Беларуска-расійскі слоўнік
Сцяпан Некрашэвіч, Мікалай Байкоў
Выдавец: Народная асвета
Памер: 363с.
Мінск 1993
Тузан/на ж.,-заньне пота- совка, возня.
Тузацца—бороться, вознться. Тузаць каго, іато—уузпть, ру- гать; дергать. (Тузнуўшы Рыгора за руку. СЦ. 34 ст.).
Тузін м., зіна ж — дюжнна. Тук м.—жнр, сало.
Тукала м.—глухой.
Тул м — тыл, зад (ср. тыл). Тулава н.—туловвіце.
Тулам прс.—задом.
Тулаўны—туловншный.
Туліпан м —тюльпан (бот. Тн- lipa L.). НТе.
Тулгцца—укрываться, прнтан- ваться. (Буржуй за вугал туліцца... М. Чарот. Бос.нав.)
Тул/ць каго—укрывать. Туляка м.—шатун, бродяга. Туляцца—1) скрываться по углам; 2) шататься, слоняться Тумак м —удар по затылку. Туман м.—1) туман; 2) обман. Туманіцца—затуманнваться. Туманіць што, каго—затума- ннвать, затемнять, пускать в глаза пыль.
Тумар л<.—тысячннк, богач. Тумарка ж — богачка (ср. слав.
тма).
Тупат м.—топот.
Тупаньне н.—топанье.
Тупаць?-пнуць,-пануць—то- пать,-пнуть.
Тупень м.—тупнца, непонят- лнвый.
Тушца ж.—затупленный, то- пор: тупнца.
Тушць што—тупнть, затуплн- вать.
Тупы—тупой.
Тур м— тур, буйвол.
Турбаваньне обеспокоенне, утружденне.
Турбавяцца—беспоконться, хлопотать.
Турбавяць каго— беспоконть, утруждать.
Турбяцыя ж.—беспокойство, хлопоты.
Турбованы,-баваны—обеспо- коенный.
Турбота ж.—беспокойство, хлопоты.
Турботны—хлопотный.
Турка м.—турок.
Туркала аг.—торкала, буднль- іцвк.
Туркалка ж— тревдотка (род лягушек/
Туркаць—1) торкать; буднть, расталкнвая; 2) треіцать.
Туркацець—громыхать коле- самн.
Туркнуць—протреіцать.
Турма ж.—тюрьма (ср. астрог).
Турнуць каго—толкнуть, пуг- нуть, посунуть.
Турок м— волчёк.
Турчаньне треіцанне.
Турчаць—треіцать, мурлыкать.
Турчык м.—горлнца (голубь).
Турыца ж.—днкая корова.
Турыць каго—гнать, понуж- дать; непер.—бежать.
Турзччына ж. ўл.—Турцня. Тускнота ж.—тоска. НЗ XXX. Тугака—тут, здесь.
Тутэйшы—здешннй.
Гухаль ж.—тленне, гннль.
Я. Кол. НЗ XXX.
Тухвяк м.—тюфяк.
Тухлены—протухленый, тух- лый.
Тухл/на ж.—затхлость, гнл- лость.
Тухл/ць—вовять.
Гухлы,-лявы —тухлый, затхлый
Тухляціна ж. — гннль.
Тухляцьц^ н.—вонь.
Тхор м.—хорек (Mustella puto- rius).
Тхаць, тхнуць—дышать, дох- нуть, повеять.
Тхл/на ж.—гнллость, зат- хлость.
Тхаровы—хорьковый.
Тхарб/на ж.—мясо хорька.
Тхорык м.—уменьш. от. тхор.
Тл/гра ж.—тлгр.
Та/грам прс.—зверскн.
Тыгр^ца ж,—тлгрлца, злая женадлна.
Тадзень м.—неделя.
Тыднёвік м.—еженедельнлк (журнал).
Тыднёвы—еженедельный.
Тыл м.—тыл, зад.
Тылавы,-льны—задннй, тыль- ный.
