Беларускі й беларусаведны друк на Захадзе
Вітаўт Кіпель, Зора Кіпель
Выдавец: Беларускі Інстытут Навукі й Мастацтва
Памер: 613с.
Мінск, Нью Йорк 2003
[Paris, IEP, 1995]. 73 p. (Etud. sovidtiques et est-europeennes.) Dir.: H. Carrere d’Encausse.
3814. Totalitarian Crackdown on Trade Unionists in Belarus.
Washington, D.C., Free Trade Union Institute, AFL-CIO, 1995, 1 p. Паведамленьне пра пагром y Беларусі незалежных прафсаюзаў. Перадрук: “News & Views from the Free Trade Union Institute”, AFL-CIO, 1995, vol. 2, no. 2.
3815.Ukraine, Bielorussie, Russie: Trois etats en construction.
Ed. par R. Berton-Hogge et M.-A. Crosnier.
Paris, La documentation Franfaise, 1995. 163 p.
3816. Viasiolych Kalad!
[Kaladki],
Highland Park, N.J., BAZA, 8-ha studzienia 1995. 3 s.
Зборнічак калядак.
3817. Villanova University.
Exhibit at Villanova. November-December 1995.
Villanova, Pa., Connelly Center, 1995. 2 p.
Рэкляма выстаўкі беларускага мастака Вадзіма Ўдавенкі.
3818. Weissrussische Prosa.
Zjotka - Smitrok Bjadulja - Jakub Kolas.
Schweiz, 2 Verb. Aufl, Andelfingen, Edition aspasici, 1995. 56 S.
Aus dem weissrussischen iibersetzt von Isak Margolin.
Першы ў Швайцарыі зборнік беларускай прозы.
3819. Weltbewerbspositionen deutscher Untemehmen in RuBland, der Urkaine und WeiBruBland: Forschungsbereiht Erstellt im Auftrag des Bundesministeriums ftir Wirtschaft.
Berlin, Ost-West-Verlag, 1995. 143 S.
3820. We won’t allow a Fascist dictatorship.
New York, April 1995. 2 p.
Заява сойму БНФ аб гвалце над дэпутатамі Вярхоўнага Савету, ініцыяваным з боку Лукашэнкі. Ангельскі пераклад зь белару- скае мовы.
3821. Die wirtschaftliche Lage der Republik Weissrusslands: Fehlende Reformer! gefarden geldpolitischen Kurswechsel / Deutsches Institut fur Wirtschaftsforschung, Berlin; Institut fiir Wirtschaftsforschung, Halle; Institut fur Weltwirtschaft an der Universitat Kiel.
Kiel, Institut fur Weltwirtschaft, 1995. 24 S. (Kieler Diskussionsbei- trage; №260.)
S. 24: бібліяграфія.
3822.Zadencka, Maria.
W poszukiwaniu utraconej ojczyzny. Obraz Litwy i Bialorusi w tworczosci wybranych polskich pisarzy emigracyjnych: Florian Czar- nyszewicz, Michal Kryspin Pawlikowski, Maria Czapska, Czeslaw Milosz, Josef Mackiewicz. Uppsala, 1995. 219 s. (Acta Universitatis Upsaliensis, Studia Slavica Upsaliensia; No. 35.)
Мэмуарная літаратура польскіх пісьменьнікаў пра Беларусь. Карты. Кароткае рэзюмэ; у ангельскай мове.
1996
3823. Акула, Кастусь.
Разьвітаньне.
Toronto, 1996. 1 с.
На блянку часапіса “Зважай” рэдактар паведамляе пра спынень- не выхаду часапіса.
3824. Арсеннева, Наталля.
Яшчэ адна вясна: Галасы беларускага замежжа.
Мінск, Мастацкая літаратура, 1996. 271 с.
Прадмова A. I. Сямёнавай. Выдадзена з дапамогай БІНІМу. У аснове - кніга “Між берагамі”; гл. “Беларус”, №450, 1998.
Гл. Арсеньнева, 1979.
3825.Беларускае Мастацка-Культурнае й Навуковае Таварыстваў Саўт Рывэры, Н.Дж.
Мастацкая выстаўка-23: Каталёг.
Саўт Рывэр, Н.Дж., 1996. 4 с.
У запросінах на выставу: Беларускі Мастацкі Клюб у Нью Джэрзі. Гл. “Беларус”, №433, 1996.
3826.Беларускі Царкоўны Каляндар на 1996 г.
Лёндан, Беларуская Грэка-Каталіцкая (Уніяцкая) Царква Сьвя- тых Апосталаў Пятра й Паўла, 1996.
Памесячны.
3827.Беларусь: Цены, рынок н реформа предпрнятай: Регнональные нсследовання Всемнрного банка.
Вашннгтон, Всемнрный банк, 1996. 249 с.
3828.Вайвадзіш, Эдвард.
Вершы, паэма, згадкі.
Мінск, Нацыянальны навукова-асветніцкі цэнтр імя Ф. Скарыны, 1996. 64 с. (Творцы Беларускага Замежжа.)
