Слоўнік асабовых уласных імён

Слоўнік асабовых уласных імён

Выдавец: Літаратура і Мастацтва
Памер: 240с.
Мінск 2011
68.99 МБ
Вытворныя: Баніфат, Баніхват, Баніфацыйка, Баня, Банюсь, Фаця, Ббніс, Ніхват.
Англ. Boniface, венг. Bonifac, Bonisz, ісп. Bonifacio, іт. Bonifacio, Bonifazio, Fazio, літ. Bonifacijus, Bonifacas, ням. Bonifatius, Bonifaz(ius), польск. Bonifacy, руск. Бонйфатйй, Бонйфат, Вонйфатйй, славац., чэш. Bonifac, славен. Bonifacij, Bonifac, укр. Боніфат, Боніфатій, Воніфатій, франц. Boniface.
[Лац. Bonifacius: bonum дабро і facere рабіць]
Імяніны: 14 V, 5 VI, 4 IX.
БАНІФАЦЫЯ (Banifatsyia) -і, ж.
I. ж. ад і. Баніфацый.
Польск. Bonifacja, славен., Вопіfacija.
Імяніны: 14 V.
БАРАМЁЙ (Baramei) -я, м. Барамёевіч, Барамёеўна. Ст. рэдк. Руск. Боромёй, укр. Боромій.
БАРБАРА (Barbara) -ы, ж.
Гл. Варвара.
Вядома з XVI ст. як Барбара (1528).
Вытворныя: Барбарка, Бася, Баська.
Англ., венг., ісп., іт., ням., польск., славен. Barbara, літ. Barbora, Bash, славац. Barbora, франц. Barbara, Barbe, чэш. Barbora, Barbara. [Грэч. barbare -чужаземная] Імяніны: 4 XII.
БАРЗАМІР (Barzamir) -а, м. Барзаміравіч, Барзаміраўна. Ст. рэдк.
Руск. Борзамйр, укр. Борзамйр.
БАРТАЛАМЁЙ (Bartalamei) -я, м.
Барталамёевіч, Барталамёеўна.
Вядома з XVI ст. як Бартломей (1585), Бартоломей (1663), Балтромей (1528), Болтромей (1528), Балтромеец (1541), Болтр (1558), Болтрук (1597), Бартос (1576), Бартош (1586), Берть (1541), Бертош (1539), Бертюс (1540), Бальцар (1539), Бутрлм (1528), Болтрок (1582), Бортко (1528).
Вытворныя: Бартбш, Бартак, Балтрўк, Балтрўш, Балтрўшка, Баўтрўш, Баўтрым, Ббўтрык, Бутрым, Бутрамёй, Батўра, Батўрка, Батўрчык, Батўрык, Барталь, Бартас, Барташ, Барташык, Бартбшык, Барташўк, Бартўш, Барт, Барткб, Бёрташ.
Утвораны прозвішчы ад гэтага імя: Балтрамёй, Балтрамяю'к, Балтрўк, Балтрукбвіч, Балтрукёвіч, Балтрушэ'віч, Балтрўшка, Баўтрушбў, Баўтрўшка, Баўтрўшкін, Баўтрамбвіч, Ббўтрык, Бутрьім, Бутрымбвіч, Батўра, Батўраў, Батўрын, Батурэ'віч, Батурбнак, Батўрка, Батўрчык, Батўрын, Барталёвіч, Бартасёвіч, Барташ, Бартбш, Барташэвіч, Барташык, Бартбшык, Барташўк, Бартуш, Бартбвіч, Барткб, Барткёвіч, Бёрташ, Барташэускі, Батурьіцкі.
Англ. Bartholomew, балг. Вартоломей, венг. Bertalan, Bartal, Barto, Bartos, icn. Bartolomeo, Bartolome, іт. Bartolomeo, Bartolo, Bortolo, літ. Baltramiejus, Baltras, Baltrus, ням. Bartholomaus, польск. Barttomiej, Bartosz, славац. Bartolomej, славен. Bartolomej, Bartolj, укр. Бартоломій, франц. Bartholome, Bar­thelemy, чэш. Bartolomej.
[Арам. імя Bar-Tolmai сын Талмая]
Імяніны: 30 IV, 5 VII, 24 VIII, 3 IX, 11 XI.