Тымчасова,-вы—временно,-ный Тын м — лзгородь, тын.
Тын/ць—огоражнвать тыном.
Тынк м.—штукатурка.
Тынкавяньне н.—штукатуре- нле.
У (ў) чым—в (чем), во (что).
Убагаўленьне обожествен- і нле, апофеоз. НТ2.
Убагаўляць,-гав/ць каго—обо- I жествлять,-влть.
Убегчы—убежать.
Убівацца, убгцца дзс. зв.—
1) убнваться.-бнться, 2) вбл- I ваться, вблться; влезать.
Убіваць, уб/ць каго—ублвать, ублть; што—вколачнвать, '
вколотнть.
Убірлньне н.—наряженле, прн- I блранле.
Тынкавлць гйто—штукатурнть ! Тып м,—тлп.
Тыповасьць ж.—тлплчность.
Тыповы—тнпнческнй,-чный.
Тырлн м.—мучнтель, тнран.
Тыранка ж.—нстязательнлца, мучнтельннца.
Тырк часьцінка—торк.
Ть/рканьне торканье.
Тыркаць,-кн_уць—торкать, торкнуть.
Тыгрн м.—табах обыкнове- ный (бот. Tabacum L.); ма- хорка.
Тытуновы—махорочный.
Тыханьне н.—бленне (сердца).
Тыхаць,-хнуць—1) дышать, дохнуть; 2) колотлться, блться (о сердце).
Т&чачка ж.—тычлнка (stamen). НТв.
Т&чка ж.—тычлнка, веха, ко- лышек.
Тычына ж.—заостреный ше- стлк.
Тэкля ж. ўл.—Фекла.
Тзрмін м. 1) срок; 2) термлн.
Тэрмінова—срочно.
Тэрміновасьць ж.—срочность.
Тэрміновы—срочный.
Тэстдмэнт м.—завешанле.
Убірацца, убрацца—1) прлбл- раться,-браться; наряжаться;
2) ублраться, уходлть; ў ро- зум--войтн в розум. (Як-жа ў розум убярэцца твой сынок Ян. К. Спад. 20 ст.).
Убіряць, убряць што—прл- блрать, прлбрать; украшать, украслть.
Убггы—вблтый, вколоченный, укатанный утоптанный (о дороге).
Убогі—бедный; нліцлй.
Убогая—нліценка, бедная.
Убожыцца—доходйть до нй- іцеты.
Убожыць каго—доводйть до нйіцеты.
Убольшыцца—увелвчйться Ц. Гарт. СЦ. 98 ст.
Убор м.—наряд, облаченне.
Убоства убожество.
Убраны—убранный, одетый.
Убрушца—замочяться уряной.
Убываньне н.—убыванье.
Убываць, убыць—убывать, убыть.
Убылы—убывшнй.
Убытак м.—убыль. НТ).
Убяганьне «.—1) убеганне, уход; 2) ухажйванме за кем.
Убягаць—1) убегать, уходять;
2) ухажявать.
Ува прыйм.—см. у.
Увага ж.—внйманве.
Уважліва,-жна—уважнтельно, вннмательно.
Ув«жлівасьць,-жнасьць ж— уважйтельность, внмматель- ность.
Уважлівы,-жны—уважктель- ный, почтнтельный, внама- тельный.
Увайсьцг—войтй.
Увалгцца—вваляться, упасть.
Уварвацца—ворваться, втор- гнуться.
Увасабленьне н.—олнцетворе- нне, прозопопея. НТг.
Увасабляць,-собіць што—олй- цетворять,-рйть.
Увасоблены—олнцетворенный.
Уваўрэлы—взопревшнй.
Уваўрэць—взопреть.
Уваходл/.—вход(ср. увойсьце).
Увачав/дкі—воочяю.
Уваччу—в глазах, перед гла- замн.
Уверсе—вверху.
Увгсь, уся, усё—весь, вся, всё.
