькі рэфлексіяй адносна Скарыны. Я хацеў бы пачаць з выслоўя славутага паэта Гётэ: „Толькі той чалавек, каторы працаваў усё жыццё, можа сказаць: я жыў”. Вось тут эсен-цыя чалавека ў працы, у працы пазітыўнай і вось мы тут стаім перад цікавай альтэрнатывай, як гэты геніальны чалавек доктар Фран-цыск Скарына, будучы лекарам медыцыны, пасвяціў амаль цэлае жыццё беларускаму друкаванаму слову. Вось другое ёсць „мотто”, я скажу па-латыні, што ён гаварыў: „Я ёсць чалавек і нічога, што ёсць людскага, не ёсць для мяне чужым”. Так вось, будучы лекарам, пазнаў патрэбы свайго народа, патрэбы друкаванага слова. Як гэты геніальны чалавек, каторы абараніў дысертацыю доктара медыцын-скіх навук, пасвяціў сваё жыццё друкаванаму слову. Мяне асабліва і ўсіх інтрыгуе пытанне, а дзе ж творы, а дзе ж праца Францішка Скарьіны аб медыцыне? Той геніальны чалавек, каторы ператлума-чыў оіблію і каторы такія глыбокія словы выразіў у сваіх уступных словах да Бібліі - як гэта сталася, што ён нічога новага не ўвёў у медыцыну, а мы хіба спадзяваліся ад геніальнага чалавека. Безу-моўна яго праца, як кажуць, другародная - гэта медыцына, на першую чаргу ён паставіў як раз друкаванае слова ў беларускай мове, бо народ патрабаваў Біблію, каторая была ўжо тлумачана на ўсіх мовах. І вось ён першы, каторы ператлумачыў Біблію яшчэ перад Марцінам Лютэрам, гэта заслуга вялікая. Але яшчэ раз не буду ўваходзіць у дэталі адносна яго прац над друкаваным словам -Бібліяй, толькі мяне інтрыгуе медычная дзейнасць. Тут доктар Майсяёнак добра прадставіў у сваім дакладзе аб гэтай працы і мяне гэта таксама інтарэсавала ўжо ад некалькі гадоў. Я хацеў пісаць „Медычная дзейнасць Францыска Скарыны”. Я буду старацца сабраць якія-небудзь матэрыялы, не ведаю, як гэта ўдасца мне, але як я бачу доктар Майсяёнак кажа, што шмат ужо ёсць, з’яўляюцца пэўныя факты, яшчэ не зусім хіба яны падцверджаныя, але напэўна старанная праца давядзеда плёну. Дык у гэтай зале я хадеў бы яшчэ раз падкрэсліць, што наш славуты доктар Францыск Скарына - гэта геніальны чалавек, гуманіста, каторы быў лекарам, а кожны ведае, што лекар - гэта адданасць чалавеку. He толькі падыход да гэтага ёсць як раз поўны і душа, і цела, а з другой стараны ён прынёс духоўны пожыў тлумачэння Бібліі ў беларускай мове. На гэтым закончу, шчыра дзякую за слова.
26
Родословная Францмска Скорнны н его возможных потомков
A. Н. Нарбут г. Москва.
Фамнлня Скорнна нзменялась в Росснн на Скорнно (белорус-ское напнсанне Скарына, польское - Skoryna). Есть созвучные фа-мнлнн: Скорнн; Скорнк, но онн не нмеют отношенмя к Скорннам.
Собранные мной [1] матерналы по Скорннам можно было разде-лнть на трн частн: 1) Францнск н его блнзкне родственннкн (І - ІУ колена), 2) ПредпоЛагаемые потомкн до ХІХ века включмтельно (У - ХІІ колена), 3) ныне жнвушне потомкм н нх предкн. Этн трн частн в ряде случаев еіце не нмеют документально доказанных родствен-ных связей, хотя уже наметнлось слнянне двух последннх частей.
Довольно обшнрна лнтература о жмзнн н деятельностн Францнс-ка Скорнны. 2,3. ;₽агкне сведення о нем. Роднлся Францнск около 1490 г. (no Н. Н. Шекотнхнну - в день солнечного затмення 6 марта 1486 г., с чем он связывает гербовый знак Францнска - Солнце с полумёсяцем) в Полоцке, находнвшемся тогда в Велмком Княжест-ве Лнтовском. В 1504 г. поступнл в Краковскнй уннверснтет на факультет свободных наук я в 1506 г. получнл степень бакалавра. С 1507 по 1512 гг. совершенствовал свон знання по фнлософнн, прнро-доведенню, меднцнне в европейскнх уннверснтетах. В 15¹² г. в Падуе получнл ученую степень доктора меднцмны. В 1517 г- осно-вал в Праге тнпографню й в 1517-1519 гг. выпустнл „Псалтырь м 20 отдельных кннг Бнблнн, впервые на славянском (старобелорус-ском) языке. В начале 20-х годов Францнск основывает тнпографню в Внльно, первую на террнторнн ВКЛ, н выпускает там кннгн. Около 1535 г. поселнлся в Праге. Работал там ученым ботаннком в Ropo-левском ботаннческом саду. Умер около 1552 г. (Е. Л. Немнровскнй склоняется к дате 1540-1541 г.).
