Беларуска-расійскі слоўнік
Сцяпан Некрашэвіч, Мікалай Байкоў
Выдавец: Народная асвета
Памер: 363с.
Мінск 1993
Чырвонашыйка ж.—малмнов- ка, зарянка.
Чырвонец м.—червонец.
Чырвоны—красный.
Чырка ж.—чмрок (утка).
Чыркану/ць,-кнуць—черкнуть.
Чысло н.—чнсло (месяца) Чыстасьць ж.—чястота.
Ша выкл.—тсс..., шш..., тяше Шабас м.—еврейскмй шабаш. Шабасаваць—праздновать по еврейскя субботу.
Шабета ж.—сумка пря поясе,
Ч&сты—чнстый, светлый,проз- рачный.
Чысьцёха аг.—опрятный,-ная.
Чысьцік м— чнстец (бопі. Sta-
| chys L.). НТе.
Чысьц/осенькі,-ц/откі -чястень- кйй,-тёхонькмй.
Чытальна,-тэльна—четко, раз- борчнво, отчетлнво.
Чытяльнік м.—чнтатель, чтец НТ2.
Чытальны—1) четкнй, отчет- лйвый; 2) чмтательный (зал).
Чытянка ж.—хрестоматяя (ср. выпісы).
Чытаньне н..— чтеняе.
Чытдць што—чйтать.
Чытацца—быть чятаемым.
Чытач м—чнтатель (ср. чы- тальнік).
Чэзнуць—всчезать.
Чзмер лл—горечь (Сержп.); конская болезнь (Нс.).
Чэпік м.—внд бекаса.
Чэрава н— чрево, брюхо.
Чзрап м.—череп.
Чзраўка н.—брюшко.
Чэраўны—брюшной.
Чэрвец м,—красная краска.
Сержп.
Чэрвень м.—йюнь.
Чэрвеньскі—йюньскйй.
Чэрнь ж.—чернота.
Чэскі—чешскйй.
Чэснасьць ж.—честность.
Чэсны—честный.
Чзсьць ж.—честь, почесть, угош,еняе.
Чэчні ж. мн.—шашнд.
Чэшка ж.—чехоня (рыба).
I
Шдбля ж,—сабля, шашка.
Шабуньскі—шутовской.
Шаб_уня аг.—шутнйк,-нйца, вральман.
Шабуняць—шутмть.
Шавалгцца—шевеллться.
Шавал/ць,-льнуць шпго—шеве- ллть,-льнуть.
Шавец м.—сапожнлк.
Шавецкі—сапожнлческлй.
Шавецтва н.—сапожный про- мысел.
Шаг м — 1) шаг; 2) грош.
Шадрон м.—гарусная матерля.
Шадронавы—гарусный. Шаколіна ж.—шелуха.
Шал м.—безумле, бешенство. Шалапаваты—слабоумный, блаженный.
Шалаплз/т м.—нз плутов плут. Шалапут м.—блаженный, юро- длвый.
Шалапуціць—блажлть.
Шалапуцька м.—юродец.
Шалахвост м.—от'явленный хвастун.
Шальбёр м — плут.
Шальберства н.—плутовство.
Шальб^рыць—плутовать.
Шалвея ж —шалфей/ботп. Salvia L.). НТв.
Шалд&/га м.—бродяга.
Шаленьне сумашествова- нле.
Шаленства н.—безумле, сума- шествле, сумасбродство.
Шалгны—бешеный, сумасшед- шлй, порченный, шальной.
Шалець—1) бесноваться, схо- длть с ума; 2) шаллть.
Шалёўка ж.—тонкая доска в дюйм ТОЛІЦЛНОЙ.
Шалі ж. мн.—весы.
Шалік м.—шарф.
Шалохацца, шалахнуцца—ше- веллться,-льнуться.
Шал»хаць,-лахнуць шіпо—ше- веллть.-льнуть.
Шалпатацца—барахтаться (У стрыжаню воўк шалпа- таўся. Я. Кол. НЗ XVIII).
Шалудзгвец м.—паршнвец. Шалудзівець—паршлветь.
