Беларускі й беларусаведны друк на Захадзе
Вітаўт Кіпель, Зора Кіпель
Выдавец: Беларускі Інстытут Навукі й Мастацтва
Памер: 613с.
Мінск, Нью Йорк 2003
Гэйнсвільль, Флярыда, Каляды 1998. 1 с.
3984. Радыё Свабода.
Прага, 1998. 100x68 см.
Плякат. Мірскі замак і бел-чырвона-белы сьцяг.
3985. Розенблюм, А.
Память на кровн: Еврен в нсторнн города Борнсова. [РІзранль], Petakh Tykva, 1998. 211 c.
С. 211: бібліяграфія.
3986. Стома-Сініца, Васіль.
Маё мястэчка (Успаміны).
Нью Ёрк, БІНІМ, 1998. 213 с.
Пра мястэчка Лужкі (Глыбоччынна) у міжваенны пэрыяд.
Выдавец Мікола Прускі.
Аўтар скончыў твор ў 1978 г. Твор пачаў публікавацца ў часапісе “Беларускі Сьвет”, але друк ня быў скончаны; канчаткова апраца- ваны ў Нью Ёрку Лявонам Юрэвічам, Зьмітром Саўкам і Ілонаю Ўрбановіч у 1997-1998 гг. ды надрукаваны цалкам у: “Полымя”, №№9-12, 1998.
3987.Сурвілла, Паўліна.
[Калядныя паштоўкі].
ЗША, 1998.
Сэрыя калядных паштовак зь вітаньнямі ў беларускай, ангель-
скай, францускай і гішпанскай мовах. Рэпрадукцыі карцінаў Івонкі Сурвіллы, прыкладам, “Вільня зімой. Туш. 1967”; гл. так- сама: Сурвілла..., 1961.
3988. Урбан, Паўла.
Тлумачэньне славянскіх і ліцьвінскіх паганскіх імёнаў. [Мюнхэн], 1998. 135 с.
Альфабэтычна ўкладзены слоўнік-даведнік.
3989. Abramova, Olga.
Integration zwischen Realitat und Simulation. Die belarussisch-russ- landischen eziehungen seit 1991.
Mannheim, der Univesitat Mannheim Untersuchungen des F[orsch- ungsschwerpunkt] K[onflikt und] K[ooperationsstrukturen in Osteu- ropa] 19/1998, December 1998. 46 S.
Беларуска-расейскія дачыненьні. Пераклад з расейскае мовы.
3990. Aleksievid, S.
La supplication: Tchemobyl, chroniques du monde apres L’Apocalypse.
Paris, Lattes, 1998. 267 p.
3991. Belarus: Human Rights as viewed by President Lukashenka.
New York, BAZA, сьнежань 1998. 1 s.
Улётка: пералік пагвалчаньня правоў чалавека ў Беларусі. Разда- валася на дэманстрацыі-пратэсьце перад будынкам ААН у Нью Ёрку ў сьнежні 1998 г.
Гл. таксама:^\ахйі..., 1997.
3992. Belarus. The Noose Tightens, increasing controls on the press.
London, The International Centre Against Censorschip, May 1998. 29 p.
Цяжкасьці ў дзейнасьці прэсы ў Беларусі, цэнзура.
3993.Bugrova, Irena.
Politische Kultur in Belarus. Eine Rekonstruktion der Entwicklung vom GroBfurstentum Litauen zum LukaSenko-Regime.
Manheim, der Universitat Mannheim Untersuchungen des F[orsch- ungsschwerpunkt] K[onflikt und] K[ooperationsstrukturen in Osteu- ropa] 18/1998, Oktober 1998. 44 S. (Kooperation/Universitat Manheim; №18.)
Дысэртацыя, абароненая ў Менску. Нямецкі пераклад.
Гісторыя Беларусі далукашэнкаўскіх часоў.
3994. Canadian Relief Fund for Chernobyl Victims in Belarus.
[Ottawa], 1998. 5 p.
Той самы тэкст y францускай мове: Fonds canadien d’aide aux victimes de Tchemobyl en Bielorussie. 5 p.
Уступнае слова Івонкі Сурвіллы. Заданьні Фонду. Здымак спа- дарства Янкі й Івонкі Сурвіллаў. На вокладцы карта Беларусі.
3995. Chiari, В.
Alltag hinter der Front: Besatzung, Koilaboration und Widerstand in WeiBruBland 1941-1944.
Dusseldorf, Droste, 1998. 380 S.
3996. The Chicago Athenaeum’s Children of Chernobyl Project.
“Over 1.3 million $ of pharmaceutical donations... seized in Belarus”.
Chicago, The Chicago Athenaeum, 1998. 4 p.
Пра раскраданьне дапамогі ахвярам Чарнобылю ў Беларусі.
