Беларускі й беларусаведны друк на Захадзе
Вітаўт Кіпель, Зора Кіпель
Выдавец: Беларускі Інстытут Навукі й Мастацтва
Памер: 613с.
Мінск, Нью Йорк 2003
3547. Дваццатая (20-я) Сустрэча Беларусаў Паўночнай Амэрыкі.
Канцэрт-праграма 6-га верасьня 1992.
Нью Ёрк, [New Brunswick, N.J.]. 1992. 4 с.
Праграма. У беларускай і ангельскай мовах.
3548. Дзіцячая Біблія.
Біблейскія апавяданні з малюнкамі.
Стакгольм, Інстытут перакладу Бібліі, 1992. 542 с.
Пераклад з рускай мовы. Рэдактары: Барыслаў Араповіч і Вера Маццёлмякі.
Зьмястоўны ўступ пра выданьні й пераклады Бібліі.
Выд. 1,2: 1992; Выд. 3: 1993.
3549. Кананічныя гадзіны.
Лёндан, выдавецтва “Божым Шляхам”, 1992. 34 с.
Беларускі пераклад а. Аляксандра Надсона.
3550. Карповіч, Алесь.
[Бібліяграфія].
Hamburg, 1992. 1 с. Манускрыпт.
Аўтар пачаў укладаць свой жыцьцяпіс і бібліяграфію на просьбу БІНІМу.
Частка бібліяграфіі апублікаваная ў: “Беларус”, №398, 1993.
3551. Латушкін, Мікола.
50-цідзесяцігадовы юбілей Беларуска-Амэрыканскай Нацыя- нальнай Рады ў Чыкага.
Чыкага, 24 чэрвеня 1992. 6 с.
Арганізацыя была заснаваная ў 1941 г. Дзейнічае й цяпер.
Збор артыкулаў, адозваў, лістоў. Частковая публікацыя: гл. “Бе- ларус”, №392, 1992.
3552.Малебны Канон Найсьвяцейшай Багародзіцы.
Лёндан, выдавецтва “Божым Шляхам”, 1992. 19 с.
Беларускі пераклад а. Аляксандра Надсона.
3553.Мерляк, Канстанцін = Constant Mierlak.
Дзейнасьць Кастуся Мерляка на эміграцыі. Праніклівасьць і пра- ктычны падыход = Activity of Constant Mierlak in the Emigration. Penetrating and practical approach.
Нью Ёрк, выданьне аўтара. Printed in the United States of America by“Polacak”, 1992.476 c.
Уступ B. Шчэцькі. Шмат здымкаў i дакумэнтаў.
Перавыд.: Менск, Беларускае выдавецкае таварыства “Хата”, 1994.475 c.
3554.Мікалай, Мітрапаліт [БАПЦ], укладальнік.
Кароткі беларускі тэрміналягічны царкоўны слоўнік.
Таронта, Канада, выданьне БАПЦ, 1992. 76 с.
Уступ укладальніка.
3555.Мікалай, Мітрапаліт [БАПЦ], укладальнік.
Слоўнік сваяцтва.
Таронта, Канада, выданьне БАПЦ, 1992. 17 с.
Уступ укладальніка.
3556. Паломніцгва да Беларускага Крыжа ў прошчы, Канада.
Прэсавы камунікат.
Бэры, Антарыё, травень 1992. 4 с.
Паведамленьне пра паломніцтва. Схема маршруту. Кароткая гі- сторыя Крыжа.
Беларускаму Крыжу ў прошчы Н. Арсеньнева прысьвяціла баля- ду: гл. “Беларус”, №392, 1992:
3557.Памінальная Кніжка.
Таронта, Беларуская Аўтакефальная Праваслаўная Царква, 1992. 32 с.
Ілюстрацыі. На тытуле - эўфрасіньнеўскі крыж.
3558.Парэміі.
[Упарадкаваў Мітрапаліт БАПЦ Мікалай].
Таронта, Канада, 1992. 331 с.
Збор 284 парэміяў, якія чытаюцца на Багаслужбах.
Перавыд.: Парэміі: Збор 285 парэмій, якія чытаюцца на Бага- службах. Упарадкаваў Мітрапаліт Мікалай. Таронта, Канада, Бе- ларуская Аўтакефальная Праваслаўная Царква, 1994. Мінск, “Тэхналогія”, 1995. 246 с. (Бібліятэка беларускай дыяспары.) “Прысьвячэньне напісаў Мітрапаліт Мікалай, Першы Ярарх БАПЦ. 21/8 верасьня 1994 г. Таронта, Канада”.
3559. Пастанова Беларускага Праваслаўнага Камітэту.
Трэнтон, выдавецтва “Родны Край”, 1992. 2 с.
Рэдактар К. Якуб.
3560.Пятроўскі, Ян.
Лепшыя думкі чалавека. Том III.
Гэйнсвільл, Флярыда, выдавецтва Byelorussian Charitable Educational Fund, Inc., 1992. 205 c.