Фундатар зборніка-беларускі эміграцыйны дзеяч Францішак Бартуль: Э. Вайвадзіш - беларускі дзеяч у Латвіі - быў настаўні- кам Ф. Бартуля.
Лад./'Кантакты і дыялогі”, Мінск, №2, 1997.
3829.Весялкоўскі, Юры.
Беларусы ў Першай Сусьветнай вайне. (Гістарычны нарыс).
Беласток-Лёндан, 1996.
Рэдактар Антон Мірановіч.
Кароткая бібліяграфія.
3830. Віцьбіч, Юрка (Юры Стукаліч) = Jurka Vidbid (Jury Stukalid).
Антыбалылавіцкія паўстаньні і партызанская барацьба на Беларусі = Anticommunist Uprisings and Resistance in Belarus.
Нью Ёрк, БІНІМ, 1996. XVI+397 c. (Belarusian Poets and Writers Series; Vol. 7.)
Рэдактар i аўтар уступнага артыкула Лявон Юрэвіч; прадмова В. Кіпеля, у ангельскай мове; друк М. Прускага; вокладка I. Ра- галевіч.
Рэц.: Алесь Бяляцкі. Супраціў. “Літаратура і мастацтва”, 21 са- кавіка, 1997; Лявон Вашко. Стары Запавет. “Калосьсе”, №6, 1998, с. 143; Міхась Скобла. Сьведчаньне супраціву. “Полымя”, №9, 1998, с. 276-280; тое ж у: Дзярэчынскі дыярыуш. Мінск, 1999, с. 189-196.
3831.Вячэрнія і ранішнія нядзельныя службы васьмі тонаў.
Лёндан, выдавецтва “Божым Шляхам”, 1996. 137 с.
У гонар 400-годзьдзя Берасьцейскай уніі.
Беларускі пераклад і прадмова а. Аляксандра Надсона.
3832.Гарошка, Леў, а.
Святая Еўфрасіння-Прадслава, патронка Беларусі.
Мінск, “Мастацкая літаратура”, 1996. 123 с. (Галасы беларускага замежжа.)
Пераважна перадрук твораў эміграцыйнага пэрыяду з “Божым Шляхам” ды кнігі пра Эўфрасіньню (Парыж, 1949). Біяграфіч- ныя зьвесткі пра аўтара. Новыя ілюстрацыі.
Уступ Уладзімера Арлова.
Гл. /a/ccawa: “Беларус”, №450, 1998.
3833.3олак, Янка.
Вятрыска з радзімай краіны: Збор выбраных твораў.
Мінск, Бел. АДІ, 1996. 311 с.
Укладальнік і аўтар прадмовы Л. Пранчак.
Пераважна перадрук з эміграцыйных выданьняў.
3834.Канадыйскі Фонд дапамогі ахвярам Чарнобылю ў Беларусі.
Каляндар на 1997 год.
Currant, Ont., 1996.
Грыф і назовы месяцаў у беларускай, ангельскай і францускай мовах.
3835. Кіпель, Вітаўт.
Беларусь: мінулае й сучаснасьць.
Парыж, 1996. 8 с.
Даклад на канфэрэнцыі ў Парыжы.
Францускі пераклад у часапісе Perspectives bielorussiennes, Paris, decembre 1996.
Гл. Actes..., 1996.
3836.Коркеакнвн, Антгн.
Презндентская власть н права человека по проекту констнтуцнн
Республнкн Беларусь.
New York, октябрь 1996. 12 с.
Крытыка заканадаўства й маніпуляцыяў канстытуцыяй у Бела- русі.
Пераклад з ангельскае мовы.
Гл. Korkeakivi, 1996.
3837. Левнн, Владамнр, Давнд Мельцер.
Чёрная кннга с краснымн страннцамн (Трагедня н геронзм евре- ев Белорусснн).
Балтнмор, США, РІнформацнонное агентство “Вестннк", США, 1996. 573 с.
Аўтарытэтная праца пра габраяў на Беларусі. Аналіз становішча габраяў у II сусьветную вайну. Даведкі пра аўтараў.
3838. Малітва на асьвячэньне памятнай табліцы ўсім бязьвінным ахвя- рам, якія пацярпелі за Беларусь.
Мідлянд, Канада, 1 чэрвеня 1996.
Малітва, укладзеная a. А. Надсонам і выдрукаваная ў Лёндане выдавецтвам “Божым Шляхам”, абнародаваная ў Канадзе.
3839.Надсан, Аляксандр, а.
[Пасланьне].
Лёндан, Каляды 1996. 2 с.
384О.Надсан, Аляксандар, а.
400 гадоў Берасьцейскай Уніі.
Лёндан, выдавецтва Беларускай Каталіцкай Місіі, 18 кастрыч-
ніка 1996. 3 с.
У гонар 400-годзьдзя Берасьцейскай уніі.
3841.Пікарда, Гай, укладальнік і рэдактар.
