Беларуска-расійскі слоўнік
Сцяпан Некрашэвіч, Мікалай Байкоў
Выдавец: Народная асвета
Памер: 363с.
Мінск 1993
Уцжак м — отрубок, отрезок.
Уцінаньне н.—усеченве, отру- банне.
Уцінаць,-ЦЯЦь што—усекать, усечь; отрубать, отрубйть.
Уціральнік м.—полотенце, ручняк.
Уцірлньне н.—1) утнранне;
2) втнранне.
Уціраць, уцерці што— 1) утн- рать, утереть; 2) вгнрать.
Уціск м,—гнет, прмтесненне.
Уціскальнік м.—угнетатель, прятеснйтель.
Уціскальны —прятеснйтельный
Уцісканьне угнетенйе, прй- тесненне.
Уціскацца, уц/снуцца—1) сжй- маться, сжаться; 2) быть сжатым.
Уціскаць, уцгснуць каго—уг- нетать,-стй; прйжймать,-жать
Уц/снуты—угнетенный, прм- тесненный.
Уціхам/раны—успокоенный, умйротворенный.
Уціхам/рвацца,-мфыцца—
1) умнротворяться.-рйться, успоконться; 2) быть успо- коенным.
Уцот—вчет, попарно.
Уцьвялшь каго—раздражнть, разгневать.
Уцягваньне, уцягненьне н.— вовлеканне.ченйе.
Уцягваць,-гнуць каго, што вовлекать,-лечь.
Уцягнены—вовлеченный.
Уцякяньне н.—бегство.
Уцякаць, уцячы—1) убегать, -жать; 2) утекать, утечь.
Уцякач м.—беглец, беженец.
Уцякячка ж— беглянка, бе- женка.
Уцяміцца—впереться глазамя.
Уцяміць што—1) заметять;
2) понять; осмыслйть;-міць вочы—вперчть глаза.
Уцяты—усеченный, обрублен- ный.
Учадзець—угореть.
Учашцца за што—ухватйться, зацегшться.
Учап/ць шпго—зацепять; каго
I —задеть.
Учас,-сна—во время.
Учасны—своевременный.
Участавяць каго—угостлть (ср. пачаставаць).
Учатырох прс.—вчетвером.
Учора,-рах прс.—вчера.
Учораціны—вчерашннй.
Учугкі—вслух.
Учуць што—прослышать.
Учынак м.—поступок.
Учыняць,-нгць што—раство- рять,-рлть; учлнять,-нлть.
Учц/вы—вежллвый.
Ушанаваньне н.—чествованле.
Ушанаваць каго—почтлть.
Ушасьцёх прс.—вшестером.
Ушварак м.—коротклй кол.
Ушкаджэньне н.—порча, по- врежденле.
Ушкоджаны—поврежденный.
Ушкодзіць што—повредлть, лспортлть.
Ушмараваць ійто—запачкать.
Ф
Ушчам/ць што—1) уіцемлть, прлдавлть; 2) запрячь кое как.
Ушчу/нак м.—наказанле
Ушчу/ньваць,-ніць каго—обра- зумллвать, образумлть; на- казывать,-зать.
Ушчзрбак м.—уіцерб, урон.
Ушыр.-ркг прс.—вшлрь.
Ушэсьце н. ўл.—Вознесенле (празднлк.)
Ушзсьць радз^й—вшестеро.
У/он м.—вьюн.
Уядяла м.—ябеднлк, кляузнлк.
Уяданьне н.—кляузнлчество.
Уядаць, уесьці—оклеветать, оговарлвать,-ворлть.
Уяўленьне н.—представленле (псйх.).
Уяўляць, уяв/ць што—вооб- ражать, вообразлть, пред- ставлять,-ставлть.
Уяўны—воображаемый, мнл- мый.
Фабрыка ж.—1) фабрлка;
2) завод.
Фабрыкант м.—1) фабрлкант;
2) заводчлк.
Фальбоны ж. мн.—оборкл (рубашкл).
Фяльш ж.—фальшь, ложь, обман.
Фальшаваны—подделанный.
