Беларуска-расійскі слоўнік
Сцяпан Некрашэвіч, Мікалай Байкоў
Выдавец: Народная асвета
Памер: 363с.
Мінск 1993
Храпцг—храпеть.
Храснуць—задержнваться, за- сарнваться, застревать.
Храсток м.—хряіц,-іцнк, кре- стец.
Храстковы—хряіцевой.
Хрол м. ўл.—Флор.
Хропат м.—хрнпенне, хрусте- нне.
Хропаць,-пнуць—ломать с треском; хрустеть, перело- мнться с треском.
Хропнуцца—треснуться.
Хросны—крестный.
Хрост м.—крест (ср. крыж).
Хросьнік м.—крестнпк.
Хрума ж. ўл.—Фрума.
Хрумстаць што—есть с хру- стеннем. Я. Кол. НЗ ХХІП.
Хруст м.—1) треск; 2) сухой хворост.
Хрусток м.—мелквй хворост.
Хрушч м.—1) майскнй жук (Melolontha vulgaris).
Хрыбгт м.—хребет.
Хрыбетнікі м. мн.—позвоноч- ные жнвотныя. ЗТ.
Хрыбтовы—хребетный, спнн- ной.
Хрыбц/на ж.—позвоночный столб, хребетная кость.
Хрыпка,-пота ж.—хрыпота.
Хрысьцгны ж. мн.—см. хрэзь- біны.
Хрысьцгцца—крестнться.
Хрысьц/ць каго—крестнть (ср. ксьц/ць).
Хрышчоны—крешенный (ср. кшчоны).
Хрэзьбіны ж. мн.—крестнны.
Хрэн м— 1) хрен (бот. Cochle- aria L.); 2) хрыч.
Хрэст м.—креіценне.
Хто (род. каго)—кто.
Хтось—кто-то.
Хтоцкі—говоряіцнй кто, спра- шнваюіцнй.
Худак м.—бедняк.
Худалецьце н.—лнхолетне.
Хударлявы—худоіцавый.
Худасьць ж.—скудность.
Худаць—худеть, беднеть..
Худоба ж.—домашннй скарб; скотнна.
Худы—тошмй.
Хуканьне отогреванне ды- j ханнем.
Х>каць,-кнуць—дышать, дох- нуть.
Хунт м— фунт.
Хупавы—грацнозный, нзяш.ный Xj/рміін м —см. фурман.
Х_уста,-стка ж.—платок. Хустачка ж.—плагочек. Хусьце н.—белье.
Хугка—скоро, быстро.
Хуткасьць ж.—скорость, про- ворство.
Хугкі—скорый, проворный. Хугра ж—шуба (крытая); мех. Хутровы—меховой; пушной (зверь).
Хутчэй прс. в. cm.—скорее. Хутыр м — брюхо, желудок. Х_уценька—скоренько. Хцгва—завнстлнво, жадно. Хцгвасьць ж.—жадность. Хцгвы—жадный, алчный.
ц
Цагало н.—огннво. Сержп.
Цаган м.—чугунный горшок. Сержп.
Цагельня ж.—кнрпнчный за- вод.
Цаглдна ж.—кнрпнчнна.
Цагляны—кнрпвчный.
Цалёўка ж. — дюймовая доска । (ср. нем. d. Zoll).
Цал^вы—дюймовый.
Цаліна ж.—девственная почва, I невспаханная земля.
Цллкам — целнком, всецело.
Цаль м —дюйм.
Цана ж.—цена.
Цап выкл.—хвать.
Цапаць што, каго—хватать, ловнть.
Цап/льна н—рукоятка цепа.
Цапняк м.—звездчатка злако- вндная (раст.). МГ.
Цапстрыкі м. мн,—дребедень. Я. Кол НЗ V.
Цар м — царь.
Царанё (ж«.-няты) п.—царе- нок. (Сьцеражыся ад цара... ад царанят яго. Ян. К. Спад. 111 ст).
Царквд ж.—церковь.
Царык м.—потолочная балка.
Цахлгць—монотонно лаять (о собаке); гнать зайца.
Цахна ж.—пройдоха.
Цаца,-цка ж.—нгрушка.