Тытул таксама ў ангельскай мове.
Tom I: 1977; Том II: 1980; гл. “Беларус”, №392, 1992.
3561. Рапэцкі, Юрка.
Як стацца Хрысьціянінам паводле Дабравесьця.
Toronto, 1992. 12 с.
Апрацоўка на аснове тэксту “Што трэба зрабіць...?”, 1982.
Перавыд.: Мінск, 1994.
3562. [Русак, Галіна].
Вяртаньне: Каталёг выстаўкі ў Менску.
Менск, 1992. 28 с.
Каталёг апрацаваны ў ЗША.
3563. Сустрэнемся 5-га верасьня 1992 г. у Нью Брансвіку...
[Нью Ёрк], 1992. 1 с.
Паведамленьне пра сустрэчу былых навучэнцаў Гімназіі імя Я. Купалы ў Заходняй Нямеччыне.
Гл. таксама: Максімюк, Ян, 1994.
3564. Тарашкевіч, Б.
Беларуская граматыка для школ.
Нью Ёрк, БІНІМ, 1992.
Прысьвячэньне: У памяць выдатных беларускіх настаўнікаў д-ра Аляксандра Орсы й Натальлі Орсы з Наваградчыны.
Перавыд. з: Вільня, 1929. 132 +IV с. Выд. 5, пераробленае і па- шыранае.
Гл. таксама: Тарашкевіч, 1981.
3565. Унівэрсальная Дэклярацыя Правоў Чалавека.
The Universal Declaration of Human Rights.
Гэйнсвільл, Флярыда, 1992. 16 c.
У апрацаваньні Яна Пятроўскага.
Выд. 1: 1975; гл. таксама: Усеагульная..., 1988.
3566. Шлях да пазнаньня Бога.
Minneapolis, Minnesota, U.S.A., The Billy Graham Evangelistic Association, 1992. 15 c.
“Цытаты ca Старога Запавету, узятыя зь Сінадальнага перакладу; цытаты з Новага Запавету - з United Bible Societies”.
3567. Шнэк, Уладзімер.
Слуцкае Паўстаньне 1920 году.
[Мэльбурн], Беларускі Вызвольны Фронт, лістапад 1992. 6 с. 3568. Art documentation and art libraries in Byelorussia and Russia.
Special issue of: “Art Libraries Journal”, U.K., 1992, vol. 17, no. 2.
Агляд бібліятэкаў y БССР. Адзін з важных падобнага роду арты- кулаў у ангельскай мове. Матар’ялы Г. Русак, 3. Кіпель, Л. Кіру- хінай ахопліваюць беларускія бібліятэкі й бібліяграфію.
Гл. “Беларус”, №390, 1992.
3569.Bahdanovid, Vaclatt, Uladzimier Novik and Jan Zaprudnik.
Belarus - new land of opportunity.
Torrance, CA, Belarusian Review, December 1992. 4 p.
Беларусь - краіна вялікіх магчымасьцяў эканамічнага разьвіцьця.
3570. Belarus.
Washington, D.C., International Monetary Fund., 1992. 76 p. (Economic Review Series.)
Prepared under the direction of John Odling-Smee.
Агульны агляд Беларусі: эканоміка, культура, палітычны стан.
Гл. гал'сал/а: “Беларус”, №399, 1993.
3571. Belarus, 1991-1992.
[New Brunswick, N.J.], Zhurtavannie Bielaruskaj Moladzi, ZBMA = Belarussian Youth Organization, 1992. 28 p.
Абвешчаньне незалежнасьці Рэспублікі Беларусь. Становішча ў Беларусі ў 1991-1992 гг. Інтэрвію зь Зянонам Пазьняком, 3. і В. Кіпелямі.
3572. Belarusian Autocephalous Orthodox Church: a brief history.
Brooklyn, N.Y., 1992. 8 p.
Copyright 1992 by Monastery of the Four Evangelists, Houston, TX.
3573. Bielaruskaja Narodnaja Respublika. Прэзыдэнт Беларускай Цэн- тральнай Рады.
Да Беларускага Грамадзтва!
Эміграцыя, Аўстралія, 21 лістапада 1992. 1 р.
Подпісы:М. Зуй - прэзыдэнт, Віталі Цярпіцкі - сакратар.
3574. Bielaruskaja Narodnaja Respublika. Прэзыдэнт Беларускай Цэн- тральнай Рады.
“Дарагія Суродзічы...”.
[Эміграцыя, Аўстралія], 1992. 1 р.
Развагі пра зьмену сымболікі Рэспулікі Беларусь на Пагоню й бел-чырвона-белы сьцяг.
Подпісы:М. Зуй - прэзыдэнт, Віталі Цярпіцкі - сакратар.
3575. Byelorussian Charitable Educational Fund, Inc.
“Глыбокапаважаныя Суродзічы! ”, Gainesville, Fla., 25.6.1992. 3 p.
