Беларускі й беларусаведны друк на Захадзе
Вітаўт Кіпель, Зора Кіпель
Выдавец: Беларускі Інстытут Навукі й Мастацтва
Памер: 613с.
Мінск, Нью Йорк 2003
Ватэнштэт, 1947. 51 с.
На вокладцы прозьвішча аўтара і назоў твору ў ангельскай мове. Кароткая біяграфія пісьменьніка. Паясьненьні (с. 51).
550. Сяднёў, Масей.
На край сьвятла. Паэма.
[Міхельсдорф], “Крыніца”, 1947. 40 с.
551. Сяднёў, Масей.
Спадзяваньні: Вершы.
Рэгенсбург, [выданьне аўтара, 1947], 95 с.
552. Сяднёў, Масей.
У акіяне ночы: Зборнік вершаў.
Мюнхэн, выданьне аўтара, 1947. 87 с.
553. Сяднёў, Масей.
Цень Янкі Купалы: Паэма.
Ватэнштэт, Беларускае выдавецтва ЯС, 1947. 15 с.
554. У дапамогу беларускаму студэнцтву на Чужыне.
Мюнхэн, 1947.
Значок, каляровы; даваўся асобам, што ахвяравалі для беларус- кіх студэнтаў.
555. Уайльд, Оскар.
Шчасьлівы прынц (казка). Пераклад з ангельскай Л. Хвалько.
Ватэнштэт, выдавецтва Беларускага Дапамаговага Камітэту ля- геру АБЦ, 1947. 21 с.
Ілюстрацыі, падпісаныя А. С[караход].
556. Шпак, Шэф ЗКСЧ.
Плян заняткаў для старэйшых скаўтаў ад 15 студзеня да 25 сакавіка. Ватэнштэт, Згуртаваньне Крывіцкіх Скаўтаў на Чужыне, Галоў- ная Кватэра, Рэфэрат Скаўцкага выхаваньня, 1947. 2 с.
557. Abjadnannie Bielaruskich Lekarau na Cuiynie = Whiteruthenian Medical Association.
Siabroiiskaja Karta = Member-Card.
W. Germany, [1947], 4 s.
558. “Babski jazyiok” - orhan siabrovak BZT u Marburhu, rycarak zmahannia za pratidu i volna^d dumki i slova.
Marburg, 1947(7). 4 s.
Інфармацыйна-гумарыстычная ўлётка беларускіх студэнтаў у Марбургу. Ведамы адзін нумар.
559. Bielaruskaja YMCA - Whiteruthenian YMCA.
Watenstedt, 1947.
Арганізацыя выдала некалькі паштовак “Вясёлых Сьвятаў”, мас- так Алег Махнюк.
560. Bielaruski Dapamahoyy Kamitet u Danii.
Z nahody Kaladnych Sviatau.
Kapenhaga, dnia 23 snieznia 1947. 1 s.
Калядныя вітаньні; суправаджальны ліст пра жыцьцё беларусаў у Даніі Уладзімера Шыманца.
561. Bielaruski Kalandar na 1947 hod (Rymska-K.atalicki i Pravaslauny). [Нямеччына, выданьне Беларускага Дапамаговага Камітэту ў Ватэнштэце, 1947], Ілюстраваны, аўтар бальшыні ілюстрацыяў - П. Мірановіч. Пачынаецца “Малітвай Беларуса” - вершам Н. Арсеньневай “Mahutny Boza”.
S. 1: Пагоня з надпісам кірыліцаю “Беларускі гэрб”.
На апошняй с.: вершы “Chto adroksia svaich...”, “Da pratidy”, “Braty, vialikaja daroha Sakaje nas...”.
Увесь тэкст календара лацініцаю.
562. Budzka, Caslail.
Da historyi nacyjanalnaha usviedamlennia. Oldenburg, Niameccyna, 1947. 19 s.
563. Chmara, Sergius.
Die Gotter der Kriwitschen. Nach Uberlieferungen aus dem weissru- thenischen Mythos.
Watenstedt, Weissruthenischer Verlag, 1947. 32 S.
Гэтая вэрсія “хадзіла” сярод літаратараў і ў школах.
564. Chmara, S.
Uberlieferungen von den Gottem der Kriwitschen.
Watenstedt, 1947. 32 S.
Перарэдагаванае нямецкае выд.
Гл. таксама: Chmara, 1945; Хмара, 1946, 1948, 1986.
565. Da Bielaruskaha Akruhovaha Kamitetu й Osterhofen.
“A ci viedama...”.
Rehensburh, 13.10.1947. 1 s.
Адозва епіскапа Філафея й “Bielaruskaha Episkapatu”.
566. Etnahrafidnaja karta Bietarusi = Ethnographical map of Bielarussia (Whiteruthenia).
[Niamedcyna], выдавецтва Я[нкі] С[урвіллы], 1947. 42x32 cm.
У трох колерах. Mastab/Scale 1:20 000 000. Вялікі наклад.
У левым верхнім куце карты - разьмяшчэньне Беларусі ў Эўропе.
567 Heneralnaja Rada Sajuzu Bielarusau u Belhii.
Liege, 1.11.1947. 1 s.
