Беларуска-расійскі слоўнік
Сцяпан Некрашэвіч, Мікалай Байкоў
Выдавец: Народная асвета
Памер: 363с.
Мінск 1993
Шпіт<7ЛЬ м.—госпнталь. Шпітальны—госпнтальный. Шпонка ж.—запонка.
Шпулька ж.—катушка.
Шлуляць што—швырять. Шпунт м.—затычка, пробка. Шпунтаваць што—заделы- вать пробкой, затыкать.
Шпунтоўка ж.—закупорка.
Шпурнуць што—кннуть, всброснть.
Шпыраць,-рнуць што—швы- рять,-рнуть.
Шрот м.—дробь.
Шроціна, шрацінка ж — дро- бнна,-нка.
Шруб м.—вннт.
Шрубаваньне «.—прнвннчн- ванне.
Шрубаваць што—прнвннчн- вать, вннтнть.
Шрубка ж.—гайка.
Шрубок м.—вннтнк.
Штаба ж.—полоса железа.
Штабавы,-бны прм.—полосо- вой.
Шталюгі ж. мн.—мольберт. НТз.
Штандар м.—штандарт.
НІтаўхаць,-хнуць каго, што— толкать,-кнуть.
Што (род. чаго)—что.
Што зл.—что; што да прс.— даже, до.
Што-год прс.—ежегодно.
Што-дзенна прс.—ежедневно.
Што-дзенны—ежедневный.
Што-дзень,-дня, прс.—каждый день.
Што-месячнік м.—ежемесяч- ннк.
Што-месячны—ежемесячный.
Што-месяц прс.—ежемесячно. Што-ноч,-ночы прс,—еженоодно Штопка ж.—кружка.
Што-раз прс.—всякнй раз.
Што-сь—что TO.
Што-тыдзень—еженедельно. Што-тыдн^вы—еженедельный.
Штрайк м.—забастовка. Штрайкаваць—бастовать. Штрыплі м. мн.—лацканы. Штукаваць што—составлять что лнбо лз частей.
Штукяр м,—фокусннк, лскус- ннк, художннк, дока.
Штукарка ж.—нскусннца, лу- кавнца.
Штукарскі—художественный, нскусный, замысловатый.
Штукарства н..—нскусство; хнтрость.
Штурхальны—толчкообразный НТз.
Штурханец м.—толчок. Штурхангна ж.—толкотня. ІПтурханьне н.—толканне. Штурхацца—толкаться. Штурх«ць,-хнуць каго—тол- кать,-кнуть.
Штурхель—толчок.
Штурхнуцца—толкнуться.
Штучна—нскусно, нскус- ственно.
Штучнасьць ж.—нскуствен- ность.
Штучны—нскусный, нскуствен- ный.
Штылет м.—стелет, кннжал. Штых м.—штык.
Штыхавы—штыковой'.
Штэмпель м.—шомпол, штем- пель.
Шугальля ж.—большая лодка. Сержп.
Шугаць—летать, порывнсто дуть.
Шукяльнік м.— нскатель.
Шукашна ж.—понскн, оты- скпванне.
Шуішны—нскомый.
Шуканьне н.—нсканне.
Шукаць каго, што—нскать.
Шула ж.—1) колода; 2) столб в строеннн нлн ограде;
3) толстяк.
Шулды-булды як ж.—тара- баріцнна.
Шуляк м.—1) столб с пазамн; 2) шуляк (коршун).
Шуляты ж. мн.—ядры в мо- шонке.
Шум м.—1) шум; 2) накнпь, пена.
Шумавяць накнпать, пеняться Шумав/ны ж. ж«,-вгньне н. зб.
—накнпь.
Шуня ж.—лнхорадка. Сержп.
Шупель м.—большой совок, лопата.
Шупляваць што—отбрасы- вать „шуплем".
Шуряць каго—помыкать, го- нять (как овцу. МГ).
ІЦурка ж.—1) овца; 2) дровя- ная мера.
Шурпа аг.—кудрявчнк,-внца.
Шурплта—шероховато.
Шурпптасьць ж — шерохова- тость.
Шурлаты,-пасты —шерохова- тый.
Шурпацець—делаться шеро- ховатым, шершаветь.
Шурпаціць што—делать ше- роховатым.
Шуст м.—врун.
Шустаць—летать с шумом, бросать с шумом.
Шуфляда ж.—комодный яіцнк.
Шушкаць—шушукаться.
Шуя ж.—дрянь, сволочь.
Шчабоўкнуць - упас гь с шу- мом; бултыхнуть я в воду.
Шчаджэньне «—береженне.
Шчадзгцца (-джуся) — ску- пнться.
Шчодна—бережно.
Шчадраваць—ходнть в святкн по домам (снноннм каляда- ваць).
Шчадрэц м.—канун Нового года н Крешенья.
Шчаканьне н —лаянне хорька.
Шчакатаць—тебетать no со- рочьему.
Шчаю/ць—лаять по хорнному.
Шчамгцца—жаться.
