Беларуска-расійскі слоўнік
Сцяпан Некрашэвіч, Мікалай Байкоў
Выдавец: Народная асвета
Памер: 363с.
Мінск 1993
Прыстрыгавяньне н.—прнмё- тыванне (hhtokJ.
Прыстрыгоўваць,-гаваць—прн- мётывать,-метать (ннткн).
Прыстрэльваць,-л/ць каго прнстрелнвать,-лнть; забн вать,-бнть.
Прыступ м-—прнступ; доступ.
Прыступяй.ца,-п/цца подхо- днть, подойтн.
Прыст^пка ж.—ступень, rep- paca, выступ. НТз.
Прысувацца,-сунуцца пріі- двнгаться,-двннуться.
Прысувоць,-сунуць каго, што —прадвйгать,-прндвшіуть.
Прысуд м.—судебное решенне, прнсуждеіше.
Прысуджаны—прнсужденный.
Прысудж«ць,-дз/ць што—прн- суждать,-днть.
Прысутнасьць ж.—прнсут- ствне.
Прысутны прнсутствуюш.нй; быць прысугным—прмсут- ствовать.
Прысыпка ж.—прысыпка. Прысьмяглы—прнгорелый.
Прысьмягнуць—прнгореть^ Прысьпешаны—ускоренный Н'І Прысьпешыць—с.ч. прысыія- шяць.
ПрЫСЬПЯВЯЦЬ,-СЬП£?ЦЬ—прн- ключаться,-чнться.
Прысьпяшаць.-сьпешыць што
—ускорять,-рнть.
Прысьпяшзньне н.—ускоренне. НТ2.
Прысьцёбваць,-цябну'ць каго— подгонять, подогнать хлы- стом.
Прысьцен м.—часть „пунп“, половнна сарая.
Прысьцераглцца,-цярзгчыся — остерегаться,-речься.
Прысьцерагйць,-цярзгчы каго
—предостерегать,-речь. Прысябрыцца—подсоседнться. Прысяганьне н.—прнсяга. Прысяг«цца,-гн_уцца прнся-
гать.-гнуть; заклясться. Прысяглы—прнсягнувшнй, прнсяжный.
Прыталаніла дзс. безас.—посча- стлнвнлось.
Прытачяцца,-чыцца прнста- вать,-стать; прнсоеднняться, -ннться.
Прытачйць,-чыць што—прн- шнвать,-шнть; прнтачнвать, -чать; прнсоедннять,-ннть.
Прыткнуцца—см. прытыкяцца.
Прытоены—затаенный. Яз.
Лёс. Км.
Прытойваць,-тагць што-за- танвать,-танть.
Прытока ж.—прнток. НТз. Прытомнасьць ж.—прнсут- ствне ума, сознанне.
Прытомны —находяіцнйся в сознаннн.
Прытохлы—затхлый.
Прыточаны —прншнтый; прн- соеднненный, прнобіценный.
Прыточка ж.—прнбавленне. Прытрйпіцца—случнться.
Прытр&/зьніцца дзс. безас.— прнгрезнться.
Прытрымйньне задержа- нне.
Прытрб/млівацца.-мйцца чаго
—1) прндержнваться,-жать- ся; 2) задержнваться.-жаться.
Прытрымліваць,-м«ць каго, што—прндержнвать,-жать; задержнвать,-жать.
Прыгулак м.-прнют, убежніце. Прыту/лены—прнюченный.
Прытульвацца,-л/цца—нахо- днть прнют, првютнться; прнжнматься.-жаться.
Прыту/льваць,-л/ць каго—да- вать прнют, прнютмть; прн- жнмать,-жать.
npbITJ/ЛЬНЫ—уютный.
Прыту/паць—оттопать.
Прытурыць каго—пршнать.
Пр^тхласьць ж.—затхлость, гннль.
Прытхлы—затхлый, гннлой.
. Прыты кйцца,-ткну’цца—дотро- гнваться,-нуться прнкасаться, -прнкоснуться.
Прытыкаць.-кну/ць- делать
) упрёкн, касаться, коснуться. Прытыкі м. мн.—упрёкн.
