Біблія як феномен культуры і літаратуры
Частка I. Духоўны i мастацкі свет Торы: Кніга Быцця
Галіна Сініла
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 451с.
Мінск 2003
17. Кннга Прятч Соломона. М.: ЭКСМО-Пресс, 2000. (Антологня мудростя).
18. Кніга Эклезіяста, альбо Прапаведніка. Найвышэйшая песня Саламонава / Пер. В. Сёмухі //Далягляды. 1990. С. 188—202; 203—214.
19. Когэлет — Экклезяаст: Древнееврейскнй текст с переводом на русскнй язык н комментарнямн Рашн, Мндраша, Таргума я др. / Сост. Р. Энтнна. Бней-Брак, 1989.
20. Найвышэйшая песня Саламонава /Пер. на бел. мову В. Сёмухі, з парал. тэкстам на рус. і англ. мовах. Мн.: Мастацкая літаратура, 1994.
21. Новая Женевская учебная Бнблня: Сннодальный перевод. Б. м.: Haessler-Verlag, 1998.
22. Новая Толковая Бнбляя: С нлл. Г. Дорэ; подг. на основе “Толковой Бяблня, ялн Комментарня на все княгя Св. Пнсаняя Ветхого п Нового Заветов”, нзданной в С.-Петербурге в 1904—1913 гг.: В 3 т. СПб.: Северо-Западная бнблейск. комнссня н др., 1990—1998.
23. Первые н Последнне Пророкн: Нвр. текст с рус. перев. / Пер. под ред. Д. Йоснфона. Нерусалям: Мосад Арав Кук, 1978.
24. Песнь Песней / Пер. А. Эфроса. СПб., 1909.
25. Песнь Песней. М. ЭКСМО-Пресс, 2001. (Антологня мудросто).
26. Песнь Песней: Комментнрованное язданне / Преднсл. н пер. с нврнта р. Н.-З. Рапопорта я Б. Камянова; послесл. р. А. Штейнзальца. Нерусалям; М., 2000.
27. Песнь Песней царя Соломона: Антологня русскях переводов / Вступ. ст. Н. М. Дьяконова. СПб.: Нскусство—СПб., 2001.
28. Пятнкннжяе н гафтарот: РІвр. текст с рус. пер. н классяч. комментарнем “Сончнно” / Пер. П. Гнля; сост. коммент. д-р Й. Герц, Главный раввнн Брнтанской ямперян; пер. коммент. 3. Мешкова. М.; Нерусалмм: Гешарям, 1999.
29. Пятнкннжяе Монсеево, нлн Тора: РІвр. текст с рус. перев. я комментарнем, основанном на класснч. толкованяях / Под обіц. ред. проф. Г. Брановера: В 5 т. М.; Нерусалнм: Шамнр, 1991—1996. Т. 1. |Кнмга| Брейшнт. Т. 2. Кннга Шмот. Т. 3. Княга Ванкра. Т. 4. Княга Бемндбар. Т. 5. Кннга Дварнм.
30. Пять Кннг Торы: Нвр. текст с рус. перев. / Пер. Д. Йоснфона. Нерусалнм: Мосад Арав Кук, 1975.
31. Свяшенное Пясанне: Опыт переложення на русскнй язык еврейскях пнсаннй русского архямандрнта Макаряя. Brooklyn (N. Y.): Watchower Bible and Tract Society of New York: International Bible Students Assotiation, 1996.
32. Свяшенные княгн Ветхого Завета: В пер. с евр. текста. Вена: Брятанск. н яностр. бяблейск. об-во, 1911.
33. Тематнческая Бнблня с комментаряямн. 2-е язд., нспр. Мн.: Бнбл. лнга, 1999.
34. Толковая Бябляя, нлн Комментаряй на все княгн Св. Пнсання Ветхого я Нового Завета. Т. 1. Бытне — Прнтчн Соломона / Нзданне преемняков А. П. Лопухнна. СПб., 1904—1907. 2-е язд.: Стокгольм: Нн-т перевода Бнблня, 1987. (Репрянт: М.: Терра, 1997).
35. Тора: Пятнкняжне Монсеево: Нвр. текст с рус. перев. / Редактор рус. пер. П. Гяль; Под обіц. ред. проф. Г. Брановера. Нерусалям: Шамнр, 1992. (Репрянт: М.: Арт-Бязнес-Центр, 1993).
36. Ученне: Пятнкннжне Монсеево / Пер., введ. н коммент. й. Ш. Шнф.мана. М.: Республнка, 1993. (От Бытня до Откровення).
37. Biblia Hebraica / Ed. R. Kittel. Stuttgart, 1966.
38. Die Bibel: Nach der Uebersetzung Martin Luther, mit Apokryphen. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1999.
39. Septuaginta / Ed. F. Rahlfs: V. 1—2. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1971.
40. The Holy Bible: New King James Version, containing The Old and New Testaments. Nashville, Thomas Nelson publishers, 1982.