Цацсгнка ж.—обеіцанная нгрушка.
Цацарка ж.—цесарка.
Цяцачка ж.—нгрушечка.
Цацканьне н.—нгранне, заба- ва (чем).
Цацкацца—вознться, забав- ляться, баловаться (с кем).
Цацкаць каго —баловать, за- бавлять.
Цела м.—тело.
Ц^лка ж.—телка.
Целяпяньне болтанне (ногамн).
Целяпаць што—болтать, рас- качнвать.
Целяпацца— болтаться.
Целяп^нь н— 1) обрубок де- рева; 2) неуклюжнй человек.
Цеменны—теменной.
Цеміцца—прнсматрмваться в даль.
I Цёмна—темно.
Цемны—темный; неграмотный.
Цем ж.—темнота.
Цемра ж.—тьма.
Цемрадзь ж. темнота (У трэ- ці дзень патануў сьвет у цемрадзі лютай. Ян. К. Песь- ня аб п. Іг., VII.).
Цемя н.—темя.
Цень м.—тень (ср. сьцень).
Ценяваць—ходнть, скользйть, как тень (Цянююць ву/ііцай дзяўчыны. Я. Кол. НЗ. XXIX.)
Цепліцца—1) топнться (о печ- ке); 2) гореть (о свечке).
Цепліць што—топнть.
Цепласьць ж.—теплота.
Цераб/ць што- 1) теребнть;
2) рубнть поросль, делать просеку.
Цераз што, прыйм.—чрез, через.
Церах м. ўл.—Терентнй.
Ц^рла н.—ставец для теркн.
Церніца ж —снаряд для теркн льна.
Церці што, каго—тереть, мять.
Церціся—тереться, мяться, протнраться.
Цесельны—плотннчнй.
Цеста н.—тесто.
Цесьля м.—плотннк.
Цесьляв«ць—плотннчать.
Цесьцік м.—тестюшка.
Цесьць м.—тесть.
Цбтка —1) тетка; 2) лнхо- радка.
Цецярук м.—тетерев (Getrao tetrix).
Цеча ж.—течь.
Цгшча ж.—теіца.
Цешыцца з чаго—утешаться.
Цйшыць каго—утешать.
Ці зл.—1) лн; 2) нлн; 3) разве. Ці-бач зл.—вншь-лн, неужелн.
Цівун м.—тнун, прнказчнк.
Ц/-ж зл —разве же.
Цікява—ннтересно.
Цікавасьць ж.—ннтерес, лю- бопытство, любознатель- ность.
Цікаваць каго—подстерегать, высматрнвать.
Цікавіцца—ннтересоваться, находнть в чем ннтерес.
Цікавіць каго—ннтересовать.
Цікявы—ннтересный. Цікаўны—заннмательный.
Цікун м.—тнкун, вертншейка (Junx torquilla) ЗТ.
Ціліканьне н-—чнрнканье. Ціл/каць—чнрнкать.
Цімох м. ўл.—Тнмофей. Цінйць, цяць йіто—рубнть. Ц/нка лй.^-рубка.
Ціпун м.—тнпун. Цісавы—гнедо-снвый.
Ціск м.—давленне (Ціск ат- масфэрны). НТз.
Ціскальнік м.—нажнматель. Ц/сканьне н —нажатне, на- давлнванне.
Ц/скаць,-снуць што—жать, нажать; надавлввать,-внть.
Ціскануць што—потнснуть, надавнть.
Ціт м. ўл.—Тнт.
Ц/ха—тнхо, спокойно.
Ціхам/рна—мнр о, спокойно. Ціхамгрны,-м/рлівы—тнхнй, мвролюбмвый, скромный.
Ціхачом—тншком.
Ціхень м.—тнхоня. Ц/хі—тнхнй.
Ціхмень ж.—тншнна, безвет- рне.
Ціхмяны—тнхнй, скромный. Цгхнуць—утнхать.
Ціхон м. ўл.—Тнхон. Ціхусенька—тнхохонько. Ціхутка— тнхонько.
Ціхугкі—тнхонькнй.
Ціц м.—сыч.
Ціцюн м.—см. туту/н.
Цгша ж.—тншь.
Цішком—тншком, украдкой. Цішэй прс. в. cm.—тнше.
