Беларускі й беларусаведны друк на Захадзе
Вітаўт Кіпель, Зора Кіпель
Выдавец: Беларускі Інстытут Навукі й Мастацтва
Памер: 613с.
Мінск, Нью Йорк 2003
3636. Bartholomew, John.
World Travel Map: Ukraine, Belorussia and Western Russia.
Bartholomews, 1993. (World Travel Maps.)
3637. Belarus.
[New Brunswick, N.J.], Byelorussian-American Association, 1993.4 p. Буклет. Кароткая інфармацыя пра гісторыю й сучасны стан Рэс- публікі Беларусь.
3638. Belarus: [Review],
Washington, International Monetary Fund, 1993. 125 p. (IMF eco
nomic review; No. 11.)
Prepared under the direction of John Odling-Smee by an IMF staff team.
3639. Belarus - IMF: Business risk overview.
Ed. by L. Sckolnick.
Leverett (MA), Rector Press, 1993. 125 p.
3640. Belarus then and now.
Minneapolis, Lerner Publications, 1993. 56 p.
Prepared by Geography Department, Lerner Publication Company.
Кніга для школаў i шырокага ўжытку.
Гл. “Беларус”, №399, 1993.
3641. Bielaruskaja Narodnaja Respublika. Прэзыдэнт Беларускай Цэн- тральнай Рады.
“Дарагія Суродзічы!”
[Эміграцыя, Аўстралія], 25 сакавіка 1993.
Пра палітычныя падзеі ў Беларусі.
Подпіс:^. Зуй, Прэзыдэнт БЦР.
36 42.Bykav, V.
Latrague. [Аблава].
[Paris, 1993]. 162 р.
Францускі пераклад з расейскае мовы S. Luciani.
3643. Canadian Relief Fund for Chernobyl Victims in Belarus.
“The Arrival - L’Arrivee”.
Ottawa, 1993.
Паштоўка-здымак дзяцей з Чарнобыльскае зоны, якая мусіла паспрыяць збору ахвяраваньняў у Фонд.
3644. Canadian Relief Fund for Chernobyl Victims in Belarus.
Ottawa, Ont., Canada, 1993. 3 p.
3645. Canadian Relief Fund for Chernobyl Victims in Belarus.
A prospectus for Canadian Relief Fund for Chernobyl Victims in Belarus.
Ottawa, Ontario, Canada, 1993. 3 p.
Гл. таксама: Fonds Canadien..., 1993 .
3646. Carter, Michelle and Michael J. Christensen.
Children of Chernobyl. Introduction by Olga Korbut.
Minneapolis, MN, Augsburg, 1993. 214 p.
Апісаньне Чарнобьільскае трагедыі, лёс дзяцей з Чарнобыльскае зоны.
3647. A Christmas Evening of Hope.
Concert to Benefit the Children of Chernobyl and their Families in the Republic of Belarus.
New York City, Presented by City Hope International at the Carnegie
Hall, December 16, 1993. 10 p.
Introduction by Paul and Sharon Moore.
Інфармацыя пра розныя дапамаговыя арганізацыі: City Hope International, Ramapo School ды інш.
3648.Drweski, Bruno.
La Bielorussie. Que sais-je?
Paris, Press Universitaires de France, 1993. 127 p.
Агульныя зьвесткі пра Беларусь.
3649. Fonds Canadien d’Aide aux Victimes de Tchemobyl en Bielorussie.
Ottawa, Ontario, 1993. 3 p.
Мэты, праца й справаздача Фонду за 1989-1993 гг.
Францускі варыянт.
Ангельскі варыянт: Canadian Relief Fund..., 1993.
3650. Forest and forest products country profile: Belarus.
New York-Geneva, United Nations, 1994. 56 p.
Prepared by M. V. Kuzmenkov, A. Januchko, L. Esimchik.
3651. Frost, R. I.
After the Deluge: Poland-Lithuania and the Second Northern war 1655-1660.
Cambridge, Cambridge University Press, 1993. 211 p.
3652.Geschaftserfold in WeiBruBland: Tips filr Geschaftsanbahnung und
Niederlassung.
Koln, Deutscher Industrie und Handelstag, 1993. 46 S.
3653. Gosnell, K.
La Bielorussie, 1’Ukraine, et la Moldavie.
Paris, Gamma, 1993. 32 p.
Trad, de l’anglais M. de Visscher.
3654.1 nvestitionsfuhrer Belarus: Transfer Gesellschaft kooperative Re- gionalentwicklung in Europa MBH.
Dortmund, 1993. 46 S.