41. The Torah: A Modern Commentary / Ed. by W. G. Plant. N. Y., 1981.
42. Torah. Neviim. Ktuvim: Esrim ve-arbah sifrei ha-kodesh = The Holy Scriptures I The Society for Distributing Hebrew Scriptures (England).
Іншыя першакрыніцы ў перакладах на рускую мову
43. Агада: Сказанля, прйтчй, йзречення Талмуда й Млдрашей / Сост. X. Н. Бялйка й Н. X. Равнйцкого; Пер. С. Фруга. М.: Рарйтет, 1993.
44. Антологйя Агады / Сост. А. Штайнзальца. М.; Нерусалнм, 2001. Т. 1.
45. Бнблейскне мотпвы: Ветхпй Завет. М.: Нздательская фнрма “Манускрйпт”, 1991. Вып. 1—2. (Репрйнт: А. Каспарй, СПб., 1897).
46. Вейсман М., раббй. Мндраш рассказывает: В 6 т. / Пер. с йврйта. Нерусаллм: Швут Амй, 1990—1997. Т. 1—2. Берешнт. Т. 3. Шемот. Т. 4. Ваййкра. Т. 5. Бемйдбар. Т. 6. Дварям.
47. Ветхозаветные апокрйфы: Кнйга Еноха, Кнлга Юбйлеев, йлй Малое Бьгше, Заветы двенадцата патрйархов, Псалмы Соломона; |Прнложенііе| Оды Соломона, Вознесенйе Нсайй, Молйтвэ Носнфа / Пер. A. В. Сммрнова; Сост., вступ. ст. й прпмеч. П. Берсенева. СПб.: Амфора, 2001. (Александрййская бнблнотека).
48. Всемйрное Пйсанйе: Сравнйтельная антологля свяшенных текстов / Под обш. ред. проф. П. С. Гуревнча: Пер. с англ. М.: Республлка, 1995.
49. Еврейская средневековая поэзня в Нспанйй / Пер., коммент. й бнографнп поэтов В. Лазарйса; Под обіц. ред. проф. X. Шнрмана. |Нерусалйм|: Бйблйотека-Аляя, 1991.
50. Заветы двенадцатн Патрнархов, сыновей Накова // Апокряфйческпе апокаллпсйсы. СПб.: Алетейя, 2000. (Антнчное хрнстнанство. Нсточнйкй). С. 156—184.
51. Завеіцанне Авраама // Апокрйфнческйе апокалнпсйсы. СПб.: Алетейя, 2000. (Антнчное хрнстнанство. Нсточнйкй). С. 46—128.
52. “Н сказал Господь Монсею” / Сост., вступ. статья й коммент. Д. В. ІЦедровйцкнй. М.: Нздательскйй Дом Шалвы Амонэшвйлй, 1998. (Антологйя гуманной педагогйкн).
53. “Нбо знаю надежду...”: Кумранскйе гймны /Пер. с древнеевр., вступ. слово н коммент. Д. ІЦедровнцкого // Новый Мйр. 1991. № 1. С. 122-130.
54. Негуда Галевй. Сердце мое на Востоке / Пер. с йврлта Л. Пеньковского й А. Гннзаіі; Вступ. ст., обш. ред. й коммент. А. Белова. |Нерусалнм|: Бйблйотека-Алня, 1990.
55. йз древнееврейской поэзнн: Кумранскне гнмны / Пер. н коммент. К. Тынтарева Ц Человек. 1992. № 5. С. 142—149.
56. Носйф Флавйй. йудейская война / Пер. с нем. Мн.: Беларусь, 1991. (Перенздано с нзд. 1900 г. в Санкт-Петербурге).
57. Посйф Флавйй. йудейская война. / Пер. с древнегреч. М.; йерусалнм: Gesharim, 1993. (Бнблнотека Флавнана).
58. Носйф Флавйй. йудейскне древностн: В 2 т. / Пер. с древнегреч. Г. Г. Генкеля. М.: КРОН-Пресс, 1994. (Репрннт: СПб., 1900).
59. Носйф Флавйй. О древностн еврейского народа. Протнв Апнона // Фнлон Александрнйскнй. Протнв Флакка. О посольстве к Гаю. йоснф Флавяй. О древностн еврейского народа. Протнв Апнона. М.; йерусалнм: Gesharim, 1994. С. 113—214. (Бнблнотека Флавяана).
60. Кннга Еноха: Апокрнфы / Пер. прот. А. Смнрнова; Сост., вступ. ст., коммент. В. Рохмнстрова. СПб.: Азбука, 2000.
61. Княга Премудростн йнсуса, сына Снрахова / Введ., пер. н обьясненне по евр. тексту н древ. переводам прот. А. Рождественского. СПб., 1911.
62. Когда Ану сотворнл небо: Лнтература древней Месопотамнн / Пер. с аккад. н сост. В. К. Афанасьевой н й. М. Дьяконова. М.: Алетейя, 2000. (Сокровенное слово Востока).
63. Коран / Пер. с араб. акад. й. Ю. Крачковского. М.: СП ЙК.ПА, 1990.