Шалудз/вы—паршнвый. Шалудз/ўка ж.—паршлвка. Шалуды м. мн.—паршл. Шалы м. мн.—шалостл, забавы. Шалыга м.—шалыган, плут. Шалька ж.—чаівка на весах. Шалькі ж. мн.—уменып. от шалі.
Шальковы—вес: вой.
Шальмаваць каго—клеймнть, клеветать, порочнть.
Шальмованы—клейменный, оклеветанный-
Шальмоўства «.—мошенннче- ство.
Шальнік м— частуха (бот. Alisma L). НТв.
Шальнікавы—частуховый. НТс. Шаля ж.—чашка у весов. Шаляваць—обнвать постройку шалевкамн.
Шам м.—шорох, шелест.
Шаманьне н—шорох, шеле- стенне.
Шамацець—шастаць, шуршать, шелестеть.
Шамаць—пронзводнть шорох. Шамкала м.—беззубый.
Шамкаць—шастать, невнятно говорнть.
Шамнуць—бесшумно шмыг- нуть.
Шанаваньне н— 1) береженне; 2) уваженне.
Шанавацца—соблюдать ува- женне, прлстойно себя вестн.
Шанаваць каго, што—1) бе- речь; 2) уважать, почнтать.
Шаноўны—уважаемый, почтен- ный.
Шанта ж.—шандра (бот. Marrubium L.). НТе.
Шанцаваць—ндтн на лад, бла- гопрнятствовать.
Шанціць,-нцуе дзс. безас.— везет, счастлнвнтся.
Шапавал м.~-шерстобнт, вой- лочнлк.
Шапацець,-птаць—шептать, нашептывать.
Шапка ж.—шапка, шляпа.
Шапкаваць—снлмать шапку.
(Мужыку прыходзілася шап,- каваць перад панамі. ЗБ.
На зач. г. 8 ст.)
Шаптоць,-пнуць што—шап- тать,-пнуть.
Шаптун м.—колдун.
Шаптуха ж.~колдунья.
Шапу/-шапу выкл.—шу-шу.
Шараваньне н.—чнстка посуды песком.
Шаравйць што—члстлть пе- ском нлн золою.
Шарак м.—заяц серый.
Шаранча ж.—саранча.
Шарон м.— наст.
Шар&хнуць што—отрезать, хватлть.
Шарачковы—сероватый.
Шарпаньне н.—дранье, разо- дранле.
Шарпануць ішпо—рвануть, ре- зануть.
Шарпацца—рваться, протл- раться.
Шарпаць шпіо—рвать, разры- вать.
Шарпаць што—дёргать.
Шарханьне н.—шарканье.
Шархаць,-хнуць,-хануць—шар- кать,-кнуть.
Шаршатка ж.—толстая лгла.
Шаршаты—шероховатый, шер- шавый.
Шаршыць што—ерошлть.
Шаса ж.—см. шаша.
Шаснаццаты,-нанцаты — шест- надцатый.
Шаснаццаць.-нянцаць—шест- надцать.
Шастак м.—старлнная монета в 6 коп.
Шастаньне н.—шнырянле, швырянле.
Шастаньне н.—колебанне, ша- танне.
Шастацца шататься, ко- лебаться.
Шастацца—шнырять, шмы- гать.
Шастаць,-снуць што—бросать с шумом, расбрасывать, мо- тать, таскать.
Шастаць,-тануць што—шатать, шатнуть; колебать, трястл.
Шасьц^рка ж.—шестерка.
Шасьцёх—род. пад. от шэсьць. Шасьцець—шелестеть.
Шасьціножка ж— насеко- мое. ЗТ.
Шасьц/ны ж. мн.—помннкн в 40 день.
Шасьцярня ж.—зубчатка, ко- лесо механнзма. Сержп.
Шата ж.—рнза; оклад на нконе; дорогая одежда.
Шатав/ла н.—чучело, Шатан м.—сатана.
Шатанка ж.—чертовка.
Шатанскі—дьявольскнй.
Шатаншчына ж.—дьяволь- іцнна.
Шаткаваньне н.—шннкованле (капусты).
Шаткаваць йіпго—шлнковать (капусту).
Шаткоўнік м.—шлнковалыцлк.