Фальшаваньне подделка, фальслфлкацля.
Фальшаваць шпго—подделы- вать.
Фальшывасьць ж— нелскрен- ность, лукавство.
Фалыішвы—фальшлвый, лука- вый.
Фанабэрысты—чванный, спе- слвый.
Фанабэрыя ж.—чванство, спесь.
Фантаз'явдньне «.—фантазл- рованле. НТг.
Фантаз‘яваць—фантазлровать. Флрба ж.—краска.
Фарбаваньне н.—окрашлванле. Фарбавдцца—краслться.
Фарбаваць што—краслть. Фарботы ж. мн.—кружева. Фарбоўка ж.—окраска.
Фарбоўнік м.—красяіцее ве- іцество. НТе.
Фарбоўны—краслльный.
Фарбоўня ж.—краслльня. Фарс/сты—франтоватый.
Фарс/ць—франтлть.
Фарсун м.—франт.
Фарсуха ж.—франтлха.
Фартд/х м.—фартук.
Фаска ж.—кадочка с ушкамл. Фасоля ж.—фасоль (бот. Pha- solus L.).
Фастрь/га ж.—прнметка (ннтка) Фастрыгаваньне н.—прнмёты- ванме ннток.
Фатыга ж.—беспокойство.
Фацзтны н.—смешной, забав- ный.
Фіга ж.—см. хвгга.
Фігураваньне н.—рнсовка, же- манство.
Фігуравацца—жеманннчать.
Фігураваць—важннчать.
Фігурянт м— жеманннк.
Фігурантка ж.—жеманннца. Фігурыста,-сты—стройно,-ный. Філіжанкаж.— чайная чашечка.
Фіндос м.—Шнш, кукнш.
Флегма ж.—флегма, мокрота в грудн. 1
Формаслоўе н.—морфологня. НТ2.
Францгшак м. ўл.—Францнск.
Фундатар м.—основатель, вкладчнк.
Фундуш м.—вклад.
Фуз м. —сор, подонкн.
Фурмдн м.—подводчнк, кучер.
Фурманка ж.—повозка.
Фурманства н.—нзвозный про- мысел.
Футра ж.—см. хутра.
Фэльчар м.—фельдшер.
Фэндрык м.—пачкун.
Фэст м.—престольный празд- ннк.
Хабар м.—рзятка.
Хабарнік м.—взяточннк.
Хабарніцтва н.—взяточннче- ство.
Хабарнічаць—заннматься взя- точннчеством.
Хабары м. мн.—’взткн, поборы.
Хаваньне н.—прятанне.
Хавацца—прятаться, хоро- няться.
Хаваць што, каго—прятать, хороннть.
Хада ж.—ходьба, походка, поступь.
Хадак м.—ходок, пешеход.^
Хаджалы—ходкнй; бывалый.
Хаджэньне.-дзеньне «.—хож- денне.
Хадзгць—ходнть.
Хадзьба ж.—ходьба.
Хадзяка аг.—1) прохожнй;
2) бродяга.
Хай—см. няхай.
Хай жыве—внват! да жнвет!
Халадзец м — холодное ку- шанье, ботвннья.
Халадзеча ж —холод, стужа.
Халады м. мн.—холода.
Халаднаваты—прохладный, свежнй.
Халадок м.—прохлада.
Халаджявы—холодноватый, прохладный.
Халам/да ж.—хламнда, бала- хон.
Халера ж.—1) холера; 2) бран- ное слово.
Халераваньне н.—нервозность, раздражнтельность.
Халераваць—раздражаться, выходнть нз себя.
Халімон м. ўл.—Фнлнмон.
Холепа ж.-—слякоть, мокрота Халупа, халупіна ж— хнжнна. Халупка ж.—лачужка.
Халусьце н.—хлам.
Халь ж.—дрянь, ветошь.
Халява ж.—голенніце. Халявісты—неуклюжнй.
Халяўка ж.—уменьш. от ха- лява.
Хам м.—1) хам; 2) раб; 3) му жнк.
Хамаўка ж.—мужнчка.
Хамула м.—увел. от хам.