Сьпевы Боскай Літургіі.
Лёндан, выдавецтва “Божым Шляхам”, 1996. 55 с.
Беларускі тэкст і прадмова a. А. Надсона.
У гонар 400-годзьдзя Берасьцейскай уніі.
3842.Рагуля, Барыс.
Беларускае студэнцтва на чужыне.
Лёндан (Канада) - Нью Ёрк, 1996. 206 с.
Літаратурная апрацоўка й рэдагаваньне Лявона Юрэвіча; друк
М. Прускага.
На вокладцы - выява беларускае студэнцкае шапкі. Ілюстрацыі. Арганізацыі й жыцьцё беларускіх студэнтаў у Марбургу, Мюн- хэне, Цюбінгене (Нямеччына), Лювэне (Бэльгія).
Лу..'“Беларускі Гістарычны Агляд”, том 4, снежань 1997, с. 269-299.
3843.Росснка: Научные нсследовання по руснстнке, украннкстнке, белоруснстнке.
Praha, Euroslavica, 1996.
Red. J. Ganzik.
3844.Рэпкаў-Смаршчок, Мацьвей.
Сэрыя паштовак.
Мантысэлё, МН, 1995-1996.
Паштоўкі палітычнага зьместу: прыкладам, “Вечная ганьба ды вечны сорам здрадніку “прэзыдэнту” Лукашэнку!”.
3845.Савік, Л.
Космас беларуса: жыццяпіс Б. У. Кіта, асветніка, вучонага, пат- рыёта.
Мінск, 1996. 269 с.
Кніга пра Барыса Кіта, амэрыканскага беларуса. Бібліяграфія працаў Б. Кіта й публікацыяў пра яго.
/>ад. “Кантакты і дыялогі”, Мінск, №10, 1996.
3846. Службы на розныя нагоды.
Лёндан, Беларуская Грэка-Каталіцкая (Уніяцкая) Царква Сьвя- тых Апосталаў Пятра і Паўла, 1996. 19 с.
Беларускі пераклад а. Аляксандра Надсона.
3847.Шлоотц, Іаханес.
Нямецкая прапаганда на Беларусі: 1941-1944.
Бэрлін, 1996. 80 с.
Гл. таксама: Schlootz..., 1996.
3848. Юхнавец, Янка.
Драматычныя начыркі.
Нью Ёрк, выданьне аўтара, 1996. 169 с.
Гл. “Беларус”, №436, 1996.
3849. Actes des joumees Franco-Bielorussiennes de Paris, 20 octobre 1996.
Paris, пйтёго special decembre-janvier 1996 de: Perspectives Bielo- russiennes, 1996. 26 p.
Даклады на беларусаведныя тэмы; беларусы ў Францыі.
3850. Alan, Tormaid Campbell.
Ukraine, Belorussia, Russia, West: Map.
Cartographic, 1996. (European Road Maps.)
3851. Altman, Ilya, Claudio Ingerflom.
Ingeflome, Rem, lenfant du ghetto: Brest-Litovsk 1941 - Moscou 1996.
Stock, 1996. 319 p.
3852. Amnesty International.
Urgent action: Belarus: Yury Khadyko, Vyacheslav Sivchyk.
London, May 23, 1996. 2 p.
Заклік да пратэсту супраць арышту Ю. Хадыкі й В. Сіўчыка.
3853. Appeal to all Belarusian and foreign mass media.
Torrance, Ca., Belarusian Review, October 28, 1996. 2 c.
Заклік больш як 20-x партыяў Беларусі да беларускіх ды замеж- ных мэдыяў.
Перадрук у: “Belarusian Review”.
3854. A Belarus Miscellany.
The Belarus mailing list and the Usenet newsgroup, soc. culture, Belarus.
[U.S.], Univ, of Tennessee, Friends and Partners, 1996. 2 p.
3855.Belarusan Canadian Coordinating Committee = Каардынацыйны Камітэт Беларусаў Канады.
Census 1996. Count yourself in May 14, 1996. 2 p.
Barrie, Ont., 1996.
Інструкцыя, як засьведчыць сваё беларускае паходжаньне пры перапісе насельніцтва. У беларускай мове.
3856. Belarusan Folksongs and Madrigals.
[Паасобныя народныя песьні, калядкі і г. д.].
London, G. Picarda, copyright 1996.
Збор паасобных публікатак з нотамі й словамі, якія пачаткова (зь сярэдзіны 1960-х гг.) выдаваліся для патрэбаў беларускае школы ў Лёндане, а пазьней рассылаліся шырэй. Часта асобныя публі- каткі сшываліся ў сьпеўнікі. На аснове гэтых публікатак да 50-
годзьдзя ЗБВБ рыхтаваўся песенны зборнік “Залатая Беларусь” (падрыхтоўка не была скончаная).
Гл. ra/rcaMa. Zalataja Belarus..., 1998.
3857. Belarusian Association in Australia.
КНІГІ ОНЛАЙН
