Архівы Беларускай Народнай Рэспублікі
Том 1. Кніга 1
Памер: 850с.
Мінск, Нью Йорк, Вільня, Прага 1998
28 Сурмач, цыт. пр. C15.
29 Сярод найбольш грунтоўных публікацыяў варта адзначыць зборнік: Знешняя палітыка Беларусі: Зборнік дакументаў і матэрыялаў. Т.1. (1917-1922 гг.), Мінск, 1997.
30 Ужываньне ў нашай працы этноніму «жыды» й вытворных ад яго словаў патрабуе асобнага камэнтару. У канвэнцыях клясычнага варыянту беларускай літаратурнай мовы («тарашкевіцы») і ў жывой беларускай мове дасавецкага часу гэтае слова было адзіным назовам гэтага народу, лёс якога за стагодзьдзі супольнага жыцьця цесна пераплёўся зь беларускім. У гэтым сэнсе Беларусь належала таму самаму эўрапейскаму арэалу, што й Польшча, Літва ды іншыя краіны Ўсходняй Эўропы, дзе словы «Zyd», «Zydas» ня маюць ніякага абражальнага або адмоўнага адценьня. Гвалтоўная русыфікацыя падсавецкай Беларусі надала беларускаму слову «жыд» зусім іншае гучаньне — у расейскамоўным кантэксьце яно ўспрымаецца гэтаксама як і адпаведнае расейскае, безумоўна абразьлівае, слова. Апошнімі дзесяцігодзьдзямі вяртаньне да клясычнага, несавецкага варыянту беларускай мовы зноў паставіла пытаньне аб статусе слова «жыд» — аб тым як вярнуць яго ва ўжытак, ня крыўдзячы самых прадстаўнікоў гэтага народу.
Праблема найчасьцей узьнікала дзеля таго, што апошні раз замена савецкага «яўрэй» на несавецкае «жыд» адбылася ў надзвычай трагічны для нашых народаў час Другой сусьветнай вайны, што не магло не выклікаць у сёньняшніх людзей балючых асацыяцыяў. 3 другога боку ўспрыманьне гэтага слова залежыць і ад таго, кім лічыць нас, беларусаў — асобным усходнеэўрапейскім народам (як палякі або літоўцы), або нейкімі «малодшымі братамі» расейцаў і мову нашую — толькі адгалоскам расейскай з усімі яе сэнсавымі асацыяцыямі. Гэтая дылема, аднак, дагэтуль застаецца нявырашаная, а прыхільнікі «тарашкевіцы» часта, каб пазьбегнуць канфрантацыі, ужываюць словы «гэбрай», «гэбрайскі». Аднак у нашай працы ўжываюцца словы «жыд», «жыдоўскі» для перадачы тэрмінаў «jidn», «jidis» і «гэбрай», «гэбрайскі» для перадачы тэрмінаў «‘ivri», «‘ivrit», што зрэшты адпавядае жывой стыхіі дакумэнтаў. Зрэшты, пра сымпатыю да гэбрайскага народу дзеячоў БНР красамоўна прамаўляюць самі дакумэнты.
XXIV
Центральный Государственный Архнв Лнтовской ССР Отдел секретных фондов
Совет мнннстров (белогвардейской) белорусской «народной республнкн» («БНР») гор. Каунас
Фонд №582 Ннвентарная опнсь №1
Протоколы заседаннй, перепнска по лнчному составу, перепнска, доклады по вопросам создання белорусской белогвардейской республнкн.
