Беларускі й беларусаведны друк на Захадзе
Вітаўт Кіпель, Зора Кіпель
Выдавец: Беларускі Інстытут Навукі й Мастацтва
Памер: 613с.
Мінск, Нью Йорк 2003
Translator W. E. Butler.
3723.Evolution de la situation au Belarus, en Bulgaire, en Hongrie, en
Ukraine / Comiss. econ. pour 1’Europe. Geneve.
New York-Geneva, NU, 1994. V+63 p. (Environnement et econo-
mie; No. 1.)
3724. Goujon, Alexandra.
La Bielorussie: une situation economique instable.
Paris, Septembre 1994. 28 p.
Аналіз эканамічнага стану Беларусі.
3725.Handcrafts from Belarus.
[South River, N.J.], ANS Internatonal, 1994. 4 p.
Гл. Belarusian Handcrafts..., 1994, інш. вокладка, зьместтой самы.
3726.Hoff, М, Н. Timmermann.
Belarus in der Krise: Die Partei der Macht drangt auf Riickwendung nach RuCland.
[Бм.], 1994. (Berichte des Bundesinstituts fur Ostwissenschaftliche und internationale Studien; 22.)
3727. Host Parents’ Guide.
Ottawa, Ontario, Canada, Canadian Relief Fund for Chernobyl Victims in Belarus, Summer 1994. [12 p.].
Інфармацыя пра Канадзкі Фонд Дапамогі Ахвярам Чарнобылю.
3728.Klybik, Lauren, pharmacien.
La propolis.
[Bruxelles], Seminaire de Fichermont, Mars 1994. 28 p.
Брашура знанага ў Бэльгіі фармацэўта-гамэапата - беларуса з паходжаньня - Лаўрэна Клыбіка.
3729.Kubon & Sagner.
Wissenschaftliche Literatur aus Ost-Siidosteuropaischen Landern... Belorussland.
Munchen, Dezember 1994. 30 S.
Каталёг беларускіх выданьняў i кніг пра Беларусь.
3730. Marples, David R.
Kuropaty: The investigation of stalinist historical controversy / Stanford University.
Stanford, 1994. 11 p.
Асобны адбітак з: “Slavic Review”, 1994, no. 2.
3731. A musical interlude in support of the “Children of Chernobyl” in Ottawa, Summer 1994.
Ottawa, Canadian Relief Fund for Chernobyl victims in Belarus, 1994. 4 p.
Праграма канцэрту. Інфармацыя пра Фонд.
3732.Nadson, Alexander.
Religious trends and books in sixteenth century Belarus.
Адбітак з: “Solanus, N. S.”, London, 1994, vol. 8, p. 32-52.
Рэлігійныя плыні й друкарства на Беларусі ў XVI ст.
3733. Neuy, Heinrich = Генрнх Ной.
Begegnunger in Belorussland = Встречн в Белорусснн. Steinfurt-Borghorst, Eigenverlag Н. Neuy, 1994. 32 S.
Уступ D. Klapsing. Пераклад зь нямецкае мовы L. Dubinina.
Каляровы альбом твораў нямецкага мастака Гэнрыха Ноя з вы- ставы ў Нацыянальным Музэі Мастацтва ў Менску й у Доме Марка Шагала ў Віцебску.
3734. The New York Public Library, Slavonic Division.
Belarusian acquisitions, 1989-1993 (imprint dates 1900-1993).
New York, The NYPL, 1993. [Бп.].
Сьпіс беларускіх кніг, набытых Нью-Ёрскаю Публічнаю Біблія-
тэкаю пасьля 1989 г. Карысная публікацыя, але для мясцовага карыстаньня.
3735. Picarda, Guy.
Belarusian Emigre Songbooks and Vocal Scores (1944-1994).
London, Francis Skaryna Belarusan Library and Museum, 1994. [16 p.]. Бібліяграфічны агляд беларускае музычнае літаратуры на эмі- грацыі, падрыхтаваны для II Зьезду Беларусаў Сьвету (Менск, 1994).
3736. Picarda, Guy.
Minsk: A Historical Guide and Short Administrative, Professional and Commercial Directory.
Copyright, 1993. Edited by V. Bahdanovich; Art design by S. Eutu- shenko; Reviewed by V. Kaminskiy.
Minsk-London, Technalohija, 1994. 247 p.
Найбольш поўнае англамоўнае выд. пра Менск.
Гл. таксама: Picarda, Guy. A guide to Minsk... 1993; Picarda, Guy.
Minsk... 1993.
3737.Ponfilly de, Raymond.
Guide russe, ukrainien, bielorusse de France.
Paris, Institute d’etudes slaves, 1994. 296 p.
Даведнік. У стварэньні бралі ўдзел беларусы.
