• Газеты, часопісы і г.д.
  • Слоўнік асабовых уласных імён

    Слоўнік асабовых уласных імён


    Выдавец: Літаратура і Мастацтва
    Памер: 240с.
    Мінск 2011
    68.99 МБ
    БУДЗІСЛАВА (Budzislava) -ы, ж.
    I. ж. ад і. Будзіслаў.
    Балг. Будйслава, польск. Budzistawa.
    Імяніны: 2 XII.
    БУДЗІСЛАЎ (Budzislau) -ва, м. Будзіслававіч, Будзіславаўна. Слав.
    Балг. Будйслав, Буда, Будьо, Будйн, Слав, Славй, Славчо, Славко, польск. Budzistaw, славац., чэш. Budislav.
    [Ад асноў са значэннем будзі, будзіць і слава] Імяніны: 2 XII.
    БЭЛА (Bela) -ы, ж.
    Вытворныя: Бэ'лка.
    Балг. Бела, Белла, руск. Бёлла, укр. Бёлла.
    [Лац. bella прыгожая]
    БЯКІР (Biakir) -а, м. Бякіравіч, Бякірауна. Ст. рэдк.
    Руск. Бекйр.
    БЯНІГН (Bianihn) -а, м. Бянігнавіч, Бянігнаўна. Ст. рэдк.
    Венг. Benignusz, Kegyes, ісп., іт. Benigno, літ. Benignas, ням., польск. Benignus, руск. Бенйгн,
    укр. Бенігн, франц. Вепідпе, Вёіідпе, Benin.
    Імяніны: 20 VI.
    БЯНІГНА (Bianihna) -ы, ж.
    Англ., ісп., іт., ням., польск., славац., чэш. Вепідпа, венг. Вепідпа, Benina, Kegyes, літ. Вепідпа, Вепудпа, руск. Бенйгна, укр. Бенйгна, франц. Вепідпе, Вёіідпе.
    Імяніны: 20 VI.
    БЯРНАДЗІЙ (Biarnadzi) -я, м.
    Бярнадзьевіч, Бярна'дзьеўна. Вытворныя: Барнат, Барнась. Руск. Бернадйй, укр. Бернадій.
    БЯРНАРД (Biarnard) -а, м. Бярнардавіч, Бярнардаўна.
    Вядома з XVI ст. як Бернат (1528). Вытворныя: Бярнад, Бярнат, Барнат.
    Утвораны прозвішчы ад гэтага імя: Бярнацкі, Бернатбвіч, Бёрнад, Бёрнат, Барнацкі.
    Англ. Bernard, Barnard, венг. Bernat, ісп., іт. Bernardo, літ. Bernardas, ням. Bernhard, Bernard, Bernd, польск. Bernard, руск. Бернард, славац., славен., франц., чэш. Bernard, укр. Бернард.
    [Ст.-герм. Bernhard: ber мядзведзь і hard моцны, дужы] Імяніны: 20 V, 15 VI, 2 VII, 4 XII.
    БЯРНАРДА (Biarnarda) -ы, ж. I. ж. ад і. Бярнард.
    Англ., венг., іт., славац., чэш. Вегnarda, ням. Bernharde, Bernharda, польск. Bernarda, руск. Бернарда, славен. Bernardka.
    Імяніны: 16 IV, 20 V.
    БЯССОН (Biasson) -а, м. Бяссбнавіч, Бяссбнаўна. Ст. рэдк.
    Руск. Бессбн, укр. Бессдн.
    ВАВІЛА (Vavila) -ы, м. Вавілавіч, Вавілаўна.
    Вытворныя: Вавўла, Вавўля, Вавўся, Вавўтка, Вавбйша, Вава, Віля.
    Утвораны прозвішчы ад гэтага імя: Вавілау, Вавўла, Вавўткін, Вавбйша.
    Руск. Вавйла, укр. Вавйло, Вавйл, Аейло, франц. Babylas, Babes. [Грэч. Babyla]
    Імяніны: 24 I, 4 IX.
    ВАГАТАЙ (Bahatai) -я, м. Вагатаевіч, Вагатаеўна. Ст. рэдк. Руск. Вагатай, укр. Вагатай.
    ВАДЗІМ (Vadzim) -a, м. Вадзімавіч, Вадзімаўна.
    Вытворныя: Вадзік, Дзіма, Вадзімка, Вадзюша.
    Руск. Вадйм, укр. Вадйм.