За 1917-1924 (на 7 лнстах)
1. Протоколы, резолюцнм заседаннй членов с’езда белорусскнх контрреволюцйонных партнй н органнзацнй в Мннске в 1917 г. (5.08.1917-8.12.1917)
2. Лнчная перепнска старшнны БНР Воронко Язепа (5.04.1918-8.09.1918)
3. Спйскй служайціх секретарната БНР н перепнска по фннансовохозяйственным вопросам (19.04.1918-6.11.1919)
4. Протоколы заседанйй Совета БНР, перепнска по лнчному составу членов правйтельства й заграннчных представнтелей БНР, резолюцяй й доклады во вопросу создання «самостоятельной» Белорусской республвкй (16.12.1919-18.10.1923)
5. Спйсок офнцерского й рядового состава белоруссквх белогвардейскйх воййскйх частей в г. Каунас (17.06.1919-29.06.1919)
6. Декларацйй, заявлення, меморандумы, резолюцйй, протесты н другне матерналы белорусскнх контрреволюцйонных партнй, органйзацйіі о результатах мнрной конференцнн в Рвге й мнрных переговоров в Парнже (18.03.1920—25.03.1921)
7. Декларацнн, заявлення н перепйска по вопросу о мнрной конференцнн в Рнге (2.10.1920-25.03.1921)
8. Матерналы по вопросу мнрной конференцнн в Рнге (21.09.1920)
9. 1) Доклад Ладнова о работе Белорусской мйссйй БНР в Парнже 2) Доклад Бодуновой о результатах поездкй в РСФСР (4.06.1920)
10. Обзор бурж.-нацйоналйстйческой печатв Польшй й Лйтвы (30.12.1920)
11. Печатное йзданне Душевского «Белоруссня н Рнжскнй мнр» резолюцнй й заявленйя БНР о созданйй белорусской «самостоятельной» республйкй (2.10.1920-12.02.1921)
12. Прнказы по белорусскому белогвардейскому отдельному батальону в г. Каунасе по лнчному составу (12.11.1920-12.02.1921)
13. Печатное йзданве белорусского контрреволюцяонного батальона в г. Каунас «стражь отечества» (21.03.1920-10.03.1921)
14. Лвчная перешіска членов правнтельства БНР Луцкевяча н Ластовского (17.08.1920-17.05.1921)
15. Матерналы о деятельностн праввтельства БНР (12.06.1921-20.12.1921)
16. Воззванля к белорусскому населеніію о созданнн белорусской белогвардейской «самостоятельной» республлкл (25.03.1921)
17. Копня договора между РСФСР л белорусской Советской Соцналнствческой республлкл за 1921 г.
18. Доклад лнтовскому правнтельству о полнтнческом состоянші Белорусслл (29.03.1921)
19. Резолюцнн, постановлення, перепнска по вопросу прлсоедлнення Белорусслл к Польше (на французском языке) (16.06.1921)
20. Резолюцлп, переішска по вопросу польско-лятовской конференцлл в Брюсселе л ммрной конференцнн в Pure (14.04.1921)
21. Резолюцвн белорусского нацлонально-поллтлческого контрреволюцлонного собранля партнй л органнзацнй в Праге (28.09.1921)
22. Сообіцення белорусского белогвардейского пресс-бюро в г. Каунас (20.07.1921)
23. Протест Польскому правнтельству протнв прннятых законов о наделенші польскнх солдат земель ранее населенных белорусамн (10.01.1921)
24. Перепнска л отчёты делегатов БНР в Москве л Мянске (11.08.1921-17.08.1921)
25. Ллчная перепнска председателя Совета мнннстров Ластовского Вацлава (22.04.1921-8.09.1921)
26. Доклады млнлстра по делам нацнональных меньшннств БНР Жнтловского на нмя презлдента XII сноннстского конгресса в Карлсбаде об отношенвн к евреям (30.11.1921)
27. Плсьмо презнднума Совета БНР к отколовшлмся 5 членам Совета во главе с Тарашкевлчем с предложеннем об’едлненля (13.03.1921)
28. Пясьмо к млнлстру нностранных дел Францлл об отзыве представлтеля БНР в Парпже Ладнова (28.05.1921)
29. Перепнска с представнтелямн БНР в Германлп н Францпл по органнзацнонным вопросам (21.10.1921-20.12.1921)
30. Перепнска с контрреволюцноннымв белоруссклмя органлзацлямл в США по органлзацлонным н фннансовым вопросам (25.10.1921)
31. Резолюцлл собраніій заграннчной партпл — белорусской партнн эсеров в г. Каунас (6.02.1921-7.03.1921)
32. Выпнска лз протоколов заседаннй контрреволюцнонного белорусского Совета Слуцкой областн об отношеннн к Польше н к белогвардейской армнн Булак-Балаховнча (12.01.1921-30.01.1921)