Шчамял/ца ж.—медуннца {бот. Pulmonaria L.) НТе.
Шчанйньне н.—разрешгнне от бргменн (о собаках н ПОД. жнвотных).
Шчан/ок м.,-ня н.—оденок.
Шчапаць каго— колоть слова- мн, упрекать.
Шчапляньне н.—прнвнвка.
Шчапляць што—прнвнвать.
Шчарбяты— зазубренный, надтреснутый, беззубый.
Шчарбіна ж.—зазубрнна. Шчарб/цца—зазубрнваться. Шчарб/ць што-зазубрнвать. Шчасна—счастлнво.
Шчасьл/вы,-сны—счастлнвый.
Шчасьце н.—счастье.
Шчаўе н—іцавель.
Шчаўкяцца—бнться, толкаться.
Шчаўкаць што— 1) телкать;
2) лягать.
Шчогла ж.—мачта.
Шчоглавы—мачтовый (Шчог- лавы лес).
Шчодра—іцедро.
Шчодрасьць ж.—шедрость.
Шчодры—іцедрый.
Шчокат м.—1) стрекотанне сорокн; 2) іцекотка.
Шчоўк выкл.—іцелк; м.—тел- чок.
Шчоўкаць,-кнуць—1) іцелкать, -кнугь; 2) см. шчабоўкаць.
Шчуняць каго—журлть, рас- пекать.
Шчупак м,— іцука.
Шчупла—маловато, недоста- точно.
Шчупленькі—тоненькнй, худо- іцавый.
Шчуплы—тонкнй, худой.
Шчура ж.— мышь.
Шч^/рачкі ж. мн.—водяные пузырн. Сержп.
Шчуравы—мышнный.
Шчыгол,-глік м.—іцеіол (Frln- gilla corduelis).
Шчыкаць што—срывать, іцн- пать.
Шчыкаць,-кнуць што, каго— іцнпать.-пнуть.
Шчб/ліна ж.—іцель.
Шчшіьна,-ны—плотно,-ный.
Шчыльнасьць ж.—плотность.
Шчыльны—плотный.
Шчыра—правднво, нскренно; усердно.
Шчырасьць ж — правднвость, лскренность, усердне.
Шчмры—правднвый, нскрен- ннй; настояіцнй, усердный.
Шчыры грыб—белый грнб.
Шчыт м.—1) іцнт; 2) заіцнта
3) фронтон дома; 4) верхушка Шчытна прс.—плотно.
Шчмтны—плотный.
Шчэнт м.—конец; дашчэнту
—до тла.
Шчэпа ж.—прнвнвка.
Шчэрба ж.—зазубрнна.
Шчэрбачка ж.—зазубрннка.
Шчэрыцца—оскалнваться.
Шчэрыць—оскалнвать (зубы). Шчэць ж.—іцетнна.
Ш&ба ж.—оконное стекло.
Шыбаць—подвнгаться (У двор шыбае мерным крокам.
Я. Кол. НЗ. xxvi).
Шшбельнік,-бенік м.—внсель- ннк.
Шыбеніца,-бельніца ж.—внсе- лнца.
Шмбка — быстро; ж.—неболь* шое оконное стекло.
Шыбкі—быстрый.
Шызы—снзый.
Шыйка ж— шейка.
Шыйны—шейный.
Шыкацца з кім—шушукаться.
Шыкаць—шушукать; прнкрн- кнвать (на кого).
Шыла н.—шнло.
Шылавяты—остроконечный.
Шыльда Лс.—вывеска.
Ш&льнік м,—хвоя (нглнца). НТв.
Шыльнікавы—хвойный.
Шынка ж.—копченный окорок.
Шынкар м.—кабатчнк, цело- вальннк.
Шынкарка ж.—кабатчнца. Шынок м.—пнтейннй дом. Шыпулька ж.—хвоя, нгла сосны нлн елн.
Шыпшына ж-—шнповннк.
Шыпшыньнгк м.—куст ШЙПОВ- і ннка.
Шырачзй прс. б. cm.—шнре. Шырачэць—становнться шнре. Шырокасьць ж.—шнрнна.
Шырына ж.—отрез холста.
Шырынка ж.—холіцевый пла- ток.
Шырыня ж — шврота.
Шмрыцца—расшнряться.
Шырыць ійто—расшнрять, распространять.
Шыршы—срав. ст. от шы- рокі.
Шырэй прс. в. cm — шнре.
Шырэйшы прм. н. ст.-шн- рочайшнй.
Шых м.—порядок, строй (во- енный).
Шыхавацца—стронться (о сол- датах).
Шыцік м,—шалун.
Шыць (шыю, шыеш і г. д.), што—шть.
Шыцьцё шнтьё.
Шб/шкаць што — расточать, рассыпать.
Шыя ж.—шея.
НІэлегж. (спгар. шляг)—>/8 доля медной копейкн.
Шэньцгць=шаньціць.
Шэня ж.—плетеная корзнна.
Сержп.
Шэпты м. мн.—1) шопот;
2) нашептыванйе, заворожн- ванне.