Шаткоўны—шлнковальный.
Шаткоўня ж.—шлнковальня.
Шатравдны—пеклеванный.
Шатраваць што—пеклевать (муку).
Шаўковіна ж.—шелковлна.
Шаўковы—шелковыл.
Шаўкоўнік м. -шелковод.
Шаўкоўніцтва н.—шелковод- ство. НТз.
Шаўку/н м.—1) беззубый ста- рлк; 2) фазан.
Шаўрон м.—галун.
Шдфа ж.—шкаф.
Шаф/р м.—сапфлр.
Шафунак м.—распоряженне. Шдхер-махер—плутовство. Шахраваць—распоряжаться расточнтельно, плутовать.
Шахрай м.—мот, плут. Шахрдйства н —плутовство. Шацавяць каго—почнтать. Шаша ж,- -шоссе (ср. шоса). Шашаль м.—червяк-древото- чец.-
Шашок м.—хорёк
Шашолка ж.-долгоноснк (Pis- sodes).
Швягер м.—шурнн, свояк. Швагерка ж.—свояченнца.
Швайка ж.—1) шнло; 2) свайка.
Швальня ж.—швейная йлн сапожная мастерская.
Швачка ж.—швея.
Швец м.—см. шавец.
Шворан м.—1) шкворень;
2) болт в строеннн.
Швыдка—быстро, увертлнво.
Швыдкі—проворный, увертлн- вый.
Швыргаць,-гнуць шпго—-швы- рять,-рнуть.
Швэндацца—таскаться, воло- чнться.
Швэндаць—шмыгать, броднть. Шкада—жаль.
Шкадаваньне н.—сожаленне.
Шкадаваць каго—жалеть (Karo), шаднть; непер.—сожа- леть о чем.
Шкадл/ва—вредно.
Шкадлгвы—вредный, вредо- носный.
Шкарпэткі ж. мн.—носкн.
Шкарупа ж. 1) скорлупа;
2) струп.
Шкарупіна ж.—твердая обо- лочка.
Шкелі ж. мн.—насмешкн.
Шкеліць—скалнть зубы, над- смехаться.
Шкілет м.—скелет.
Шкіпінар м —скнпндар (ср. шпікікар).
Шкліць што—застеклять.
Шкло стекло.
Шклянка ж.—стакан.
Шкляначка ж.—1) стаканчнк; 2)стекляный пузырек.
Шклянь/—стекляный, стеколь- ный.
Шкляр м.—стеколыцнк. Шклярнгца ж.—парннк. Шкнуць—пнкнуть (і верабей ня шкне. Я. Кол. НЗ хіх).
Шкода ж.— потеря, убыток, нз‘ян, вред.
Шкодзіць каму, чаму—вре- днть, препятствовать; што —портнть.
Шкодзіць дзс. безас.—вреднт. Шкодна—вредно.
Шкоднік м.— вреднтель.
Шкодны—вредный, вредонос- ный.
Шкрабаць—скрестн, чесать. Шкумат м,—1) клок; 2) лоскут, Шкуматнік м.—лохмотннк, обтрепа.
Шкуматніца ж.—лохмотннца. Шкумацьц^ н. зб.—лохмотье. Шкура ж.—см. скура. Шкурат м.—см. скурат. Шлакатаць каго—іцекотать. Шл^баньне н.—хлестанье. Шл^байь,-бнуць што, каго— хлёстать, стнуть.
Шлёг м.— удар розгою.
Шлёпка ж.—удар ладонью по телу.
Шлёхат м.—клокот.
Шлехатаньне н.—клокотанье.
Шлехатаць (-хачу,-хочаш)— клокотать.
Шлокат м.—іцекотка.
Шлуньне «. зб.—внутренностн, кншкн.
Шлык м.—войлочная шапка. Шлында аг.—бродяга.
Шлшндаць—шляться, броднть.
Шлюб м.—венчанне, брак. Шлюбавяцца з кім—венчаться. Шлюбаваць каго—венчать, сочетать браком.
Шлюбавшы ж. мн.—бракосо- четанме.
Шл/обны,-бовы—брачный, сва- дебный, венчальный.