Увечар,-ры прс.—вечером.
Увільнуць—уклоняться, язбе- жать.
Увін«цца,-нуцца—1) уввваться около; 2)обвнваться,обвнться
Увінаць,-нуць што, каго—об- внвать,-внть; укутывать,-тать
Увод м.—ввод,введенне, оболь- іценне.
Уводзіны ж. мн.—введенне (в новый дом).
Уводка ж.—обольстнтельннца, нзменннца.
Уводнік м.—обольстнтель, об- маніцнк.
Уводны—обольстнтельный, об- манный.
Увойсьце н.—вход(ср. уваход).
Увосень прс.—осенью.
Увыгодніць—сделать удобным. Яз. Лёс. Км.
Увыдатнены.—утрнрованный. НТ2.
Увыдатненьне н.—утрнровка. НТі.
Увыдатняць што—делать вы- даюоднмся, утряровать.
Увядзёнка ж.—см. уводка
Увядзеньне н.—заключеняе.
Увяльбяць каго—возвелячй- вать.
Увярэднік м.—мытннк (бот. Pedicularis L).
Увясну прс.—весной.
Угаворна прс.~—подоговору.
Угаворны—договорный.
Угадлівы—сообразйтельный догадлявый.
Угамаваньне н.—успокоенае, усмнренне.
Угамованы,-маваны—успоко- енный.
Угамоўвацца,-мавацца—успо- кайваться,-койться; усмй- ряться.-рнться.
Угамоўваць,-маваць каго—ус- покайвать,-койть; усмнрнть, утншйть.
Уганьваць, уганяць, угнаць каго—1) угонять, угнать; 2) догонять, догнать.
Угар м,—хват, молодец на все рукн.
Угару прс.—в ropy, вверх.
Угін м.—выгнутость, мульта, сннклнналь. НТз.
Угінацца, угну/цца—1) вгн- баться, вогнуться; 2)выгн- баться, вогнуться.
Угінаць, угнуць што—вгнбать, вогнуть, наклонять, сгнбать.
Угледжаны—усмотренный, за- меченный.
Угледжваць,дзіць што, Kazo—усматрввать, усмотреть; заметнть.
Углыбкі прс.—в глубнну.
Угнаеньне н.—унавоженне, удобренне.
Угноены—унавоженный.
Угнойваць, угнагць шпю—уна- вожнвать.-возвть.
Угнута,-ты—вогнуто,-тый.
Угнутасьць ж.—вогнутость.
Угн_уцьце вогнутне, мульда, сннклнналь. HTs.
Угняві'цца—разгневаться (Ці на мяне пан. угнявіўся. НЗу).
Угода ж.— 1) угожденне; 2)уго- вор.
Угодзьдзе н.— 1) выгода; 2)прн- волье.
Угодкі м. мн.—годовіцнна.
Угору прс.—см. угару.
Угрубкі прс.—в толшнну.
Угрудкі прс.—грудь с грудью.
Угрузлы—завязшнй.
Угрузаць,-зьці,-знуць—вяз- нуть, завязнуть.
Угрунтавдньне н.—обоснова- нне.
Угрунтованы—обоснованный НЬ.
Угрунтоўвацца,-тавацца—об- основываться, обосноваться.
Угрутоўваць.-таваць што— обосновывать,-новать; утвер- ждать на твердом грунте.
Угрунь прс.—бегом.
Удава ж.—вдова.
Удавала м.—доносчнк.
Удаваньне н.—рнсовка, позн- ровка НТг.
Удавяцца—представляться, рн- соваться, познровать, прнда- ваться.
Удав«ць,-д«ць—1) представ- лять кого; нмнтнровать; 2) нз- менять тайне; 3) клеветать, наклеветать.
Удавец м.—вдовец.
Удака ж.-—удача.
Удалы—1) удачный, ловкнй;
2) удачный.
Уданьне н.—1) прнтворство, ммнтацня; 2) клевета.
Удасканалены—усовершенст- вованый.