3738. Proposal: a program to improve the teaching and treatment of child dental health in Belarus.
London, Ontario, The University of Western Ontario, 1994. 29 p. Праграма-прапанова наладжваньня працы й навучаньня ў дзіця- чых дантыстычных клініках у Беларусі.
3739. A Reader’s Guide to Belarus.
Washington, D.C., National Foreign Affairs Training Center, School of Area Studies U.S. Dept, of State, April 1994. 9 p.
Бібліяграфічны даведнік.
3740. Recent publications available from the Belarusian Institute of Arts and Sciences.
New York, 1994. 2 p.
Каталёг кніг, якія можна набыць празь БІНІМ. Такія каталёгі БІНІМ выдаваў неаднаразова, пачынаючы з 1968 г.; гл. На паліцах..., 1968.
3741. Sahm, A.
Die weiBrussische Nationalbewegung nach der Katastrophe von Tschernobyl (1986-1991).
Miinster-Hamburg, Lit, 1994. 150 S. (Studien zu Konflikt und
Kooperation im Osten; Band 1.)
3742. Die Stellung von WeiBruCland und Minsk.
Munchen, Nusser Verlag, 1994.
3743. Symaniec, Virginie.
L’Histoire du Theatre en Bielorussie du XVI au XIX siecle. Memoire de maitrise Directrice des etudes Martine de Rougemont.
Paris, Inst. d’Etudes Theatrales de la Sorbonne nouvelle, 1994. 172 p.
3744. TACIS: Activities in Belarus / European Commission Directorate - General for External Economic Relations TACIS Information Office.
Brussels, 1994. 27 p.
3745.TACIS: Contract information: Budget 1994 / European Commission.
Part. II
Brussels, 1994. 137 p.
P. 11-15: Belarus.
3746. United Nations.
Belarus.
New York, 1994.
Паштоўка, выдадзеная A AH: афіцыйны сьцяг беларускай дзяр- жавы - бел-чырвона-белы.
3747. Woolhiser, Curt F.
Polish and Belorussian Dialects in Contact: a Study in Linguistic
Convergence.
Bloomington, Indiana University, December 1994. 503 p.
Доктарская дысэртацыя.
3748.Zaslonov: Peintures recentes.
Chamin des Coulons, 59700 Marcq-en Baroeul, France, Galerie
Septentrion, 1994. [Бп.].
Альбом беларускага мастака Рамана Заслонава.
Тэкст Claude Dassonvalle.
1995
3749 . А[ляксандар] С[ільвановіч] / Я[нка] 3[апруднік].
Магчыма выйграць права на ўезд у ЗША.
Саўт Рывэр, Н.Дж., 1995. 3 с.
Інструкцыя, як запаўняць фармуляры лятарэі на ўезд у ЗША.
Перадрукоўвалася ў пэрыядычных выд.
375О .Беларускае Мастацка-Культурнае й Навуковае Таварыства ў
Саўт Рывэры, Н.Дж.
Выстаўка [22-я гадавая] - каталёг.
СаўтРывэр, Н.Дж., 1995. 4 с.
3751 . Беларуская Аўтакефальная Праваслаўная Царква. Кансысторыя.
Паведамленьне...
Нью Ёрк, 14 верасьня 1995. 2 с.
Адкіданьне прапановы мітрапаліта Мікалая прыйсьці да згоды ў БАПЦ.
Подпіс: Барыс Данілюк за кансысторыю БАПЦ.
3752 . Беларуская Аўтакефальная Праваслаўная Царква.
Прапанова спыненьня нязгоды... [у БАПЦ].
Торонто, 8 жніўня 1995. 1 с.
Подпіс: Мікола Ганько, упаўнаважаны Мітрапаліта Мікалая.
3753 .Беларуская Грэка-Каталіцкая (Уніяцкая) Царква Сьвятых Апо- сталаў Пятра і Паўла ў Лёндане.
Беларускі царкоўны каляндар на 1995 год.
Лёндан, выдавецтва “Божым Шляхам”, 1995. 12 с.
Апрацаваў a. А. Надсон.
3754 .Варэца, В. I. і Л. А. Варэца.
Гістарычныя асобы Беларусі.
Мінск, Інсолік, 1995. 18 партрэтаў.
Школьны дапаможнік. Уступ др. Яна Запрудніка; у ангельскай
мове. Падобнае выд.: гл. Варэца..., Культурныя дзеячы..., 1995.
3755 .Варэца, В. I. і Л. А. Варэца.
Культурныя дзеячы Беларусі.
Мінск, Інсолік, 1995. 18 партрэтаў.
Школьны дапаможнік. Уступ др. Яна Запрудніка; у ангельскай
мове. Падобнае выд.: гл. Варэца..., Гістарычныя асобы..., 1995.
37 56.Весялкоўскі, Юры.