Цішэць—утнхать.
Цкаваньне н.—травля, наусь- кнванне (собак).
Цкаваць каго—науськнвать, натравлять, травнть соба- камн.
Цмактаць—см. смактаць.
Цмок м.—дракон, змей, яіцер.
НТз,5. (ср. смок).
Цмок выкл.—чмок.
Цмоканьне н.—чмоканье.
Цмокацца з кем—чмокаться, целоваться.
Цмокаць,-кнуць што—чмо- кать,-кнуть; прнчмокявая, сосать.
Цмыг выкл.—шмыг, прыг.
Цмь/га ж.—проныра.
Цмыганьне н.—шнырянне, шмыганне, прыганье.
Цмыгаць—шнырять, шмыгать, прыгать.
Цмыгун м.—прыгун.
Цнота м —честность; добро- детель. НТ<.
Цнотны,-тлівы— честный, доб- родетельный.
Цопаць.-пнуць—плескать, бнть по жвдкому.
Цот м.—чот.
Цотны—четный.
Цуглі м. мн.—уднла.
Цугундэр м.—плут, мошенннк (евр.-нем. Zu-Hunden—к соба- кам).
Цуд м.—чудо.
Цудзіць—нацежнвать.
Цудоўны—чудесный, чудотвор- ный.
Цукаць см.—цкаваць.
Цукер Мг—сахар.
Цукерка ж.—конфетка.
Цукернік м.—продавец кон- фект, конднтер.
Цукерніца ж.—сахарннца.
Цукерны—сахарный.
Цукерня ж.—конднтерская.
Цукраваньне н.—засахарвва- нне.
Цукраварня ж.—сахароварен- ный завод. НТз.
Цукравдты—сахарнстый.
Цукравацца—засахармваться. Цукравдць што—засахарнвать. Цукровы—сахарный, сладкнй.
Цукроўка ж.—сладкая яблоня, груша.
Цупка—дебело, твердо.
Цупкі—дебелый, твердый.
Цур выкл.—чур.
Цураваньне н.—штопанне.
Цуравдць—штопать.
Цураньне н.—отреченне с клятвою.
Цурацца каго—отрекаться; чуждаться.
Цурачка ж.—осколочек, іце- почка.
Цурбалка ж.—обрубок палкн. Цурбоніць—налнвать с нзлнш- ком.
Цурка ж.—чурка; палочка для вязкн снопов.
Цурчаньне н.—журчанне.
Цурчаць,рчэць—журчать, струнться.
Цыбалка ж.—1) стебель;
2) голень.
Цыбаты—длннноногнй, тонко- ногнй.
Цыбаць—ходнть боснком.
Ць/біць што—подтнбрнвать.
Цыбук м.—чубук.
Цыб_уліна ж.—луковнца.
Цыб_улька ж.—луковннка.
Цыбульны—луковнчный.
Цыбуля ж.—лук обыкновен- ный (бот. Allium Сера L.).
Цыган м.—попрошайка (от цыгаць).
Цыган (pod.-гана; ж«.-ганы) м.—цыган.
Цыганіць—выпрашнвать, вы- малнвать.
Цыгаць—громко, отрывнсто пніцать.
Цыдулка ж.—запнска.
Цызорык м.—перочннный но- жнчек.
Цыкорыя ж.—цнкорнй (бот.
Cichorum L.).
Цыкута м.—вех (бот. Cicuta virosa L.). НТе.
Цымбал м.—грнбозвон. Цымбал/сты м.—музыкант. Цымбалы м. мн.—1) струн- ный ннструмент в роде цнт- ры; 2) ягоднцы; 3) губы.
Цымус м.—сладкое кушанье нз морковн (еврейск.).
Цын м., цына ж.—олово. Цынавы- -оловянный.
Цынгель м.-—собачка в ружье.
Цындял м,—сандал, красное де- рево.
Цынобра ж,—кнноварь. HTs Цыняк м.—оловянный камень.
НТ5.
Цыпкі ж. мн.—1) ножная бо- лезнь (растрескнванне кожн); 2) цнпочкн.
Цыпрук м. ўл.—Кнпрнан.