I Прытыхйцца.-хнуцца—тухнуть, протухать.
Прыть/чка ж.—1) колкость, 2) колышек.
Прыўлашчаны—прясвоенный.
Прыўлашчаць што—прнсво- ять.
Прыўлашчэньне.-ллшчаньне н.
—прнсвоенне.
Прыўлякнуцца—несколько нспугаться.
Прыўчяць—см. прывучаць.
Прыўчэньне н.—прнученне.
Прыхавацца—прнпрятаться.
Прыхавйць што, каго—прн- прятать.
Прыхадзгцца, прыйсьц/ся— прнходнться, совпадать; быть в пору.
Прыхадз/ць, прыходзіць, прыйсьц/—прнходнть, прнй- TH.
Прыхап/ць шшо—прнхватнть.
Прыхварэлы—несколько прн- хворнувшнй.
Прыхварэць — прнхворнуть.
Прых/лены—наклоненный, прнгнутый к чему.
Прыхіленьне н — наклоненне.
Прыхільвацца,-л/цца—1) прм- клоняться,- ннться; 2)пнтать прнвязанность.
Прыхільваць,-лгць ішпо, каго —прнгнбать,-нуть, накло- нніь; располагать, располо- жнть к себе.
Прых/льна—с расположеннем; усердно.
Прых/льнасьць ж.—1) распо- ложенне,-женность; 2) усер- дме, ревность.
Прыхгльнік м.—сторонннк.
Прыхгльніца ж.—сторонннца.
Прыхгльны—1) расположен- ный; 2) усердный.
Прыхінаць, нуць— см. пры- хгльвааь,-лгць.
Прыхіненьне я—наклонность.
Прыхмярыла дзс. безас.-на- шлн тучн.
Прыходзіцца дзс. безас.—сле- дует, нужно.
Прыцемкам прс.—в сумеркн.
Прыцемлівацца,-міцца—всмат- рнваться.-мотреться в даль.
Прьшемна,-ны—темновато, -тый.
Прыцінлцца—находвть прн- бежніце, прясесть для отды- ха. МГ.
Прыцінаць,-цяць шпго — пресе- кать,-сечь.
Прыціск м — нажнм голоса, ударенме. (Гаворыць з пры- ціскам, хоць ціха. Я. Кол.
НЗ. XXIII)
Прыцяг м.—прнтяженне (Пры- цяг земны. НТз.)
Прыцяганьне н.—лрнтягнва- нне,-женне.
Прыцягацца.-гнуцца—прнтя- гмваться,-тянуться; прнта- іднться.
ПрыцягацЬ'-гнуць шпю, каго
—прнтягйвать,-нуть; прнта- скнвать,-шнть.
Прб^цям м.— заметка. Прыцямісты—заметный. Прыцямлены—замеченный.
Прыцямлівасьць ж.—вннма- тельность.
Прыцямліваць.-цямінь—прн- мечать,-метнть; прнводнть на память.
Прыцямлівы—вннмательный.
Прыцямна—заметно.
Прыцямны—заметный, прнме- чательный.
Прычапйцца,-пляцца,-пгцца— прнвязываться,-заться; прн- ставать,-стать.
Прычаішць,-пляць,-шць ішпо— прнцеллять.-пнть; прнвязы- вать,-зать.
Прычапка ж.—см. прычэпка.
Прычапурыцца—прнодеться, врахорошяться.
Прычына ж.—прнчнна, внна,.
Прычь/ннасьць ж.—прнчнн- ность. НТ4.
Прычынны прнчннный.
Прычыняцца,-ніцца— прнтво- ряться,-рнться (дверью).
Прычыняць,-н£ЦЬ што—прн- творять, рнть.
Прычытваньне н.—прнчнта- нне. НТ2.
Прычытваць—прнчнтать по покойннку.
Прычэпка ж.—прішепка. НТк Прычэплены—прнцепленный. Прычэпліваньне н.—прнцеплн- ванне.
Прычэпліваць— прнцеплять.
Прычэпны—навязчмвый, надо- едлнвый.
Прышвы ж—головкн (у са- пог).