БАРЫКАДА (Barykada) -ы, ж. Нов. Руск. Баррйкада, укр. Баррйкада.
БАРЫС (Barys) -а, м. Барысавіч, Барысаўна. Слав.
Вядома з XVI ст. як Борнс (1528), Борыс (1555), Борнсец (1582).
Вытворныя: Барыска, Ббра, Ббня, Боб, Бары'сік, Барысбк.
Утвораны прозвішчы ад гэтага імя: Бары'с, Барысаў, Барысёвіч, Барысёнка, Барысёйка, Барысю'к, Барысавёц, Ббрыс.
Англ., іт., ням., славац., франц., чэш. Boris, балг. Борйс, Боро, Борко, Бобй, Бобан, Боре, польск. Bo­rys, венг. Borisz, руск. Борйс, укр. Борйс.
[Скарачэнне імя Барыслаў] Імяніны: 2 V.
БАРЫСЛАВА (Baiyslava) -ы, ж.
I. ж. ад і. Барыслаў. Слав.
Балг. Барйслаеа, Борка, Слава, руск. Борйслаеа, укр. Борйслава.
БАРЫСЛАЎ(Baryslau) -ва, м. Барыслававіч, Барыславаўна. Слав. Вытворныя: Слава, Барыс.
Балг. Борйслае, Боро, Борко, Борчо, Слав, Славй, Славчо, Славко, польск. Boryslaw, Borzystaw, руск. Борйслае, славац. Borislav, укр. Борйслав, чэш. Borislav, Borislav. [Ад асноў са значэннем змагацца і слава]
Імяніны: 19 VI.
БАЯН (Вауап) -а, м. Бая'навіч, Бая'наўна. Слав. рэдк.
Вытворныя: Бая, Ян.
Балг. Боян, Боянчо, Бойко, Бойо, Бойчо, Бобй, польск., славац. Bo­jan, руск. Боя'н, укр. Боян.
[Ад асноў са значэннем бой, бойка, барацьба; цюрк. bajan багаты ] Імяніны: 28 III, 5 IX.
БАЯНА (Вауапа) -ы, ж. I. ж. ад і. Бая'н. Слав. рэдк.
Балг. Бояна, Боянка, Бойка, Бобй, руск. Бояна, укр. Бояна.
БЕАТА (Beata) -ы, ж.
Вытворныя: Беатка, Ата.
Англ., ісп., іт., літ., польск., славен. Beata, венг., славац., чэш. Beata, ням. Beata, Beate, руск. Беата, укр. Беата, франц. Beate.
[Лац. beata багатая, шчаслівая] Імяніны: 8, 22 III, 8 IV, 6 IX, 16X11.
БЕАТРЬІСА (Beatrysa) -ы, ж.
Вытворныя: Беатры'ска, Беата, Бёта.
Англ., ням. Beatrice, Beatrix, балг. Беатрйса, Беатрйска, венг. Beat­rix, Bolda, іт. Beatrice, Bice, ісп. Be­atriz, літ. Beatrice, Beatrisa, польск. Beatrycza, руск. Беатрйса, славац. Beatrica, славен. Beatrice, Beatrika, укр. Беатрйса, франц. Beatrice, Beatrix, чэш. Beatrice.
[Лац. beata багатая, шчаслівая] Імяніны: 29 VII.
БЕГУАЙ (Behuai) -я, м. Бегуаевіч, Бегуаеўна. Ст. рэдк.
Руск. Бегуай, укр. Бегуай.
БЕНВЯНЎТ (Benvianut) -а, м.
Бенвянўтавіч, Бенвянўтаўна. Ст. рэдк.
Іт., ням. Benvenuto, польск. Вепwenut, руск. Бенеенўт, укр. Бенеенўт.
[Лац. bene -добра і venire прыйсці, надысці]
Імяніны: 22 III.
БЕНВЯНЎТА (Benvianuta) -ы, ж.
I. ж. ад і. Бенвянўт. Ст. рэдк.
Руск. Бенвенўта, укр. Бенеенўта.
БЕНЯДЗІКТ (Beniadzikt) -а, м.
Бенядзіктавіч, Бенядзіктаўна.