1 Хамут м.—хомут.
Хамяк м.—хомяк (Cricetus fru- mentarius).
Хамяляжлівы—неповоротлн- вый, неуклюжйй.
Хамуцгнаж.—мягкая часть хо- мута.
Ханьдзя ж.—ляхорадка.
Хапяльны—хватательны й.
Хапануць што—неожнданно схватйть.
Хапаньне н.—хватанне.
Хапацца за што— хвагаться.
Хапаць што, кого—хватать, схватывать.
Хашцца.-пнуцца—спохватнться Хапгць,-пнуць што, каго—
схватмть.
Хапл/васьць ж.—алчность, жадность.
Хаплгвы—алчный, жадный; загребуіцнй.
Хапун м.—загребала.
Харяктар м.—1) характер;
2) почерк.
Хараство н.—красота.
Харахоніцца,-хорыцца—охора- шнваться.
Харахоня аг.—выскочка.
Харашуха ж.—красавлца.
Харашыцца—охорашйваться.
Харч,-рчы м.—продовольствне.
Харчавяньне н.—продоволь- ствованне.
Харчавяцца—продовольство- ваться.
Харчавяць каго—продоволь- ствовать.
Харчовы—продовольственный.
Хата ж.—хата, нзба; дом; да хаты—домой.
Хотні—домашнйй.
Хотомка ж., хатуль ж.—ко- томка.
Хаўкаць м.—зевать, харкать.
Хаўрус м.—союз, товарйіце- ство.
Хаўрусьнік м.—союзнйк.
Хаўтурны—похоронный. |
Хаўтуры ж. мн.—похороны.
Хахлачка ж.—украннка.
Хахлацкі—украннскнй,
Хахол м.—чуб, хохол, укран- нец.
Хахоля ж.—выхухоль.
Хва^вы—хвойный, еловый.
Хвала ж.—хвала, слава.
Хвалда ж.—фалда.
Хвал/цца—хвалнться, хвастать- ся; прославляться, радовать- ся.
Хвал/сты—волннстый; волно- образный. НТз-б.
Хвальбоны ж. мн.—см. фаль- боны.
Хвальба ж.—похвальба.
Хвальвлрак м.—хутор, фоль- варок.
Хвалько м.—хвастун.
Хваля ж.—волна.
Хваляваньне н.—волненле.
НТз
Хваляспын м.—мол. НТз.
Хванабзрыя ж.—см. фанабз- рыя
Хварав/тасьць ж.—болезнен- ность.
Хварав/'ты—болезненный.
Хвараньне н.—болезнь.
Хвардць,-рэць (на што)—бо- леть (чем).
Хвлрба ж.—см. фдрба.
Хвароба ж.—болезнь.
Хвастаньне н.—1) хвостанне, сеченне; 2) паренне в бане.
Хвастяць каго—1) нахлесты- вать (в бане веннком); 2) бнть.
Хвасток м.—хвостнк.
Хватацца—торопнться.
Хватаць каго, што—хватать, ловкть.
Хвашчянка ж.—пучок хвоіца для мытья посуды. Сержп.
Хвашчовы—хвоіцевый. НТс.
Хведар м. ўл.—Федор.
Хв/га ж.—фнга.
Хв/ля,-л/на ж.—мннута.
Хвораст м — 1) хворост; 2) внд печення.
Хворасьць ж.—болезненное состоянне, болезнь.
Хвортка ж.—калнтка.
Хворы—больной.
Хвошч м..—хвош (бот. Equise- tum L.). HTe.
Хвоя ж.—сосна (бопг. Pinus L.).
HTe.
Хвэбра ж.—лнхорадка.
Хвядос м. ўл.—Феодоснй.
Хіба,-бя зл—1) разве;2)млн.
Х/ба ж.—ошнбка, оплош- | ность.
Хібацца, хгбіць—ошнбаться, давать промах.
Хібець—гнбнуть, находнться в запустення. (Хібеюць доўга тыя гоні. Я- Кол. НЗ. XXII.).
Хгбнасьць ж.—погрешность.
Хгбны—ошнбочный, погреш- ный.