Прышанцавяла дзс. безас.— посчастлнвнлось, Прышласьць ж.—будуіцность. Прышлец м.—прншелец.
Прышлося дзс. безас.—выпа- ло, нрншлось.
Прышлы—будушнй.
Прышшльваць-л/ць шпю— прншпнлнвать.-лнть; нодде- вать,-деть.
Лрышрубованы.-баваны прн- вянченный.
Прышрубоўваць,-бавйць што прмвннчнвать,-вянтнть.
Прэць—преть, потеть.
Прышукдць што, каго прн- нскать.
Прышчзпа ж — прнвой. HTg. Прышчэпка ж.—прнвнвок. Прышчэплены—прнвнтой.
Прышчэпліваць,-чапляць,-ча п/ць тто—прнвввать,-внть.
Прышываць, шыць шпіо—прн- шнвать,-шнть.
Г1рыядаць,-есьці што, каго— прнедать,-есть.
Прыяднаньне н.—прнмнренне.
Прыяднйцца з кім—прнмн- ряться.
Прыяднлць каго—прнмнрять. Прыязны—прпязненный.
Прыязьліва—дружескн.
Прыязьлівасьць ж,-—прнязнен- ность.
Прыязьлівы—CM. Прй/ЯЗНЫ.
Прыязьнь ж.—дружба, прн- язнь, расположенне.
Прыяцель м.—прнятель. Прь/яцельскі—прнятельскнй.
Прэгчыся —жарнться, поджа- ряваться.
Прэжаны—жаренный.
Прзйсьце н. -переход.
Прэрва ж.—перерыв.
Прасны—пресный. (Прэсны смак. НТі.)
Псавдны—порченный. Псавяньне н.—порча.
Псавяцца портпться.
Псавйць шпіо—портять (ср.
I псувяць)
। Пс«льма ж.—псалом, духов- ная песня.
Псг—собачнй, пснный.
Пс/на ж.—собачнна, собачье мясо, собачнй запах.
Псота ж.—порча.
Пстрык выкл.—іцелк. Пстрыканьне н.—іцелканье. Пстрыкаўка ж.—недотрога {бот. Impatiens L.) HTg.
Пстрыкаць -оделкать, досаж- дать.
Пстрычок л/.,-рычка эю. — іцелчок; колкость.
Псувйньне,-в«ць—см. пса ваньне,-ваць.
Іісуты см. псаваны.
Псуцьцё н.—порча.
Псялыга, псялмтка аг.—псн- ная кость (побранка).
Псярка ж.—цняндра (бот.
Elsholtzia L.) HTg.
Псярнік м.—псарь.
Псярня ж.—псарня.
Пся/оха аг.—негодяй,-дяйка (букв.— пснная кровь).
Птаства н. зб.—птнцы.
Птах, птух м.—птнца (боль- шая).
Птушан(?цл/.—ласточннк (бот. Vlncetoxicum. Moench.) НТз.
Птушачка ж.—птнчка, пта- шечка.
Птушачы— птпчнй;-чая дарога —Млечный путь. Сержп.
Птд'шка ж.—птнца,-чка.
Птупшны птнчнй.
Птушша н. зб.—птнцы.
Пуга ж.—кнут, плеть.
Пугаў? н.—кнутовшце. Пугаўка ж.—пьявка.
Пугаць што—с жадностью пнть.
Пугйч м.—фялнн fBubo).
Пуд м.—1) пуд; 2) нспуг.
Нудзіцца—пугаться (о жнвот- ных).
Пудзіць ка?о—пугать.
Пудка—пуглнво (/ сэрца сту- каеў ім пудка. Я- Кол. НЗХХХ).
Пудла н.—промах, неудачный выстрел.
Пудлаваць -промахнваться. (1 ня пудлуіі брат, «я даіі маху. Я- Кол. НЗ ХУШ).
Пужала н.—пугало, чучело.
Пужаленца « —уменьш от пу- жала. Я. Кол, НЗ хуііі.
Пужаны—напуганный.
Пужацца—пугаться.
Пужяць каго—пугать.
Пуза н.—брюхо.
Пузаты брюхатый.
Пузятая—беременная.
Пузяч м.—пузан.