Шэраг м.—шеренга; ряд.
Шзрань ж.—нней, язморозь.
Шэршань м.—шершень (насе- комое).
Шзры—серый.
Шзсьць—шесть.
Шзсьцьдзесят—шестьдесят.
Эгэ выкл.—ага (удйвленве).
Эй выкл.—слушай.
Электрб/чнасьць ж— электрн- чество.
Электрычн ы—электрнческнй.
Этар м.—эфяр.
Этарны эфнрріый.
ю
Югя ж — яга. (Баба юга).
Юца м. ўл— йуда; аг.—преда- тель,-ннца.
Юдашаскі—предательскнй.
Юдашаства —предатель- ство.
Юдашыць лукавнть, говорнть ложь.
/Окнуцца—ударнться, стук- нуться.
Юнак м.—юноша.
Юнацкі—юношескнй.
Юнацтва н.—юношество.
Юра,-рась,-ры,-рка м. ўл —
Юрйй, Георгнй, Егор.
Юр м.—половое возбужденне, шалость.
Юрггня э/с.—і еоргнна (бопг.
Dahlia 1.). НТв.
Юрл/вы—юркнй, подвнжной, нгрнвый.
Юрчаць—петь свойственно зяблвку.
Юрыць—вожделеть, высказы- вать половое возбужденне, шалнть, заягрывать.
/Оста<стына ж. ўл.—Устннья.
/Остын м. ўл— Нустнн.
/Оха ж.—1) уха; 2) кровь (ср. пся-юха).
/Охта ж.—юфть.
/Ошка ж.—ушйца, соус.
Яблык м.—яблоко.
Яблыніна ж — яблочное дерево Яблынка ж.—яблонька.
Яблыня ж.—яблоня.
Явар м. — внд тополя.
Яварынаж.—яворовое дерево. Ягада, ягадка ж.—ягода,-дка. >7гліцца—зарнться.
Ягомасьць —его мнлость, сударь.
Ягня н.—ягнёнок.
Яда ж.—еда (ср. /кар м.—1) якорь, 2) отбор- ные семена.
Якасны—качественный. НТ4.
>7ка-сь—как-то.
57касьць ж.—качество. НТі.
Як-бы зд.—как-бы, будто-бы.
Як/—какой.
Якг-небудзь—какой-лмбо, ка- кой-ннбудь.
Якг-сь—какой-то.
Як небудзь прс.—как ннбудь.
Як-колечы,-кольвек прс.—как ннбудь.
Як раз—точь-в-точь, нменно так,
Якуб ж. ўл.—Яков.
Як-хаця—как угодно, сколько угодно.
Ялавец, яловец, яленец м.— можжевельннк (бот. lunipe- rus L). HTe.
ЯлавІна ж.—поле, много лет находяіцееся под паром.
Ялавіца,-лаўка ж,—нетельная корова.
! Ял/на,-нка ж.—ель; еловый
, шест.
Ялкава—горьковато.
Ялкавець—нметь горькнй лрнвкус.
Ялоўцавы -можжевельннко- вый.
Ялчэць—горькнуть.
Яміна ж.—яма.
Ямка ж.—1) ямка; 2) место е печн для сгребання жару.
^нка, Янук м. ўл.—йван.
Янот м.—енот.
Янч_ук м.—лесной жаворонок.
Ярмолка ж.—ермолка.
Яру/ха ж.—досаднтельннца.
(Муха яруха).
Ярына ж.—яровой хлеб.
^рыца ж.—яровая рожь.
#сакар м.—осокорь (бот. Рорн-
1ns uigra L.).
^сен м,—ясень (бот. Fraxinus L).
НТв.
Яскарка ж.—нскорка.
Яскр«ва,-вы—ярко,-кнй.
Яснавокі—светлоглазый.
Яснота ж.—ясность.
Яснотка ж.—яснотка (бот.
Lamium L.).
>7страб м — ястреб.
Ястрабок м.—ястребннка (бот. Ніегасішп L.). НТе.
Ясь,-ська м. ўл.—Ваня.
>7сьлі м. мн.—яслн.
Ясьпіс м.—яшма. НТв.
#ткі ж. мн.—лоткн с с'естны- мн прнпасамн.
Ятрасьць ж.—воспаленне.
Ятроўка ж.—невестка.
Ятрыцца—воспаляться (о ра- нах).
^трыць—воспалять (рану), раздражать.
>7ўкала м.—попрошайка.
^ўканьне н.—тявканье.
>7ўкаць—тявкать: попрошайнн- чать.
Яўх/м м. ўл. Ефнм, Евфнмнй.
Ячачка ж.—ячейчка. Сержп.
>7чка ж.—ячейка Сержп.
#чны—ячменный.
>7шчар ж.—1) яіцер, дракон;
2) болезнь в горле.
Яшчарка ж.—яіцернца.
ПапраўкІ памылак і хібаў друку.
Надрукавана: А павінпа быць
Стар.
16
рад.
13
зьнізу
Абязьвгніць
Абязьвінгць
КНІГІ ОНЛАЙН