Што прывяло Армію Краёву на Беларусь.
Лондан-[Беласток], 1995. 191 с.
Праца напісаная ў Лёндане, выдавалася ў Беластоку.
Грунтоўны агляд дзейнасьці палякаў на Беларусі ў часе 11 су- сьветнае вайны.
3757. Кааліцыя ў абарону дэмакратыі і правоў чалавека ў Беларусі.
Заклік... на дэманстрацыю супраць Лукашэнкі.
Highland Park, N.J., кастрычнік 1995. 2 с.
Заклікаў было выдрукавана некалькі. Рэдагавалі А. Сільвановіч, Я. Запруднік, В. Кіпель.
Гл. таксама: Coalition..., 1995.
3758. Каардынацыйны Камітэт Беларусаў Канады.
Памяці ахвяраў камуністычнага тэрору ў Беларусі...
Бэры, Канада, лістапад 1995. 2 с.
Заклік зьбіраць грошы.
Подпіс: Раіса Жук-Грышкевіч, старшыня.
(Да Крыжа ў прошчы была прымацаваная табліца ў памяць ахвя- раў камуністычнага рэжыму.)
3759.КартаЗША.
Vienna, Embassy of the United States of America, U.S. Information Service, Regional Program Office, [1995]. 66x42 cm; маштаб 1:7 500 000; y колерах.
Надпісы ў ангельскай мове. На адвароце - інфармацыя пра
ЗША: геаграфія, дзяржаўны лад, статыстыка; у беларускай мове.
376О.Кіпель, Зора.
Ангельска-беларускі слоўнік. Заўвагі, інструкцыі.
Нью Ёрк, 1995. 6 с.
Інструкцыя для працы слоўнікавае групы БІНІМу.
3761. Малебен за Беларускі Народ.
Лёндан, выдавецтва “Божым Шляхам”, 1995. 11 с.
Укладаньне й рэдактарства а. Аляксандра Надсона.
Малебен заканчваецца словамі гімну “Магутны Божа”.
3762.Мерляк, К.
“Управе БАЗА, Арганізацыі Беларускай Моладзі ў Амэрыцы, Актыўным Сябрам...”.
Нью Ёрк, 15 сакавіка 1995. 6 с.
Заклік палагодзіць даўнія непаразуменьні ў БАПЦ.
3763 .Органы мясцовага самакіравання ў Цэнтральнай Еўропе і СНД, 1994: Анталогія апісальных дакладаў.
Будапешт, Інстытут органаў мясцовага самакіравання і грамад- скіх паслуг (філіял Інстытута адкрытых грамадстваў), [1995], 254 с.
Нац. рэдактар: Юрый Загуменаў.
Пераклад з ангельскае мовы.
Бібліяграфія ў канцы разьдзелаў.
3764 . Пікарда, Гай дэ.
Царкоўная музыка на Беларусі 989-1995.
Мінск, Беларуская Капэла, 1995. 44 с., ноты.
Аўтар публікаваў матар’ялы, якія сталіся асноваю гэтага выд., у розных заходніх пэрыёдыках.
Рад. .■ “Кантакты і дыялогі”, Мінск. №4, 1996.
3765 .Прэзыдэнцкі сюрпрыз.
27 ліпеня...
[Кліўлэнд], верасень 1995. 1 с.
Улётка пра зьмену сьцяга перад будынкам ААН у Нью Ёрку і ў Вашынгтоне, рэакцыя амэрыканскіх беларусаў.
Крыху зьмененая вэрсія ўлёткі, апублікаванай у: “Полацак”, Кліўлэнд, №40, 1995.
3766. Пятроўскі, Ян.
Тарас Сайка, ініцыятар і галоўны фінансавы ахвярадаўца на рэч перакладу і друку Бібліі на літоўскай мове.
Gainesville, Florida, Яна і Аліцыі Пятроўскіх Беларускі Харыта- тыўна-Адукацыйны Фонд, 1995. 103 с.
Тытул таксама ў ангельскай мове.
Здымак пастара Тараса Сайкі; ягоныя біяграфія, дзейнасьць.
3767.Службоўнік = Service Book.
Таронта, Антарыё, Канада, Беларуская Аўтакефальная Права- слаўная Царква, 1995. 295 с.
У беларускай і ангельскай мовах.
Бласлаўляе Мітрапаліт Мікалай.
3768. Суботніцкая.
A Belorussian Student Drinking Song.
London, Finchley, The Francis Skaryna Bielarusian Library, 1995. 4 c. Песьня беларускіх студэнтаў y Празе (1925?). Беларускі арыгінал і ангельскі пераклад.
У гонар 50-годзьдзя пасяленьня беларусаў у лёнданскім раёне Фінчлі.
КНІГІ ОНЛАЙН