    [Ст.-руск. еадйтй абвінавачваць, нагаворваць ці скарочаная форма слав. імя Вадймйр] Імяніны: 9 IV.
    ВАЙСЛАВА (Vaislava) -ы, ж. I. ж. ад I. Вайслаў. Слав. рэдк. Вытворныя: Вайслаўка, Слава. Балг. Войслава, польск. Wojstawa, руск. Войслава, укр. Воіслаеа, чэш. Vojsfava.
    Імяніны: 26 I, 5 III.
    ВАЙСЛАЎ (Vaislau) -ва, м. Вайслававіч, Вайславаўна. Слав. рэдк. Вытворныя: Вайслаўка, Слава. Балг. Войслав, Вайслав, Вато, Войко, Слав, Славй, Слаечо, Слаеко, польск. Wojslaw, руск. Войслае, укр. Воіслав, чэш. Vojstav, Vojislav. [Ад асноў са значэннем ваяваць і слава]
    Імяніны: 26 I, 5 III, 8 X.
    ВАКЎЛА (Vakula) -ы, м. Вакўлавіч, Вакўлаўна Гл. Вукбл.
    Вядома з XVI ст. як Вакула (1577), Вокула (1528).
    Вытворныя: Вакўльчык, Вакулюк, Вікўля, Вікўха.
    Утвораны прозвішчы ад гэтага імя: Вакўла, Вакўліч, Вакўльчык, Вакулюк.
    Руск. Вакўла, Вйкўл, Вйкўла, укр. Вакўла.
    [Грэч. boukolos пастух]
    Імяніны: 6 II.
    ВАКХ (Vakkh) -а, м. Вакхавіч, Вакхаўна.
    Вытворныя: Вака, Ваканя.
    Руск. Вакх, укр. Вакх.
    [Грэч. Bakchos імя бога віна і вінаробства]
    ВАЛЁНСІЯ (Valensiya) -і, ж.
    Вытворныя: Валя, Лёся, Лёня. Руск. Валёнсйя, укр. Валёнсія. [Лац. valens, valentis здаровая, моцная, дужая]
    ВАЛЁНТА (Valenta) -ы, м. Валёнтавіч, Валёнтаўна.
    Гл. Валёнцій.
    Вядома з XVI ст. як Валента (1558), Валентый (1589), Валентмй (1576), Валентей (1558), Валянт (1528), Валько (1591), Валюк (1585), Валнс (1585), Валюта (1567).
    Вытворныя: Валя, Валюсь, Вака, Валюля, Валёк.
    Утвораны прозвішчы ад гэтага імя: Валёнта, Валюсю'к.
    Венг. Balint, іт. Valente, літ. Valent, Tine, руск. Валёнт, укр. Валёнт. [Лац. valens, valentis здаровы, дужы]
    Імяніны: 14 II.
    ВАЛЁНЦІЙ(УаІепІ5І)-я,м.Валёнцьевіч, Валёнцьеўна.
    Вядомы з XVI ст. як Валентмй (1576), Валентей (1558).
    Вытворныя: Валя, Лёня, Ваня, Валёнта.
    Утвораны прозвішчы ад гэтага імя: Валёнцін, Валёнцеў, Валёнцейка. Руск. Валёнтйй, укр. Валёнтій. [Лац. valens, valentis здаровы, дужы]
    Імяніны: 14 II.
    ВАЛЁРЫЙ (Valery) -я, м. Валёр’евіч, Валёр'еўна.
    Вытворныя: Валёра, Лёра, Валя, Лёруша, Лёруха, Валёрык.
    Балг. Валерй, Валерйй, Вальо, Валчо, венг. Va/ёг, ісп., іт. Valerio, літ. Valerijus, Valeras, ням. Valeri­us, польск. Walery, руск. Валёрйй, славен. Valerij, славац. Valer, укр. Валёрій, франц. Va/ёге.
    [Лац. valere быць дужым, здаровым)
    Імяніны: 29 I, 14 IV, 15X11.
    ВАЛЁРЫЯ (Valeryia) і, ж. I. ж. ад і. Валёрый.
    Вытворныя: Валя, Лёра, Валёрка, Валю'ся, Лю'ся, Люська.
    Англ. Valerie, Valeria, Valery, балг. Валерйя, Валя, Валка, венг. Valdria, ісп., іт. Valeria, літ. Valerija, ням. Valerie, Valeria, польск. Waleria, руск. Валёрйя, славац. Va/ёгіа, славен. Valerija, Valerjana, укр. Валёрія, франц. Va/ёгіе, чэш. Valerie. Valerie.