Шл/ондра ж,—грязнуха, пота- скуха.
Шллэндрык м.—замарашка.
Шл/ондрыцца—пачкаться, ма- раться.
Шлюпяк м.—вялый мальчвк.
Шляк м.—кай а, кромка.
Шляз м.—алтей (бот. Althaea L.). НТв.
Шляпрок м.—шлафрок.
Шлях м.—путь, большая до- рога.
Шляхавы—дорожны, путевой. Шляхетна—благородно.
Шляхетнасьць ж—благород- ство.
Шляхетны—благородный.
Шляхоцкі,-хецкі—шляхетскнй.
Шляхта ж.—шляхта, мелкопо- месгное дворянство.
Шляхціц м.—шляхтйч.
Шляхц/ок м.—дворянчык. Шляхцянка ж.—дворянка.
Шмальц м.—топленный гусн- ный жйр.
Шмальцавяць што—смазы- зывать гуснным жяром, за- салнвать.
Шманаць, не шманяць—не обрашать вннманвя.
Шмараваньне н.—смазыванне.
Шмараваны—смазаный.
Шмаравацца—мазаться, пач- каться.
Шмаравдць што, каго—мазать, пачкать.
Шмарав/дла н.—дегтярная ма- знлка.
Шмаравоз м.—неряха, зама- раха, ннкчемннк.
Шмаргель м —наждак. НТ5. Шмат—много.
Шматгадовы—многолетнвй.
Шматдз^нны—многоднев- ный.
Шматоклг.—лоскуток, кусочек- Шматпалёўка ж.—многополье НТз.
Шмацьце н.—лоскутье.
Шмонка ж.—1) разорванный денежный мешочек; 2) мо- шонка.
Шмульгацца дзс. зв.—тереться. Шму/лыаць што—теречь.
Шмыга ж.—мельннчное крыло.
Сержп.
Шмь/гаць—посовывать ногамн, увертлнво бегать. Сержп.
Шмякаць,-кнуць—падать, упасть во что мягкое.
Шнапс,-су м.—водка.
Шнур м— 1) снур, бечевка;
2) полоса землн.
Шнураваць йіто—снуровать; непер.—сновать.
Шнурок м.—снурочек. Шнмкаць—шнырять.
Шныпар м.—1) пробочнвк;
2) йіцейка, лазутчнк. Шныпарка ж.—лазутчнца. Шныпарыць што—нскать, пе- рерывать.
Шныра аг.—пройдоха.
Шнырыць што—выведывать, разузнавать тйшком.
Шнь/харыць—вынюхввать, бегать.
Шолах м.—шелест.
Шолудзі ж. мн.—паршн [ср. шалуды).
Шопа ж.—навес. Сержп. Шопы ж. мн—енотовая шуба. Шорсткі—шероховатый.
Шорхаць,-хнуць—шаркать,
-кнуть, дрожать.
Шоса ж.—см. шаша.
Шостка ж.—шестерка (в кар- тах).
Шосты—шестой.
Шпак м.—скворец.
Шпакоўня ж.—скворечннк.
Шпальта ж.—гранка (тнп.); столбец.
Шпарлл— паз, выемкавдереве.
Шпараг м.—спаржа (бот. Asparagus officinalis L.). НТе.
Шпарка—прытко, быстро.
Шпаркасьць ж.—прыткость, быстрота.
Шпаркі—прыткнй, быстрый.
Шпарыць што, каго—пороть, сечь, нахлестывать.
Шпацыр м.~ прогулка пешком. Шпацыраваць прогулнваться. Шпег м.—шпнон.
Шпегавяць—шпноннть.
Шпегі м,. мн.—шпнонство. Шпік м.—костный мозг. Шпікав^ць што—шпнковать. Шпікінар м.—скнплдар (ср.
шкіпінар).
Шпікінаравы—скнпндарный.
Шпглечка ж.~ булавочка.
Шпглькаж.—булавка, шпнлька Шпіляньнеж—1) закалыванне, прнкалыванне булавкн;
2) колкостн.
Шпіляць,-льнуць што—прнка- лывать булавкою; непер.— говорнть колкостн.
КНІГІ ОНЛАЙН