Адозва. Зьвесткі пра арганізацыйную дзейнасьць.
568. Heneralnaja Rada Sajuzu Bielarusi u Belhii.
Da кігайпікой i atitarytetau bielaruskich arhanizacyjau na Cuzynie.
Liege, 1.11. 1947.2 s.
Заклік стварыць агульную беларускую палітычную рэпрэзэнтацыю. Подпіс: starsynia U. Ryzy. Некаторыя суправаджальныя лісты падпісваў Мікола Лабоўка.
569. Heneralnaja Rada Sajuzu Bieiarusi u Belhii.
“Z nahody Kaladnich i Navahodnich SviatkoO...”.
Liege, dnia20.Xll.1947. 1 s.
570. Kancylaryja DuSpastyrstva dla BielarasaO Evanhelikati.
Linz, Austria, 1947. 2 s.
Прэсавы камунікат пра дзейнасьць.
571. Lastoflski, V.
Biazdonnaje bahaccie (Turtas be dugno). Lehenda.
Z litaraturna-mastackaha casapisu “Sypsyna”, № 4, 1947.
Memmingen in Allgau, vydaviectva “Susied”, 1947. 15 s.
Тэкст i тытул - y беларускай i літоўскай мовах.
Літоўскі пераклад: Algirdo Prus.
572. Prahrama Ahulnaha Studenckaha Zjezdu й Marburhu dn. 1 i 2 lis- tapada 1947.
[Marburg], Urad CBSA. 4 s.
Разам з праграмаю “Zaprosiny” і ўсё ў выглядзе канвэрта, на які наклейвалася марка й здавалася на пошту.
573. Prahrama Bielaruskaha Abjednannia Moladzi. Prajekt.
[Niamieddyna, 1947], 2 s.
Заклік стварыць Беларускую Арганізацыю Моладзі.
574. La Ргіёге de la Мёге Bielorussienne.
France (La Croix), 6.6.1947. 2 p.
Інфармацыйны артыкул y францускай мове пра Беларусь і малітва беларускае маці.
575. Rodny Paletak - Cytanka dla 2 і 3 klasy bielaruskich paiatkavych SkolaQ.
Vatenstet, vydaviectva “Zaranka”, 1947. 120 s.
Укладалызік Я. Гладкі.
3 малюнкамі.
576. Sajuz Bielarusail u Belhii. Union des bielorussiens en Belgique.
SiabroQskaja knizka. Carte de member.
Liege, 1947. 4 s. У колерах.
Ha вокладцы Пагоня.
577. SkaQckaja Infarmacyjnaja Sluiba.
Насьценны каляндар на 1948 г.
[Ватэнштэт], 1947. У блакітным і чорным колерах.
Беларускі краявід; здымкі са скаўцкага жыцьця; найважнейшыя праваслаўныя й каталіцкія сьвяты.
578. Statut Bielaruskaha Dabradziejnaha Zhurtavarinia na Cuiynie.
Saulgau, 17 znitinia 1947. 2 s.
579. Statut Bielaruskaha Dapamahovaha Kamitetu u Danii.
Kapenhagen, [1947], 2 s.
580. “Statuts” de 1’Union Bielorussienne en France (“Chaurus”).
Paris, 10 juillet 1947. 3 p.
581. [Symaniec, UI.].
U Danski Cyrvony kryz.
Kapenhaha, vierasien 1947. 2 s.
Мэмарандум пра становішча беларусаў y Даніі; праблема бела- рускай нацыянальнасьці й дзяржаўнасьці.
582. Vers 1’Union.
Le mouvement federal de 1’Europe Centro-Orientale c’est la lutte pour la liberte et de securite commune de seize nations.
Paris, 1947. 30 p.
Беларусь y складзе Цэнтральна-Усходнеэўрапейскага Саюзу.
Праблема беларускіх палітычных уцекачоў. Стварэньне дзяр- жаўнае фэдэрацыі Цэнтральна-Ўсходнеэўрапейскіх дзяржаваў
“Intermarium”, улучна зь Беларусьсю. Беларусы бралі ўдзел у працы гэтай арганізацыі й спрычыніліся да выданьня кнігі.
583. VidbiC, Jurka.
Franciskus Skaryna, didziosios Tautos didysis sunus.
15 gudii literatQro ir meno zurnalo “Sypsyna” iSverte A. Prus.
Kaimyno, Memingen, №2, Alguvos, 1947. 12 p.
584. Whiteruthenia (Bielarussia): Outlines of Whiteruthenia and the Whiteruthenian National Movement.
[W. Germany], Я[нка] С[урвілла], 1947. 40 p., map.
Адна зь першых брашураў у ангельскай мове, у якой шырака асьвятляецца беларускі незалежніцкі пагляд і рух. Этнаграфічная карта Беларусі. Перадрукаваная бязь зьменаў у Аўстраліі ў 1950 г.
585. Whiteruthenian Office, Brunswick = Weissruthenisches Bllro, Braunschweig.
Certificat = Ausweiss.
[Braunschweig], 1947. 4 p.