По первой частн также нзвестны: отец Францнска - купец нз Полоцка, Лукнян, старшнй брат Францнска - йван н его детн: сын Роман н две дочерм, одна замужем за Еско Степановнчем, другая -за Мнхно Овсянннковым, а также дета Францнска: Снмеон (р. около 1530 - ум. около 1585) н Францншек (р. около 1535 - ум. 1541, погмб во время пожара в Праге). йзвестно, что у Романа н Снмеона былн сыновья. Все онн указаны на прнведенном ннже формалнзо-ванном древе (табл.). Ннтересно ⁴ [с. 504-505], что Еско Степановн-чу, мужу одной нз дочерей йвана Скорнны, удалось сохраннть в ■ свонх руках большую часть наследственного нмуіцества йвана м Францнска в Полоцке. По запнсн в полоцкой ревнзнн за 1552 г. он
27
нменуется как Еска Скорына, то-есть он, внднмо, прнсвонл себе н родовое нмя - Скорнна. Двор его находнлся в Велмком посаде рядом с дворамн бурмнстров, прнчем на его земле жнлн мешане 21 человек - гораздо больше, чем на землях бурмнстров. У него, вндн-мо, в совместном владення с Марко, сыном Мнхно Овсянннкова, былн н загородные села, в частностн нменье - село Тройдевнчы. Ко второму сыну Мнхно Овсянннкова - Васнлню перешло дворніце в Полоцком замке. Васнлнй также в некоторых запнсях нменуется Скарыной.
Такнм образом, потомкн Францнска Скорнны, продолжателн его фамнлнн, моглн быть н по мужской лнннн: от № 7 Якуба (см. табл.), сына Романа, н от № 8, сына Снмеона, а также н по женской лннмд; от Марко н Васнлня, сыновей Мнхно Овсяннмкова, взявшнх фамнлню Скорнна. Важно также н то, что этн последнне владелн нменнем, землямн, а отсюда, нмея в внду н другне факты, до дво-рянства совсем недалеко. Однако, к сожаленню, не нзвестны детн Якуба, Марко, Васмлня н сына Снмеона, а следовательно, не нзвест-но н прямое продолженне рода Францнска Скорнны.
Где же следовало бы продолжнть помскн? Снмеон Скорнна остадся в Чехнн. Роман Скорнна жнл н, возможно, умер в Гданьске. В Польше есть Скорнны, напрнмер, в Гданьске жнвет Скорына Яннна. Нашн запросы в Прагу н Гданьск так н осталнсь без поло-жнтельного ответа. Ннчего почтн не далн н понскн разлнчных нс-следователей в Полоцке. Правда, было установлено, что в 1552-1558 гг. упомннаются в разлнчных запнсях кроме Васнлня, Марко, Ескн, Мнхно Скорнны еіце н йоанн Хрнзостомас, а в 1601 г. Алхнм н Сава Алхнмыч Скорнны, но нензвестны нх связн с родом Скорнны.
Отмечая, что в ннвентаре нменням Полоцкой архнепйскопнн, составленном в 1601 г., названы крестьяне села Лолцы „Алхнм Скорына дым однн... Сава Алхнмовнч Скорына дым однн”, Е. Л. Немнровскнй [4, с. 152-153] делает вывод, что полоцкне Скорнны, внднмо, обеднелн н нз купцов нлн меддан перешлн в более ннзкнй класс - крестьян. Что ж, такое возможно. Но те лн это Скорнны, потомкй лн это Францнска? Ведь здесь же [4, с. 152-153] Е. Л. Немн’ ровскнй убеднтельно показывает, что фамнльное прозвніце Скорн-на могло быть весьма распространенным. А ведь Еско, Мнхно й его детн по дошедшнм до нас документам не беднелн, а как раз наобо-рот, богателн н даже прнобреталн дома н землн, Алхнм Скорнна по датам мог быть сыном Марко нлн Васнлня, но столь резкнй переход в крестьяне от процветаюіцего богатого отца, не крестьяннна, вряд лн возможен. А вот переход в шляхту (в дворяне) представляется в данном случае, для потомков Францнска Скорнны гораздо более вероятным, хотя такой переход был весьма нелегкнм. II нет доку-ментальных доказательств этому.
28
Зыло нзвестно о сушествованнн дворянского рода с фацнлмей Скорнна, которая в Росснн нзменялась на Скорнно. Это - речмцкне Скорнны, как часто называют нх в современной лнтературе. Поче-му-то счмталось, что это едннственный дворянскнй род Скормн, его отождествлялн с родом Скорнн герба Шалява (Szatawa), упомннав-шемся в „Кнйдв о моем жнзненном путн”, 1934 г. Галькн-Ледухов ского н в статье А. Саладуха⁵. Встречалмсь утвержденмя, что дво рянство речнцкнх Скорнн не было потомственным. К сожаленяю, все этн ошнбкм встречаются н до сях пор.
КНІГІ ОНЛАЙН