Пук м.—связка, пачка.
Пук выкл — стук! хлоп!
Пукае дзс. безас.—бурчнт (в желудке).
Пукацца—лопаться, распу- скаться.
Пукаць,-кнуць—упасть с шу- мом, нспустнть газ.
Пульхла—рыхло, пушнсто. Пульхлы —рыхлый, пушнстый. Пуня ж.—сенной сарай, хлев. Пупышка ж.—бутон, почка, глазок.
Пункт м.—пункт. точка^.
Пункт адземны—апогей. НЗз. Пунктавяньне н,—пунктуацня. НТ2.
Пупок м.—пупок.
Пупок сабачы—собачья ро- машка (бот. Aiithemis Cotula I..) НТс.
Пура ж.—осьмнна.
Пурымы м. мн,—Пурнм (евр. праздннк).
Пускяць,-сьціць што, каго— пускать,-стнть; отпускать, -статьрскаць голас—пода- вать голос.
Пуставяньне н.—запустенне. Пуставаць—быть в запусте- ннн.
Пустадом м— ветренннк, пу- стая голова.
Пустадомка ж.—ветренннца.
Пустадомны—пустоголовый, ветренный.
Пустаз^льле н.—сорная ра- стнтельность. НТе.
Пустальга ж.—1) пустая голо- ва; 2) пустельга (Falco tin- nunculus).
Пусташ ж.—запустенне. Пустка ж.—пустошь. НТз. Пустошыць што—опустошать. Пустыня ж.—см. пустэльня. Пустэльнік м.—пустынннк, отшельннк.
Пустэльніцтва м.—отшельнн- чество.
Пустэльнічы -отшельннческнй. Пустэльны—пустынный.
Пустэльня,-тэча ж— пустыня.
Пута я—путы, веревка нлн„ цепь для спутывання лошадей
Путаніна ж.—путаннца. Путангна ж.—блужданне. Пух м— 1) пух; 2) ухвостье, мякнна.
Пухавь/—пуховый.
Пухір м.—пузырь, рыбный пу- зырь.
Пухкасьць ж.—мягкость. Пухкі—мягкнй.
Пухласьць ж.—одутловатость. Пухлы—опухшнй.
Пухнуць,-хці—распухать. Пухно н.—мякннный хлеб.
Пухоўка ж— 1) пуховая по- душка; 2) грыб поганка (ср. плюгбіўка); 3) рогоз (бот. I'upha 1..) НТз.;палочннк шнро- колнстный. МГ.
Пуц/на ж.—путь, дорога.
Пучок м.—почка (gemma) НТс. Пучочак ж.-почечка (gemmula).
HTg.
Пушачка ж.—коробочка (са- psula). НТе.
Пушыць дзс. безас.—надувает. Пушыць—разрыхлять (землю).
Пушка ж.—1) коробочка:
2) тупой конец яйца.
Пушны—мякннный.
Пушок м.—пушок, мелкая мя- кнна.
Пушча ж.—труіцоба, густой лес.
Пханьне н.-—толканне, сова- нне.
Пхацца.-хнуцца -соваться, су- нуться, толкаться.-кнугься.
Пхаць.-хнуць каго—толкать, -кнуть; совать, сунуть.
Пчал» ж.—пчела.
Пчаляр м.—пчеловод (ср. зя- мец).
Пчалярскі—-пчеловодческнй.
Пчалярства н.—пчеловодство.
Пшангца ж—пшеннца.
Пшзнны—пшеннчный.
Пыка ж.—лнцо (ср. п/ка)
Пшкала м.—1) залка; 2) ку- рнлыцлк.
Пыканьне н.-—залканле.
Пыкаць—1) залкаться; 2) ку- рлть трубку.
Пыл м.—пыль.
Пыл/ла м.—пылллыцлк.
Пыл/цца —покрываться пылью.
Пылковы—плльнлковыл (бот.). НТб,
Пылок м.—пыльца. НТв.
Пыльнік м.—пыльнлк (anthera).
НТе. |
Пыл/ошнік м.—васлллстчлк (бот. Tliaiictrum L.). НТр
КНІГІ ОНЛАЙН