Вядома з XVI ст. якБенедмкт(1528), Бенедыкт (1558), Бенко (1599), Бенюк (1585), Бенаш (1555), Бенеш (1539), Беняш (1567), Бенюль (1585), Бенько (1567).
Вытворныя: Банэ'дык, Банаш, Банадысь, Бенады'сь.
Утвораны прозвішчы ад гэтага імя: Бенедзіктбвіч, Бенедычўк, Бёнда, Бэ'нда, Біндзя, Бёндзеў, Бяндала, Бяндалаў, Беніцэвіч, Бяндзёлік, Бёнька, Бянько, Бянькбў, Бёнеш, Бёняш, Бянасік, Банады'сеў, Банадысёў, Бенадысеў, Банады'сенка, Банд, Бандзік, Бандзікаў, Бандык, Бандыка, Бандзюк, Банцэ'віч,
Бандзюш, Бань, Банькб, Банёль, Банькоўскі, Бянёцкі, Бёнскі, Банёцкі.
Англ. Benedict, Bennet, венг. Bene­dek, Bene, ісп. Benedicto, Benito, іт. Benedetto, Betto, літ. Benediktas, Benys, Benas, Benis, ням., чэш. Benedikt, польск. Benedykt, руск. Венедйкт, Бенедйкт, славац. Benadik, Benedikt, славен. Benedikt, Benedik, укр. Венедйкт, Бенедйкт, франц. Benedikt, Benoit.
[Лац. benedictus благаславенны, шчаслівы]
Імяніны: 12 I, 12 II, 21, 31 III, 16 IV, 11 VII, 13X1.
БЕНЯДЗІКТА (Beniadzikta) -ы, ж.
I. ж. ад і. Бенядзікт.
Англ. Benedicta, Benita, венг. Веnedikta, Benata, Benedetta, ісп. Be­nedicta, Benita, іт. Benedetta, Betta, літ., ням., славац., чэш. Benedikta, польск. Benedykta, руск. Венедйкта, Бенедйкта, славен. Benedikta, Веnedika, укр. Венедйкта, Бенедйкта, франц. Benoite.
Імяніны: 6 V, 2 VII.
БЁРТА (Berta) -ы, ж.
Вытворныя: Бёта, Бёця.
Англ. Bertha, балг. Берта, венг., ісп., іт., літ., славац., славен. Berta, ням., чэш. Berta, Bertha, руск. Бёрта, укр. Бёрта, франц. Berte, Berthe.
[Ст.-герм. berth -бляск, лышнасць, раскоша]
БІБІЯНА (Bibiyana) -ы, ж. Ст. рэдк. Англ. Viviana, Vivian, Vivien, Vievienne, балг. Вйейана, венг. Bibiana, Bibjana, Vivijana, ісп. Bibiana,Viviana, іт. Bibiana, Vibiana, літ. Vibijonb, Viviana, Vivien, ням. Bibiana, Viviane, Viviana, польск. Bibiana, Wiwiana, руск. Бйбйана, славац. Bibiana, славен. Bibijana, укр. Бйбйяна, франц. Bibiane, чэш. Bibiana.
[Лац. vivius, vivus поўны жыцця] Імяніны: 9 III, 2 XII.
БІРЎТА (Biruta) -ы, ж.
Літ. Birute, руск. Бйрўта, укр. Бйрўта.
[Літ. berti сыпаць ці Ьог вальцаваць]
Імяніны: 24 XI.
БІСЕКТРЫСА (Bisektrysa) -ы, ж.
Нов.
Руск. Бйссектрйса, укр. Бйссектрйса.
БЛАГАСЛАЎ (Blahaslau) -ва, м.
Благаслававіч, Благаславаўна. Ст. рэдк.
Вытворныя: Слава, Благаслаўка. Балг. Благослав, руск. Благослав, укр. Благослав.
[Ад асноў са значэннем благо, дабро і слава]
БЛАЖЭЙ(ВІагЬеі)-я,м. Блажэ'евіч, Блажэ'еўна.
Вытворныя: Блажко.
Утвораны прозвішчы ад гэтага імя: Блажэвіч, Блажкбвіч, Блажкбўскі.