33. Обраодення к союзу прнбалтнйскнх государств о предоставленіш денежной ссуды (30.05.1921)
34. Журнал «Вонн» (Wojskowy) нзданный генеральным штабом xxui
Лйтовской армня для белорусов военнослужаіцйх Лятовской армйй (1.05.1921)
35. Обзор газетных статей по белорусскому вопросу (20.02.1921)
36. Брошюры, вырезкй н выпнскн нз белогвардейсках газет по вопросу Белорусснн (20.03.1921-24.11.1921)
37. Копйй газетных статей об отношеннн правйтельства БНР к евреям (6.05.1921)
38. Статыі, предназначенные для опублякованйя в печатй (25.01.1921)
39. Статьн, предназначенные для опублнковання в печатн (9.05.1921-25.07.1921)
40. Доклады, меморандумы, перепдска по вопросу создання белорусской «незавйснмой» республнкй (матерналы белорусской партнн эсеров) (2.03.1922-2.05.1922)
41. Резолюцйй белорусской партнн эсеров, доклады, воззвання БНР о созданіш «самостоятельной» белорусской республйкн, перешіска по органнзацнонным вопросам (20.05.1922)
42. Выпнскн н вырезкн йз лйтовскйх газет по вопросу создання «самостоятельной» белорусской республнкн (20.05.1922)
43. Лнчная перепнска я документы председателя Совета Мнннстров БНР Ластовского (Нмеются печатные нздання белорусскнх белогвардейскнх отрядов в Польше) (18.06.1922-15.09.1922)
44. Протоколы собраннй н перепнска партяя белорусскях эсеров в г. Каунас. Вырезкн нз газет по вопросу Белорусснн (Нмеется доклад Душевского о поездке в Прагу, устав Белорусского обгцества по оказаняю помоіцй пострадавшям от войны я устав белорусского кооператнвного народного банка) (22.09.1924)
45. Лячная перепнска председателя Совета Мнннстров БНР Ластовского
45а. Меморнал к польскому правйтельству о созданпн «самостоятельного» белорусского государства (18.12.1918-22.11.1922)
46. 1) Перепнска с представйтелямн БНР в разных странах й с разнымн учрежденяямй
2) Статья, печатные матерналы по вопросу создання белорусского «незавнсямого» государства (1.11.1920-28.06.1921)
47. Лйтературные рассказы, стйхн, статьн для опубляковання в печатн (15.03.1921)
48. Лячная перепяска председателя Совета Мннйстров БНР Ластовского В.Ю. (31.12.1922-1.12.1925)
49. Перепнска редакцйя газеты «Крнвяч» в г. Каунас (редактор В.Ластовскнй н К.Дуж-Душевскнй) по органнзацнонным вопросам (27.02.1923-7.05.1924)
50. Заявлення Ластовского н другнх. Матерналы делегацнн в Рнме
51. Резолюцня белорусского центрального Совета Внленской н Гродненской областн н Внленского нацнонального белорусского комнтета о созданнн самостоятельной белорусской республнкн контрреволюцнонного содержання
ххоіі
52. Резолюцвя ннтерннрованных белоруссов лагеря Лйхтенгорст (Германня) о солвдарностй с контрреволюцйонным правчтельством БНР
53. Воззванне белорусской белогвардейской органнзацнн «Советской нацйоналнзаціій связй» о созданнн «самостоятельной» белорусской республвкй
54. Меморандум к папе рнмскому о введеннн белорусского языка в костелах н духовных семйнарах
55. Доклад, резолюцйя й воззванне контрреволюцйонного белорусского нацновального комдтета в г. Гродно
56. Воззванве белогвардейцев к красной Армнн о переходе на сторону контрреволюцйонной армнн Колчака
57. Доклад об отношеннй польского правйтельства к белоруссам
58. Доклад Н.Лурье «белорусская проблема й еврейство» буржуазно-нацйоналнстйческого содержання
59. Доклад на тему «Сельское хозяйство» Белоруссйй
60. Устав белорусского товаршцества помоіцй жертвам войны
61. Устав й программа белорусского товарінцества Красвого Креста
62. Анкеты членов партйй белорусскнх эсеров, сйонйстов й другнх контрреволюцйонных органйзацдй о взглядах на будуіцее государственное устройство Белоруссйй
63. Автобйографйческнй очерк жйзнй мйннстра нностранных дел бывшей буржуазной Польшн графа Станнслава-Павла-Льва Сопега
64. Регчстрацйонные лйсткй жвтелей Белоруссйй
КНІГІ ОНЛАЙН