64. Лярнка древнего Егнпта / Пер. А. Ахматовой н В. Потаповой. М„ 1965.
65. Лнрнческая поэзня Древнего Востока / Сост. й. М. Дьяконова. М., 1984.
66. Лнтература Агады / Сост. н ред. й. Бегуна, X. Корзакова; Вступ. ст. проф. А. Шннана. йерусалнм; М.: Даат / Знанне, 1999. (Бнблнотека еврейской класснкн).
67. Менора: Еврейскне мотнвы в русской поэзнн / Сост. А. Калгановой. М.: Еврейскнй уннверснтет в Москве, 1993.
68. Многоценная жемчужнна: Лнтературное творчество снрнйцев, коптов н ромеев в 1 тыс. до н. э. / Пер. с снр. н грсч. С. Аверннцева. М.: Художественная лнтература; Ладомнр, 1994.
69. На одной волне: Еврейскне мотнвы в русской поэзнн / Сост. Т. Должанской. |йерусалнм|: Бнблнотека-Алня, 1990.
70. От начала начал: Антологня шумерской поэзнм / Вступ. статья, пер., коммент. В. К. Афанасьевой. СПб.: йзд. центр “Петербургское востоковеденне”, 1997.
71. Поэзня н проза Древнего Востока / Обш. ред. н вступ. ст. й. Брагннского. М., Художественная лнтература, 1973.
72. Поэзня небес: Бог н человек в русской класснческой поэзнн XVIII—XX веков / Сост. Д. Д. Галютнна. СПб.: Бнблня для всех, 2000.
73. Сказкн Древнего Егштга / Сост. н обш. ред. Г. А. Беловой, Т. А. Шерковой. М.: Алетейя, 1998. (Сокровенное слово Востока).
74. Сказкн н повеста Древнего Егштга. Л.: Наука, 1979. (Лнтературные памятнякн).
75. Столп огненный: Бнблейскне стнхн / Сост. П. Войновнча. М.: Прясцельс, 1998.
76. Тексты Кумрана / Пер. с древнеевр. н арам., введ. н коммент. й. Амусяна. М.: Наука, 1971. Вып. 1.
77. Тексты Кумрана / Пер. с древнеевр. н арам., введ. н коммент. A. М. Газова-Гннзберга, М. М. Елнзаровой н К. Б. Старковой. СПб.: Центр “ Петербургское востоковеденне”, 1996. Вып. 2.
78. Тршіцать трн века еврейской поэзян: Краткая антологня в переводах с нврнта / Сост., преднсл., нсторнко-лнт. н бнограф. справкн Я. Л. Лнбермана. Екатерннбург; Каменец-Уральскнй, 1997.
79. “Я открою тебе сокровенное слово...” / Сост. н nep. В. К. Афанасьевой н й. М. Дьяконова. М., 1989.
Рэлігійна-філасофская, багаслоўская, навуковая і навукова-папулярная літаратура
80. Аверннцев С. С. Авраам; йоспф; йсаак; Мессня; Ной н др. // Мнфы народов ммра: Энцнклопедня: В 2 т. М.: Сов. энцнклопедня, 1991-1992.
81. Аверйнцев С. С. Греческая “лнтература” н блнжневосточная “словесность”: Протнвостоянпе двух творческнх прннцнпов // Тнпологня лнтератур Древнего ммра. М.: Наука, 1971. С. 206—266.
82. Аверйнцев С. С. Древнееврейская лнтература // йсторня всемнрной лнтературы: В 9 т. М.: Наука, 1983. Т. 1. С. 273—302.
83. Аверйнцев С. С. йуданстнческая мнфологня // Мнфы народов мнра: Энцнклопедня: В 2 т. М.: Сов. энцнклопедмя, 1991—1992. Т. 1. С. 598-604.
84. Аверйнцев С. С. Спасенне // Фнлософская энцнклопедня. М., 1970. Т. 5. С. 107-108.
85. Аверйнцев С. С. Эсхатологня // Фнлософская энцнклопедня. М., 1970. Т. 5. С. 580-582.
86. Авйезер Н. В начале: Сотворенне мнра н наука / Пер. с нврнта. Б. м.: Ktav, 1990.
87. Айзенберг Й. Что такое Тора? йерусалнм, 1984.
88. Аллегро Дж. Сокровнша Медного свнтка / Пер. с англ. М., 1967.
89. Амусйн Н. Д. Кумранская обшнна. М.: Наука, 1983.
90. Амусйн Н. Д. Находкн у Мертвого моря. М.: Наука, 1964.
91. Амусйн Н. Д. Проблемы соцнальной структуры обшеств древнего Блнжнего Востока (I тысячелетне до н. э.) по бнблейскнм нсточннкам. М., 1993.
92. Амусйн Н. Д. Рукопнсн Мертвого моря. М.: Наука, 1961.
93. Аннйнскйй Л. Когелет: Скепснс н пафос // Год за годом. М., 1988. Вып. 4. С. 376-377.
КНІГІ ОНЛАЙН