Паведамленьне пра сьмерць A. Пятроўскай i Ю. Пятроўскага ды выхад “Лепшых Думак Чалавека”.
Подпіс: Ян Пятроўскі.
3576. Byelorussian Charitable Trust.
University of London. Fellowships for Byelorussian Postgraduate Students.
London, 1992. 4 p.
Інфармацыя для студэнтаў пра магчымасьць студыяў у Лёндане. Даведка пра Беларускі Харытатыўны Фонд.
3577. Central Intelligence Agency. Directorate of Intelligence.
Top officials in Belarus.
[Washington], 1992. V+6 p.; photos.
Даклад ЦРУ пра кіраўнічыя колы Беларусі.
3578. The Five Biblical Scrolls in a Sixteenth Century Jewish translation into Belorussian (Vilnius Codex 262).
Jerusalem, 1992. 421 p.
Introduction and notes by M. Altbauer; Concordance compiled by M. Taube.
3579.HienijuS, L.
Poems: A manuscript collection, 1945^17.
London, 1992. VII+46 p.
Ангельскі пераклад. Prepared by A. McMillin.
Гл. таксама: Геніюш, 1992.
3580. [Kipel, Zora].
Retirement...
НьюЁрк, БАЗА, 1992. 1 p.
Асобны адбітак з: “Association of College and Research Libraries”, Slavic and East European Section, Newsletter, 1992, no. 8, p. 41. Кароткая біяграфічная даведка й агляд прафэсійнае дзейнасьці 3. Кіпель.
3581. Lukashuk, Alexander.
Belarus.
Munich, 1992. 4 p.
Асобны адбітак з: “RFE/RL Research Report”, October 2, 1992, vol. I, no. 39, p. 18-21.
Палітычная сытуацыя ў Беларусі.
3582. Lukashuk, Alexander.
Belarussian Draft Constitutions: A Controversial Step Forward.
Munich, 1992. 6 p.
Асобны адбітак з: “RFE/RL Research Report”, October 30, 1992, vol. I, no. 43, p. 43—48.
Праекты Канстытуцыі Беларусі.
3583. Memorandum to President George Bush, The White House, Washington, D.C.
From a Delegation of Belarusian-Americans regarding the situation in Belarus.
New York, October 5, 1992. 3 p.
Мэмарандум прэзыдэнту ЗША Дж. Бушу пра палітычнае ста-
новішча ў Беларусі. Матар’ялы часткова публікаваліся ў: “Бела- рус”, №№388, 389, 393, 394, 1992.
3584. Perestroika in the Soviet Republics. Documents on the National Question.
Edited by Charles F. Furtado, Jr., and Andrea Chandler. Boulder-San Francisco-Oxford, Westview Press, 1992. 646 p.
P. 247-268: перабудова ў БССР: дакумэнты: ліст М. Гарбачову, 15.12.1986; Праграма БНФ; Дачыненьні БНФ з “Саюдзісам”; Дэклярацыя аб сувэрэнітэце Беларусі 27.7.1990. У ангельскай мове.
БАЗА перадрукавала гэты фрагмэнт кнігі й шырака рассылала. 3585.Picarda, Guy.
The Allegorical Heraldry of Francis Skaryna.
London, 1992. 68 p.
/^.. “Eeaapyc”, №388, сакавік 1992.
3586.Picarda, Guy.
Francis Skaryna and the Cabala.
London, 1992. [Бп.].
3587.Randow, Norbert.
Die wessitruthenische Literatur. 10 S.
Адбітак з: Kindlers Neues Literaturlexikon, herausgegeben von W. Jens, MUnchen, 20 Bande, 1988-1992, S. 400-409.
Вельмі аўтарытэтны нарыс; багатая бібліяграфія.
3588.Rich, Vera.
Important Reprint. Zmitrok Biadula, Zydy na Bielarusi (The Jews of Bielarus), Minsk, 1918; reprinted in facsimile 1992 by MAB and BTA. 32 p.
Асобны адбітак з: “A Journal on Jewish Problems in Eastern Europe”, London, 1992, vol. 2, no. 2, p. 101-106.
Гэтая зьмястоўная й аўтарытэтная рэцэнзія ды артыкулы Язэпа Яшчара (“Беларус”, №№34-36, 1953) і Віталя Зайкі (“Запісы”, БІНІМ, Нью Ёрк, №24, 1999) значна дапаўняюць аналіз белару- ска-габрайскіх дачыненьнях.
3589. Roberts, Elizabeth.
Belarus, the Ukraine and Moldova.
London, Franklin Watts, 1992. (Former Soviet States.)
3590. Sahm, A.
Konstrutive Momente der belorussischen Nationalbewegung (1986- 1991) unter besonderer Berucksichtigung der politischen Folgen der Reaktor-Katastrophe von Tschernobyl.
Frankfurt am Main, 1992. 128 S.
3591. Schrader, К., C.-F. Laaser.
КНІГІ ОНЛАЙН