    Імяніны: 29 IV, 5 VI, 8 X, 9 XII.
    ВАЛЬГІНА (Valhina) -ы, ж.
    Вытворныя: Валя, Іна.
    Руск. Вальгйна, укр. Вальгіна.
    ВАЛЬДЭМАР (Valdemar) -а, м. Вальдэмаравіч, Вальдэмараўна. Вытворныя: Вальдак, Вальдэчак, Вальдусь.
    Англ., славац., славен., франц., чэш. Valdemar, венг. Valdemar, ісп., іт. Valdemaro, літ. Voldemaras, ням. Waldemar, Woldemar, польск. Waldemar, руск. Вальдемар, укр. Вальдемар.
    [Ст.-герм. waltan царстваваць, панаваць і mar-слынны, вядомы] Імяніны: 5 V, 11 XI.
    ВАЛЬФРЬІД (Valfryd) -а, м. Вальфры'давіч, Вальфрыдаўна.
    Руск. Вольфрйд, укр. Вольфрід.
    ВАЛЯНЦІН (Valiantsin) -а, м. Валянцінавіч, Валянцінаўна.
    Вядома з XVI ст. як Валентын (1540).
    Вытворныя: Валя, Валік, Лянцік, Вблесь.
    Утвораны прозвішчы ад гэтага імя: Валянцінаў.
    Англ. Valentine, балг. Валентйн, Вальо, Валчо, венг. Balint, Valentin, ісп., ням., славац., франц. Valen­tin, іт. Valentino, Valente, літ. Valen­tinas, Valentas, польск. Walentyn, руск. Валентйн, славен. Valentin, Valent, Tine, укр. Валентйн, чэш. Valentўn, Valentin.
    [Лац. valens, valentis здаровы, дужы)
    Імяніны: 14 II.
    ВАЛЯНЦІНА (Valiantsina) -ы, ж.
    I. ж. ад і. Валянцін.
    Вытворныя: Валя, Валёна, Валю'ня, Валюся, Валю'ша, Ціна.
    Англ., ісп., ням. Valentine, Valen­tina, балг. Валентйна, Валя, Валка, венг., іт., літ., славац. Va­lentina, польск. Walentyna, руск. Валентйна, славен. Valentina, Tinka, укр. Валентйна, чэш. Valentyna, Valentina.
    Імяніны: 25 VII.
    ВАЛЯР’ЯН (Valiaryan) -а, м. Валяр'я'навіч, Валяр'я'наўна.
    Вядома з XVI ст. як Валернан (1658), Валернян (1580), Валеріянь (1586), Валерыян (1677), Валерьян (1540).
    Вытворныя: Валюк, Валюсь, Валёрак.
    Англ. Valerian, венг., славац., чэш. Valerian, ісп., іт. Valeriano, літ. Valerijonas, Valys, Valius, ням. Valerian, Valerianus, польск. Walerian, руск. Валерйан, Валерьян, славен. Valerijan, укр. Валерьян, Валеріан.
    [Лац. valere быць дужым, здаровым]
    Імяніны: 29 I, 14 IV.
    ВАНДА (Vanda) -ы, ж.
    Вытворныя: Вандачка, Вана, Вандзя.
    Англ. Wanda, Wenda, Wendy, балг. Ванда, Вандо, венг., ісп., літ., славац., славен., чэш. Vanda, іт., ням., польск. Wanda, руск. Ванда, укр. Ванда, франц. Wanda, Vanda. [Польск. Wanda] Імяніны: 23 VI.
    ВАНІФАЦЫЙ (Vanifatsy) -я, м.
    Ваніфацьевіч, Ваніфацьеўна.
    Гл. Баніфацый.
    Вытворныя: Ваня, Фаця, Ваніфацейка.
    Руск. Вонйфатйй, укр. Вонйфатій.
    [Лац. bonum дабро і facere рок]
    Імяніны: 19 XII.
    ВАНХІЯС (Vankhiyas) -а, м. Ванхія'савіч, Ванхіясаўна. Ст. рэдк. Руск. Ванхйас, укр. Ванхіас.
    ВАПТАС (Vaptas) -а, м. Ваптасавіч, Ваптасаўна. Ст. рэдк.
    Руск. Ваптос, укр. Ваптбс.