Цбгпрыс м.—божне дерево (раст.); кнпарнс.
Цыраваньне,-ваць—см. цура- ваньне,-ваць
Цырата ж.—клеенка.
Цырачнік м.—любнтель нгры в бабкн (ср. цырка).
Цырка ж.—бабка.
Цырканьне ж.—доенне.
Цбіркаць—1) донть; 2) выде- лять слюну (Цыркаў сьліну. Я. Кол. НЗ XXIV.)
Цыркун м.—сверчок (ср. цьвір- кун).
Цырулік,-рульнік м.—цнруль- ннк, парнкмахер.
Цырульня ж.—парнкмахер- ская.
Цырчаць—сверчать.
Цыт м.—снтец, тнк.
Цытвар м.—цнтвар, глнстняк (раст.).
Цытовы—снтцевый.
Цытрак м.—сыпь (бот. Суре- rus L.). НТе.
Цытрон м —лнмон.
Цыца ж.—матерннская грудь (детское слово).
Цыцоха ж.—грудастая (девнца нлн женіцнна).
Цб/цка ж.—тйтька.
Ц&цкі ж мн.—женская грудь. Цьвераз/ць каго—отрезвлять. Цьвёрда,-ды—твердо.дый.
Цьвёрдасьць ж.—твердость. Цьвік м.—гвоздь.
Цьвіл^вы—заалесневелый.
Цьв/ліць—1) плесневеть; 2) іце- бетать.
Цьвінтар м,—погост, место возле церквн.
Цьвінтарны—кладбшценскнй.
Цьвітарэй м—золототысячннк (Егуthraea centaurium Pers). HTe.
Цьвіркун м.—сверчок (ср. цыр- кун).
Цьв/сьці—1) цвестн; 2) пле- сневеть.
Цьвіценьне н.—цветенне. НТв. Цьвгчаны—наказанный розгамн Цьвічаньне н.—наказанне роз- гамн.
Цьв/чыць каго—наказывать розгамн, школйть.
Цьвічэньне н.—образованне, школенне.
Цьвял/ць каго—серднть, раз- дражать.
Цьвярджэньне н.—утвержде- нне.
Цьвярдз/ць што—тверднть. Цьвярозасьць ж.—трезвость Цьвярозы—трезвый.
Цьвяканьне н.—чавканье.
Цьвякаць,-кнуць—чавкать, кнуть.
Цьма ж.—тьма, множество.
Цьмен жоўты—бессмертннк. (раст.) МГ.
Цьмець—1) темнеть, туманнть, -ся; 2) тлеть (Дровы цьмеюць).
Цьмяна—темновато, черновато. Цьмянасьць н.— землнстость, темноватость.
Цьмяны—землнстый, темнова- тый, маговый. НТ4.
Цьмянец м.—бутень (бот, і Chaerophyllum L.). НТе.
Цэбар м.—ушат.
Цэгла ж.—кнрпнч.
Цэлка ж.—девственннца.
Цэлы —целый, полный (Цэлая кветка НТв.).
Цэльнік м — прнцельннк, мн- шень.
Цэп м.—цеп.
Цэра ж.—трут для высекання огня.
Цэтлік м — 1) лоскуток; 2) кар- точка, распнска.
Цэшка ж.—кокарда.
Цэўка ж.—1) голенная кость;
2) ствол у ружья; 3) междо- узлне (бот.). НТе.
Цюкаць,-кнуць што— 1) дол- бнть острнем; 2) рубнть лсподволь; 3) плть постепен- но водку; нападать с гнка- ннем.
Ц/опацца—оступаться. .
Цюпаць—несмело ходнть.
Цюхцей м.—увалень.
Цюх-цюх выкл.—трусь-трусь.
Ц/оцька м.—шенок, собачонка. Цюцюн м.—табак (ср. ціцюн). Цяга ж.—тяга (во всех знач.). Цягам цягнуць—снльно прнтя- гмвать. (Беднага Лявона ця- гам цягне да месца сваей гаспадаркі. ЗБ. На зач. г. 27 ст.).
Цяганіна ЛС. 1) тяжба; 2) пе- ретаскнванне.
Цяганьне н.—тасканне.
КНІГІ ОНЛАЙН