586. Wielhorski, Wladyslaw.
Polska a Litwa: Stosunki wzajemne w biegu dziejow.
London, The Polish Research Centre, 1947.1V+376 s. (PubL of the
Polish Research Centre.)
587. ZadzinoSahnie Bielaruskich Veteranail = Association of Byelarussian Veterans.
Lehitymacyja = Certificate.
[NiamiedCyna], 1947. 4 s.
588. Zajava ab kantrakcie na pracu й Francyju.
Paryz, [1947], 1 s.
Заява, выдрукаваная “Хаўрусам беларусаў у Францыі”, што да- валася ўцекачам у Нямеччыне, якія хацелі ехаць на працу ў Францыю. Лацініцаю.
589. Zhurtavannie Bielaruskich Veteranaii, Addziel u Osterhofen.
Prahrama Mastackaha vieiara 31.12.1947.
Osterhofen, 31.12.1947. 2 s.
У праграму ўкладаліся аркушы з інфармацыяй пра Беларусь; у ангельскай і нямецкай мовах.
1948
590. А[панас] М[артас], мгр.
Матар'ялы да гісторыі Праваслаўнае Беларускае ІДарквы (Пэры- яд савецкай і нямецкай акупацыі Беларусі).
Нямеччына, 1948. 138 с.
Сустракаюцца паасобныя часткі выд.: с. 1-43.
591. Аб канстанцкай “Аўтакефаліі” Беларускай Праваслаўнай Цар- квы.
Цірсгайм, Канцылярыя Беларускае Мітраполіі, 8.7.1948. 3 с.
Подпіс: Канцылярыя Беларускае Мітраполіі.
Выясьненьні з канцылярьіі Беларускае Мітраполіі.
Сшыта разам з Пасланьнем мітрапаліта Панцеляймопа, 1948.
592. Аб’яднаньне Беларускіх работнікаў у Францыі, сэкцыя C.F.T.C.
“Беларусы!”.
Парыж, 1948. 1 с.
Заклік уступаць у арганізацыю. У беларускай і францускай мовах.
593. Агульны Беларускі Вайсковы Саюз.
Анкета...
[Зах. Нямеччына], 1948. 2 с.
Фармуляр для ўступу ў сябры АБВС.
594. Адамс, Гамптон, пастар.
Пратэстантызм.
Лінц над Дунаем, выдавец пастар Ян Пятроўскі, 1948. 7 с.
Пераклаў з ангельскае Ян Пятроўскі.
595. Акафіст перад Цудатворным Жыровіцкім Абразом Божае Маці. [Dingolfing], Праваслаўнае Жыровіцкае Брацтва, 1948. 16 с.
596. Аляхновіч, Францішак.
Шчасьлівы муж: Камедыя ў 4-х актах.
[Нямеччына], 1948. 34 с. Машынапіс; каля 20 асобнікаў.
597. Анкета для Сяброў Рэвалюцыйнага Ўсебеларускага Хаўрусу- Руху.
[Нямеччына], 1948. 1 с.
Беларуская палітычная плынь.
598. Антыбальшавіцкі Беларускі Блёк (АББ).
‘Трамадзяне Беларусы!”.
Эміграцыя, кастрычнік 1948. 2 с.
Адозва. Зьвесткі пра лідэраў “крывічоў”: М. Абрамчыка; С.
Кандыбовіча; А. Калубовіча; Ф. Кушаля; А. Адамовіча.
599. Аснаўны Статут Партыі Беларускае Сялянскае Грамады. [Нямеччына], Цэнтральны Камітэт Партыі Б.С.Г., 1948. 1 с.
600. БННХР, Беларускі Незалежніцкі Народна-Хрысьціянскі Рух.
Праграма...
Лёндан, выданьне Кіраўніцкага Цэнтру БННХР, 1948. 16 с.
601. Беларус Беларусу Братам.
“Беларусы, Дрыгвічы, Радзімічы і Северане! Дзень 25 Сака- віка...”.
[Нямеччына, 1948]. 3 с.
С. I - кірыліцаю; с. 2, 3 - лацініцаю.
Гэтая ж улётка лацініцаю: гл. Bielarus Bietarusu Bratam! 1946.
602. [Беларуска-літоўскія дачыненьні].
Остэргофэн, 1948. 4 с. Машынапіс; 10 асобнікаў.
Пераклады некаторы.х артыкулаў зь літоўскае газэты “Ziburiai”.
603. Беларускае Праваслаўнае Аб’еднаньне.
Пратакол паседжаньня Ураду і сяброў...
[Нямеччына], 23.5.1948. 2 с. Арыгінал. Адбітаў 10 асобніках.
Подпіс: Архіяпіскап Філафей, Старшыня Ураду і іншыя.
604. Беларуская адміністрацыйная карта.
Нямеччына, Vieda, 1948. 77*55 см; маштаб 1:1 000 000 (у адным сантымэтры - 10 км); аднаколерная.
Праектаваў А. Шкутка.
У левым верхнім куце - герб Пагоня.
Беларуская Міжпартыйная Канфэрэнцыя ў Міхельсдорфе, 4—5 сьнежня 1948.
КНІГІ ОНЛАЙН