    [Грэч. baptos крыніца; baptoакунаць, апускаць]
    ВАРАДАТ (Varadat) -а, м. Варадатавіч, Варадатаўна. Ст. рэдк. Вытворныя: Варат, Дата, Радат. Руск. Варадат, укр. Варадат. [Арабск. і перс. waradat імпартныя тавары, даходы]
    ВАРАК (Varak) -а, м. Варакавіч, Варакаўна. Ст. рэдк.
    Вытворныя: Варака, Варакўш. Руск. Варак, укр. Варак.
    ВАРАХІЙ (Varakhi)-p, м. Варахіевіч, Варахіеўна. Ст. рэдк.
    Руск. Варахйй, укр. Варахій.
    [Ст.-яўр. Ьагак'ёІ Бог благаславіў]
    ВАРАХІСІЙ (Varakhisi) -я, м. Варахісіевіч, Варахісіеўна. Ст. рэдк. Вытворныя: Вараксій. Руск. Варахйсйй, укр. Варахйсій. [Ст.-яўр. Ьагак'ёІ Бог благаславіў]
    ВАРВАР (Varvar) -а, м. Варваравіч, Варвараўна. Ст. рэдк. Вытворныя: Варка, Варва. Руск. Варвар, укр. Варвар. [Грэч. barbaros іншаземны]
    ВАРВАРА (Varvara) -ы, ж. I. ж. ад і. Варвар.
    Гл. Барбара.
    Вядома з XVI ст. як Варка (1539), Вармша (1558), Варуша (1578). Вытворныя: Вара, Варка, Варўша, Варўся, Варўха, Варўта.
    Балг. Варвара, Варя, Варка, руск. Варвара, укр. Варвара.
    Імяніны: 4 XII.
    ВАРКОС (Varkos)-а, м. Варкбсавіч, Варкбсаўна. Ст. рэдк.
    Руск. Варкбс, укр. Варкбс.
    ВАРЛААМ (Varlaam) -а, м. Варлаамавіч, Варлаамаўна.
    Гл. Варлам.
    Вытворныя: Варлаамка, Варлам, Лаам.
    Руск. Варлаам, укр. Варлам, Орлам.
    Імяніны: 28 IX, 6, 19 XI.
    ВАРЛ AM (Varlam) -а, м. Варламавіч, Варламаўна.
    Вытворныя: Варламка, Варлаха, Варлата, Лама, Варўх.
    Утвораны прозвішчы ад гэтага імя: Варлам, Варламаў, Варламёня, Варламёнак.
    Руск. Варлам, укр. Варлам, Орлам.
    [Халдз. bar сын і lahama мажнасць, сытасць]
    Імяніны: 28 IX, 6, 19X1.
    ВАРЛАМПІЙ (Varlampi) -я, м. Варлампіевіч, Варлампіеўна.
    Вытворныя: Варлам, Варламка. Руск. Варлампйй, укр. Варлампій.
    ВАРЛЁН (Varlen) -а, м. Варлёнавіч, Варлёнаўна.
    Руск. Варлён, укр. Варлён.
    ВАРНАВА (Varnava) -ы, м. Варнававіч, Варнаваўна. Ст. рэдк.
    Вытворныя: Варава, Вараўка, Варнёль, Варнэль, Варнб, Вара, Нава.
    Утвораны прозвішчы ад гэтага імя: Варава, Варавін, Вараўка, Варнёль, Варнэ'ль, Варнб.
    Англ. Barnaby, Barnabas, венг. Barnabas, Barna, Balio, ісп. Barnabe, Bernabe, іт., славен. Barnaba,
    літ., ням. Barnabas, польск. Bar­naba, руск. Варнава, славац., чэш. Barnabas, укр. Варнава, франц. ВагпаЬё.
    [Арам. bar сын і naba прарок; лац. Barnabas]
    Імяніны: 11, 16 VI.
    ВАРСАВА (Varsava) -ы, ж. Варсававіч, Варсаваўна. Ст. рэдк.
    Вытворныя: Варсаўка, Варса, Сава.
    Руск. Варсава, укр. Варсава.
    [Арам. bar сын і грэч. Saboi сабы, народ з Фрыгіі]
    Імяніны: 4 I.
    ВАРСАМІТ (Varsamit) -а, м. Варсамітавіч, Варсамітаўна. Ст. рэдк. Руск. Варсамйт, укр. Варсаміт.