Англ. Blase, Blaise, Blaze, Blayze, балг. Блаже, Блажо, Благой, Благойчо, венг. Balazs, ісп. Blas, Blasсо, іт. Biagio, літ. Blaziejus, Blazys, ням. Blasius, польск. Blazej, руск. Влас, Власйй, славац. Blazej, славен. Blaz, укр. Влас, Улас, Власій, франц. Blais, Blaize, чэш. Blazej. [Грэч. blasios просты, грубы] Імяніны: 3 II, 29 XI.
БОЛДЫР (Boldyr) -а, м. Бблдыравіч, Бблдыраўна. Ст. рэдк.
Руск. Бблдырь, укр. Бблдырь.
БРАНІСЛАВА (Branislava) -ы, ж.
I. ж. ад і. Браніслаў. Слав.
Вытворныя: Брбня, Брбнька, Слава.
Балг. Бранйслаеа, Славка, літ. Вгоnislova, польск. Bronislawa, руск. Бронйслаеа, славац. Branislava, Bronislava, славен. Branislava, Branka, укр. Броніслава, чэш. Bro­nislava, Branislava.
Імяніны: 1 IX.
БРАНІСЛАЎ (Branislau) -ва, м. Браніслававіч, Браніславаўна. Слав.
Вытворныя: Брбнісь, Бранюк, Слава.
Балг. Бранйслав, Бранко, Бранчо, Браньо, Бран, Слав, Славй, Слаечо, Слаеко, ісп., іт. Bronislao, літ. Bronislovas, Bronius, Bronys, ням. Bronislaw, Bronislav, польск. Bronislaw, руск. Бронйслав, славац., славен. Branislav, укр. Броніслав, франц. Bronislas, чэш. Brani­slav, Bronislav.
[Ад асноў са значэннем бараніць, ахоўваць і слава]
Імяніны: 1 IX.
БРАЦІСЛАВА (Bratsislava) -ы, ж.
I. ж. ад і. Браціслаў. Слав.
Балг. Братйслаеа, руск. Братйслава, укр. Братіслава.
БРАЦІСЛАЎ (Bratsislau) -ва, м.
Браціслававіч, Браціславаўна. Слав.
Вытворныя: Слава, Браця.
Балг. Братйслае, руск. Братйслав, укр. Братіслав.
[Ад асноў са значэннем браці, змагацца і слава]
Імяніны: 25 I, 30 V.
БРАЧЫСЛАЎ (Brachyslau) -ва, м.
Брачыслававіч, Брачыславаўна. Слав. рэдк.
Вытворныя: Брача, Слава.
Балг. Братйслав, руск. Брячйслае. [Ад асноў са значэннем брачы, бразгаць і слава]
БРЎНА (Bruna) -ы, м. Брўнавіч, Брўнаўна.
Англ., ісп., іт., ням., славац., славен., чэш. Bruno, балг. Бруно, венг. Вгйпб, літ. Brunonas, польск. Bruno, Brunon, руск. Брўно, укр. Брўно, франц. Bruno, Brunon.
[Ням. bruno загарэлы, смуглы] Імяніны: 9 III, 6 X.
БРЫГІДА (Bryhida) -ы, ж.
Вытворныя: Брыгідка.
Англ. Bridget, Brigid, балг. Брйгйта, венг. Brigitta, Gitta, ісп., іт. Brigida, літ. Brigita, Brigyta, Brige, ням. Brigitte, Brigitta, Gitta, польск.
Brygida, руск. Брйгйда, славац., славен., чэш. Brigita, укр. Брйгіда, франц. Brigitte.
[Ням. Brigitta <ст.-ірл. brigh сіла, brigit моцная, дужая] Імяніны: 1 II, 23 VII.
БУДАЙ (Budai) -я, м. Будаевіч, Будаеўна. Ст. рэдк.
Руск. Будай, укр. Будай.
БУДЗІМІР (Budzimir) -а, м. Будзіміравіч, Будзіміраўна. Слав. Вытворныя: Дзіма, Бўдзя, Мірык. Балг. Будймйр, Будйм, Буда, Будьо, Мйрко, Мйрчо, Мйрьо, польск. Budzimir, руск. Будймйр, славац., чэш. Budimir, укр. Будймйр. [Ад асноў са значэннем будзі, будзіць і мір] Імяніны: 16 III.