3997. Gudzjak, В. А.
Crisis and reform: The Kyivan Metropolitanate the Patriarchate of Constantinopole, and the genesis of the Union of Brest.
Cambridge, Harward Ukrainian Research, 1998.
3998.Einsatz im Reichs-Kommissariat Ostland: Dokumente zum Volker- mord im Baltikum und in WeiBruBland 1941-1944.
Berlin, Metropol, 1998. 302 S. (Nationalsozialistische Besatzungs-
politik in Europa 1939-1945; Band 6.)
Hrsg. W. Benz, K. Kwiet, J. Matthaus.
3999. FOrster, H. L.
Von der Diktatur zur Demokratie - und Zuriick?: Eine Auseinander- setzung mit der Problematik der Systemtransformation an Beispiel der ehemaligen Sowjetrepublik BelaruBland.
Hamburg, KovaC, 1998. 447 S. (Politica; Band 28.)
4000. A Litvan Nagyfejedelems6g es a mai kOzep-es kelet-Europa nyelvej Konferencia, 1998, majus 25-26: [Зборнік].
Budapest, 1998.
Канфэрэнцыя, прысьвечаная мовам ВКЛ.
Гл. “Кантакты і дыялогі”, Мінск, №9, 1998.
Гл. гал-ca.wa; Hungaro-Alboruthenica, 1996.
4001. Lukashenko, Alexander.
Belarus tomorrow.
Geneva, East European Development Association, [1998], 120 p., ill.
Гэтае выд., як i падобную кнігу ў францускай мове (Loukachenko, 1996), заходняе грамадзтва й беларуская эміграцыя паігнаравалі.
4002. Marsden, Philip.
Das Haus der Bronskis: Die Geschichte von Helena und Zofia.
1999. 282 S. Выд. 2.
Нямецкі пераклад ангельскае мовы S. List. Арыгінал: гл.
Marsden, The Bronski House, 1997.
Выд. 1: 1997.
4003.Nemirovskij, Evgenij L.
Gesamtkatalog der Friihdrucke in kyrillischer Schrift. Band III, Die
Prager Druckerei von Francisk Skorina.
Baden-Baden, Verlag Valentin Koerner, 1998. 405 S. (Bibliotheca
Bibliographica Aureliana; Tom CLV.)
Каталёг Скарынавых друкаў y Празе.
Р.ад.’“Кантакты і дыялогі”, Мінск, №9, 1998.
4004. Pastukhov, Mikhail.
Belarus Media: the situation gets worse.
New York, 1998. 7 p.
Пра становішча прэсы ў Беларусі.
Ангельскі пераклад з выд.: Мінск, 1998. 9 с.
4005.Peres, S.
Battling for Peace.
London, Orion, [1998]. 402 p.
Успаміны былога прэм’ер-міністра Ізраілю Шымона Пэрэса- нарадзінца мястэчка Вішнева (Валожыншчына).
4006. Report of the deputies of the 13th Supreme Soviet of Belarus.
Prepared by Charter 97 with the assistance of the International League for Human Rights, August-September 1998.
New York-Minsk, 1998. 9 p.
Аб палітычным становішчы ў Беларусі.
4007. Republic of Belarus - Recent Economic Developments.
October 28, 1998. (IMF Staff Country Reports No. 98/108.)
Article IV consultations; Economic conditions.
4008. Rolle, Renate, Petro Tolodko, in Zusammenarbeit mit Nadeida Gav- riljuk, Nina Schliep-Andraschko.
Archaologisches Worterbuch: Deutsch-Russisch-Ukrainisch-WeiB- russisch-Englisch / Veroffentlichungen des archaologischen Instituts der UniversitSt Hamburg, Arbeitsbereiche Vor- und Friihgeschichte Europas und klassische Archaologie.
Hamburg, Lit, 1998. 71+73+70+70+70 S. [Кожны слоўнік мае асобную пагінацыю: скразная пагінацыя адсутнічае.] (Hamburger Werkstattreihe zur Archaologie; Band 3.)
Herausgegeben von Hans Georg Niemeyen und Renate Rolle.
4009. Rusak, Halina R.
Cathedral of St. Saviour and the Polacak Principality of the Medieval Rus.
Асобны адбітак з: “Byzantinoslavica”, LIX, 1998, p. 325-350.
Пра полацкі Спасаўскі сабор і Эўфрасіньню Полацкую.
4010.Sabel, Н.
Normalno: Von der ieisen Starke der Minsk erinnen.
Rudiger, Vorwort von Weisskirchen, Gert. Herausgegeben, 1998.
92 S.
4011. Siebert, Diana.
Bauerliche Alltagsstrategien in der Belarussischen SSR (1921-1941): Die Zerstorung patriarchalischer Familienwirtschaft.
Stuttgart, Franz Steiner Verlag, 1998. 414 p., bibliography, maps.