Удасканаленьне,-ішльваньне н.—усовершенствованне.
Удасканальваць,-наліць што
—усовершенствовать.
Удатны—удачный, способный.
Удаўне,-ні—давно, в старяну.
Удаўнены—ставшнй давннм, устарелый.
Удаўніваць,-ніць доводнть, довестм до давностн.
Удяча ж.—1) удача, успех;
2) натура, характер.
Удачлівы,-чны—удачны.
Удвох, вух—вдвоем (муж. н ср. р.).
Удз^л м.—удел, участне (ср. учасьце).
Удзельнік м.—участннк (ср. учясьнік).
Удз«?льніца ж.—участннца.
Удзгнь прс.—днем.
Удзесяцёх—вдесятером.
Удзьвех, вдзьв/ох—вдвоем (ж. р.)
Удзячна, ны—благодарно,-ный.
Удзячнасьць ж.—благодар- ность.
Удзюбацца — упнться хмель- ным, опьянеть.
Удз/ондзіцца—умочнться соб- ственной мочой.
Удовы—вдовнй, вдовый.
Удод м — удод (птнца).
Удойная—даюіцая много мо- лока.
Удосталь—вдоволь, до остатку.
Удосьвета,-тку—рано утром.
Удоўж—вдлнну.
Удаўжваць, удоўжыць што— удлнннять,-ннть.
Удоўка ж.—вдовушка.
Удратаваць што—обвнть про- волокой.
Удубальт прс — вдвойне.
Удубець—окоченеть, отвердеть
Удумны прм.—вдумчнвый.
Я. Кол. НЗ XI.
Удушь/ць каго—прндушнть, за- душнть.
Удыбк/ прс.—надыбы.
Уедлівы—злой, навязчнвый, • надоедлнвый.
Уедна, уежна—сытно.
Уедны, уежны—сытный.
Уезьдзіцца—заезднться, ума- яться прн езде.
Ужо—уже.
Ужо-ж, выкл.-—вот (угроза); да вот недоверне).
Ужывальны—употребнтель- ный.
Ужываны—бывшнй в употреб- ленннн; употребляемый.
Ужываньне употребленне, пользованне.
Ужывацца—быть в употреб- ленян.
Ужываць, ужыць што—упот- реблять,-бнть, пользоваться (чем).
Ужыравацца—вскормнться.
Ужыравяць каго—вскормнть, выкормнть.
Ужбгтак м.—употребленне, пользованне; польза.
Ужытачны—полезный, годный к употребленню.
Ужыткі м. мн.—пожыткн.
Узаемна—взанмно.
Узаймна-адваротны—взанмно- обратяый. НТі.
Узаемнасьць ж.—взанмность.
Узаемны—взанмный.
Узапар прс.—разом, вдруг, вместе.
Узараць што—вспахать.
Узачы, узаччы прс.—заочно.
Узашый прс.—по шеям.
Узбагачаньне,-чэньне «.—обо- гашенне.
Узбагачацца,-гац?цца—обога- іцаться,-гатвться.
Узбагачаць,-гацгць каго, што —обогаш.ать,-гатнть.
Узбажалася дзс. безас.—захо- телось.
Узбаламучаны—взбаламучен- ный, возмушенный.
Узбаламучваць.-муціць што, каго—взбаламучнвать,-му- тнть; возмуіцать,-тнть.
Узбраеньне вооруженне.
Узброены—вооруженный.
Узбройвацца,-роІцца—воору- жаться,-жнться; снаряднться.
Узбройваць,-роіць каго—воо- ружать,-жнть; снаряжать,-ря- днть.
Узбуджаны—возбужденный.
Узбуджацца,-дзг'цца—возбуж- даться, возбуднться.
Узбуджаць,-дз/ць каго—воз- буждать, возбуднть.
Узбуджлівасьць ж.—возбу- днмость. НТч.
Узбуджлівы—возбуднмый.
КНІГІ ОНЛАЙН