3655 .Kaminski, A. S.
Republic vs. autocracy: Poland-Lithuania and Russia, 1686-1697.
Cambridge, Harvard University Press, 1993. XII+312 p.
3656 .Kipel, Zora.
The present situation of book publishing and libraries in Belarus. Ottawa, Canada, Carleton University, 1993. 4 p.
Даклад, які раздаваўся ў часе 65-е гадавое канфэрэнцыі навуко- вых таварыстваў Канады (Атава, 4-6.6.1993).
3657 .Krasnoperko, Anna.
Briefe meiner Erinnerung: Mein Uberleben Ghetto von Minsk, 1941/1942.
Haus Villigst, 1993.
Пераклад Увэ Гертэншлягер.
Рэц.: “Кантакты і дыялогі”, Мінск, 2002, №3-4(75-76), с. 41^12.
3658 . Mayo, Р.
Belorusian.
London, 1993. 60 р.
Асобны адбнтак з: Р. Mayo. The Slavonic Languages. London, 1993, p. 887-946.
3659 .Melianovich, Waclaw (Vasil).
Belarus: general information, April 1993.
Hanover, PA, Belarusian-American Information Service, 1993. 4 p.
Зьвесткі пра палітычны стан Беларусі.
366O .Minczeles, H.
Vilna, Wilno, Vilnius: La Jerusalem de Lithuanie.
Paris, 1993.
Пра габраяў на Беларусі.
3661 .Picarda, Guy.
A guide to Minsk and short administrative, professional and commercial directory.
London. 1993. 153 p. Вялікі фармат.
Даведнік з гістарычнымі экскурсамі.
3662 .Picarda, Guy.
Minsk: A historical guide and short administrative, professional and commercial directory.
London, 1993. 154 p.
Выд. інш. фармату i зь невялікімі зьменамі параўнальна з: Picarda, Guy. A guide..., 1993.
3663. Republic of Belarus: Country economic memorandum: First steps in transition to a market economy.
[Washington, 1993].
3664. RFE/RL Research Institute.
Radio Liberty in Belarus. A focus group study.
Munchen, Radio Free Europe, Radio Liberty, 1133/93, April 1993. 39 p. Аналіз праграмаў. Характарыстыка слухацкай аўдыторыі ў Бела- русі.
3665. Russlands Zukunft - Europas Schicksal: Russland, Ukraine, Weiss- russland und die Zukunft Europas.
Mainz, v. Hase & Koehler, 1993. 146 S.
Hrsg. Hermann Lubbe.
3666. Sahm, A.
Die Auswirkungen der Reaktor Katastrophe von Cernobyl’ in der Republik Belarus’, der Russischen Federation und der Ukraine.
Frankfurt am Main, 1993. 40 S. (Untersuchungen aus KKS; 5/1993.) 3667. Teeter, Mark H., V. A. Vinogradov.
A scholars guide to humanities and social sciences in the Soviet successor states. The Academies of Sciences of Russia, Armenia, Azer- baidzhan, Belarus, Estonia, Georgia, Kazakhstan, Kirghizstan, Latvia, Lithuania, Moldova, Tadzhikistan, Turkmenistan, Ukraine and Uzbekistan.
New York, M. E. Sharpe, January 1993. 228 p. Выд. 2.
3668. The Seventy Fifth (75th) Anniversary of the Declaration of BNR and the 20-th Anniversary of the Bielarusian Coordinating Committee of Chicago, Illinois.
Chicago, March 21, 1993. 4 p.
Праграма. Даведка пра Каардынацыйны Камітэт у Чыкага.
3669. St. George Belarusian Orthodox Church, celebrating 35th Anniversary 1958-1993.
Chicago, 111., November 7th, 1993. 1 p.
Запросіны на ўрачыстасьць.
Разам захоўваецца шмат дакумэнтаў гэтае царквы.
367O .Szayna,T. S.
Ethnic Poles in Lithuania and Belarus.
[Бм.], 1993.
367LThede, S.
Kurzexpertise “Moglichkeiten, Inhalte und Formen technologiepoli- tischer Kooperationen zwischen WeiBruBland und der Bundesrepub- lik Deutschland”.
Berlin, 1993.43 S.
3672. United Nations. The World Bank.
Belarus: Enviroment strategy study: Joint report of the government of Belarus and the World Bank / Country Department IV; Europe and Central Asia Region.
[Washington, 1993], (Documents of The World Bank. Confidential reort; N.11926-BY.) Vol. 1. V1I1+104+6 (suppl.) p., 3 maps; Vol. 2: [Annexes]. [Pag. var.].