Хгжы—проворный.
Хіканьне хныканье.
Х/каць, хікнуць—хныкать, хныкнуть.
Хіленьне н— наклоненне, сог- нутне.
Хілгцца—гнуться, наклоняться на сторону, льнуть.
Хілгць што, каго—гнуть, на- клонять, склонять.
Х/лы—гнуткнй, гнуіцнйся. (Хі- лае дрэва).
Хіляньне гнутне в разные стороны, расшатыванне.
Хіляцца— гнуться в разные стороны, расшатываться.
Хінаньне нагнбанне, на- клоненне.
Хін«цца,-нуцца—нагнбаться, наклоняться.
Хфа ж.—болезнь, хнлость. Хістальнік м.—маятннк. НТз. Хістяльны—колебательный.
Хістаньне н.—колебанне, ша- танне.
Хістацца, хіснуцца—коле- баться, поколебаться; ша- таться, пошатнуться.
Хістаць, хіснуць што, каго— колебать, поколебать; ша- тать, пошатнуть.
Хістка—неустойчнво.
Хгсткасьць ж.—неустойчн- вость.
Хісткі—неустойчнвый, колеб- люіцнйся, шаткнй.
Хітрасьць ж.—хнтрость, муд- рость.
Хітрун м.—хнтрец, лукавец, выдуміцнк.
Хітр^ха ж.—хнтрунья, лука- внца.
Х/трыкі м. мн.—хнтростн, уловкн.
Хлабазьдзгна,-базіна ж.—хво- ростана.
Хлапец м.—см. хлопец. Хлапчына м.—детнна. Хлебароб м.—хлебопашец. Хлебаробства н.—хлебопа- шество. НТз.
Хлебнік м.—нахлебннк. Хлебны—урожайный. Хлеў м.—хлев, сарай. Хліп—хнык.
Хлшаньне н.—всхлнпыванне.
Хлшаць—всхлнпывать, пла- кать.
Хлопец м.—мальчпк, отрок; парень.
Хлопчык м.—мальчнк.
Хлуд м.—сухой хворост, тра- вяной сор.
Хлус м.—враль, лгун. Хлус/ць—врать, лгать. Хлусьня ж.—вранье, ложь. Хлыстануць каго—хлестнуть. Хлыстаць каго—хлестать. Хл/ондра ж.—неряха, бродяга. Хлюндрыцца—грязннться. Хл/опа ж.—слякоть. Хл/опаньне н.—шлепанье. Хлюпаць—шлепать по грязн.
Хллэпнуць—шлепнуться в грязь, упасть.
Хлявец м.—хлевок.
Хляк м.—невыхолоіценный ка- бан (ср. кнораз).
Хлястаньне н.—хлестанне.
Хлястаць,-снуць каго—хле- стать,-стнуть.
Хмара ж.—туча.
Хмарка ж.—тучка.
Хмарна—облачно, пасмурно. Хмарнасьць ж.—облачность.
НТз.
Хмарны—тучевой, облачный, пасмурный, мрачный.
Хмярыцца—хмурнться, зано- снться тучамн.
Хмелісты—хмельный. Яр.
Хму>рны—см. хмарны. Хмызьняк м.—кустарннк.
Хмызьняковы — кустарннковый Хованкі ж. мн.—пряткн (У хо- ванкі гуляе. Яс. Пад. р. н. 13 ст.).
Ход м.—1) ход; 2) канал. Ходарам—ходуном (ходнть). Ходацца з кім—бороться. Ходня ж.—штольня.
Холад м.—холод.
Хоп выкл.—хвать.
Хораша—краснво, велнколепно Хорт м.—борзый пес.
Ходра ж. ўл.—Февронья.
Хохлік м.—1) хохолок; 2) бесе- нок; 3) птнца.
Хрдкаўе н.—отхаркнваемая матерня. Сержп.
Хрдкаць—отхаркнвать (мо- кроту).
Храп м.—1) переноснца; 2) хра- пенье.
Храпа ж.—морда, ннжняя часть лнца; кочернжка.
КНІГІ ОНЛАЙН