(Quellen und Studien zur Geschichte des Ostlichen Europa; Vol. 52.) Значаньне сялянства ў эканоміцы Беларусі. Раскулачаньне й яго вынікі.
Рэц.: “Slavic Review”, Winter 2000, vol. 59, no. 4.
4012. Tumash, Yarah.
A tribute to my Father (May 2, 1998). In memory of Dr. Vitaut Tumash: December 20, 1910 - April 27, 1998.
New York, 1998. 3 p. 100 асобнікаў.
Успамін пра др. В. Тумаша ягонае дачкі Яры Тумаш.
Беларускі варыянт: “Беларус”, №456, жнівень 1998.
4013. WeiBruBland und der Westen: Beitrage zur einen internationalen Symposium in MUnster vom 3.-6. Mai 1990.
Dresden, Dresden University Press, 1998. 219 p. (Schriften zur Kul- tur der Slawen; Band 2.)
Herausgegeben von Friedrich Scholz.
Гісторыя Беларусі, сувязі з Захадам.
Бібліяграфія ў падрадковых заўвагах.
4014. Die wirtschaftliche Lage der Republik Belarus: Verordnetes Wachs- tum endet im Wahrungskrise / Deutsches Institut fur Wirtschaftsfor- schung, Berlin; Institut fur Wirtschaftsforschung, Halle; Institut fur Weltwirtschaft an der Universitat Kiel.
Kiel, Institut fiir Weltwirtschaft, 1998. 18 S. (Kieler Diskussionsbei- trage = Kiel discussion papers; №314.)
S. 18: бібліяграфія.
4015. Die wirtschaftliche Lage der Republik Belarus: Weitere Restauration der Planwirtschaft I Deutsches Institut fur Wirtschaftsforschung, Berlin; Institut fur Wirtschaftsforschung, Halle; Institut fur Weltwirtschaft an der Universitat Kiel.
Kiel, Institut fur Weltwirtschaft, 1998. 23 S. (Kieler Diskussionsbei- trage = Kiel discussion papers; №327.)
S. 23: бібліяграфія.
4016. Zalataja Belarus.
An anthology of Belarusian Madrigals and Port-songs comprising some 250 items (from 1500-1998) incl. patriotic songs, songs of family life etc. London, ZBVB, 1998.11.
Чарнавы варыянт плянаванага зборніка да 50-годзьдзя Згурта- ваньня Беларусаў Вялікае Брытаніі. Праца ня выйшла.
Гл. таксама: Belarusan Folksongs..., 1996.
4017. Zaprudnik, Jan.
Historical Dictionary of Belarus.
Lanham, Md., & London, 1998. 298 p. (European Historical Dictionaries; No. 28.)
Прадмова. Карта Беларусі. Храналёгія. Гістарычны слоўнік: падзеі, асобы, партыі. Першая падобная публікацыя ў ангельскай мове.
4018. Zaprudnik, Jan.
Political parties in contemporary Belarus.
Boca Raton, Florida, BINiM, September 27, 1998. 9 p.
Даклад быў надрукаваны й рэпрэзэнтаваўся на канфэрэнцыі амэ- рыканскіх славістаў.
1999
4019. Акафіст Найсьвяцейшай Багародзіцы.
Лёндан, Беларуская Грэка-Каталіцкая (Уніяцкая) Царква Сьвя- тых Пятра і Паўла, 1999. 15 с.
Беларускі пераклад і “Некалькі словаў пра акафіст” a. А. Надсона.
4020. Алехнік, Алесь.
Пад бел-чырвона-белым (Memento - patriam).
Вільня, “Рунь”, 1999. 223 с.
Успаміны: жыцьцёвы шлях і палітычна-грамадзкая дзейнасьць беларускага дзеяча ў Аўстраліі.
Уступ Сяргея Вітушкі, пасьляслоўе рэдактара Алега Мінкіна. Лд.. “Кантакты і дыялогі”, Мінск, №10, 1999.
4021. Беларуская мэмуарыстыка на эміграцыі = Belarusian Memoirs in diaspora.
Нью Ёрк, БІНІМ, 1999. 359 с. (Belarusian Poets and Writers Series;
Vol. 10.)
Укладальнік i рэдактар Лявон Юрэвіч.
Найпаўнейшая бібліяграфія, 450 спасылак-крыніцаў беларускае эміграцыйнае мэмуарыстыкі.
С. 6-111: Уступны нарыс-дасьледаваньне Лявона Юрэвіча. /’зд/'Кантакты і дыялогі”, Мінск, №1-2, 2000, с. 40—44; “Contacts & Dialogues”, Minsk, no. 3, 2000, p. 62-65; Лявон Вашко. Жывазмоўніцтва. У: Маленькі сшытак Лявона Вашка. Другі вы- пуск. Проза, драматургія, крытыка. Масты-Менск, 2000, с. 263-
КНІГІ ОНЛАЙН