3673. Die wirtschaftliche Lage der Republik WeiBruBlands: Systemtransformation durch Annaherung an RuBland? / Deutsches Institut fur Wirtschaftsforschung, Berlin; Institut flir Wirtschaftsforschung, Halle; Institut flir Weltwirtschaft an der Universitat Kiel.
Kiel, Institut flir Weltwirtschaft, 1993. 26 S. (Kieler Diskussionsbei- trage; №222.)
S. 25-26: бібліяграфія.
3674. Zaprudnik, Jan.
Belarus at a Crossroads in History. Boulder, Westview Press, 1993. 278 p. Беларускі пункт гледжаньня на гісторыю Беларусі. Першая анг- ламоўная кнігатакога кшталту.
/^••’“Беларус”, №407, лістапад 1993; “Звязда”, Мінск, 22 снеж- ня 1993; “Голас Радзімы”, Мінск, №48, 2 снежня 1994; №47, 21 лістапада 1996; “Літаратура і мастацтва”, Мінск, 9 кастрычніка 1996; “Library Journal”, July 1993; “Belarusian Review”, Fall 1993, vol. 5, no. 3, p. 22; “Le courrier des pays de 1’Est”, October 1993, №383; “The Bookwatch - The Midwest Book Review”, December 1993, vol. 14, no. 2; “East European Jewish Affairs”, Winter 1993, vol. 23, no. 2, p. 100-102; “The World Today”, London, January 1994, vol. 50, no. 1; “The Geographical Review”, January 1994, vol. 84, no. 1, p. 102; “Choice”, vol. 34, no. 8; “Political Studies”, June 1994, vol. 42, no. 2, p. 347; “Fletcher Forum of World Affairs”, Summer-Fall 1994, vol. 18, no. 2, p. 205-207; “Annals of the Association of American Geographers”, September 1994, vol. 84, no. 3, p. 528-529; “Sprawy Narodowosciowe”, Seria nowa, 1995, vol. IV, Book 1(6), s. 269-272; “Slavic Review”, Fall 1995, vol. 54, no. 3, p. 799-801; “Russian Review”, January 1996, vol. 55, no. 1, p. 142— 143; “Neue Politische Literarur”, 1997, Jg. 42, S. 166-167.
Беларускі пераклад: Янка Запруднік. Беларусь на гістарычных скрыжаваннях. Мінск, ВЦ “Бацькаўшчына”, Беларускі Фонд Copaca, 1996. Уступ Уладзімера Арлова, пераклад Міколы Рама- ноўскага. Выданьне выйшла ў двух розных варыянтах: 1) тоес- нае ангельскаму, 264 с.; 2) дапоўненае, 330 с. Дадатковы аўтар- скі артыкул: Трывожнае развітанне з Беларуссю. Непланаванае
слова да чытачоў. ЗША, 1 лістапада 1996 г., [2] с. (Інфармацыя:
Я. Запруднік):
3675.Zawadzki, W. Н.
A man of honour: Adam Czartoryski as a stateman of Russia and Poland: 1795-1831.
Oxford, Claredon Press, 1993. 392 p.
3676.Zyznieuski, Walter G. and George S. Zyznieuski.
Illinois Hiking and Backpacking Trails.
Carbondale and Edwardsville, Southern Illinois University Press, 1993. 371 p.
Гл. таксама: Zyznieuski, 1985.
1994
3677.Беларуская Гімназія імя Янкі Купалы ў Заходняй Нямеччыне 1945-1950.
Нью Ёрк, БІНІМ, 1994.2 c.
Рэклямны лісток пра выхад кнігі і ўмовы падпіскі. Кароткія зьве- сткі пра гімназію.
Гл. таксама: Максімюк, Ян, 1994.
3678. Беларускае Мастацка-Культурнае й Навуковае Таварыства ў Саўт Рывэры, Н.Дж.
Каталёг [21-е гадавое выставы].
Саўт Рывэр, Н.Дж., 1994. 4 с.
Гл. “Беларус”, №412, 1994.
3679.Беларускі Духоўны Сьпеўнік.
Лёндан, 1994.
Пашыранае перавыд. з: Беларускі Духоўны Сьпеўнік, 1989.
368О.Беларускі Царкоўны Каляндар на 1994 год.
Лёндан, Беларуская Грэка-Каталіцкая (Уніяцкая) Царква Сьвя- тых Апосталаў Пятра і Паўла, 1994. 31 с.
Памесячны.
3681 .Беларускі Царкоўны Сьпеўнік.
КНІГІ ОНЛАЙН
