Беларускі й беларусаведны друк на Захадзе
Вітаўт Кіпель, Зора Кіпель
Выдавец: Беларускі Інстытут Навукі й Мастацтва
Памер: 613с.
Мінск, Нью Йорк 2003
3444. Надсон, Аляксандар.
Наша вера: Кароткі катэхізіс хрысьціянскай навукі: Для белару- саў каталікоў.
Estella (Navarro), Выдавецтва “Царква ў Патрэбе”, Espana, Editorial Verbo Divino, 1990. 65 c. Выд. 2, дапоўненае i папраўленае.
Выд. 1: гл. Кароткі..., 1988.
3445.Надсон, Аляксандар, а.
He адным хлебам... (Вялікапосныя думкі).
London, Вялікі Пост 1990. 2 с.
Просьба ахвяраваць на дапамогу ахвярам Чарнобылю.
3446.Паведамленьне... пра выхад беларуска-расійскага слоўніка аўтарства Др. Янкі Станкевіча.
[Fairfax, VA], Leu Sapieha Greatlitvan (Byelorussian) Foundation, люты 1990. 1 c.
3447.Піхура, Гай, рэдактар.
Жыровіцкі ірмалой (1649).
Выбраныя літургічныя напевы.
Лёндан, выдавецтва “Божым Шляхам”, 1990. 8 с.
3448.Піхура, Гай, рэдактар.
Супрасьльскі ірмалой (1598-1601).
Лёндан, выдавецтва “Божым Шляхам”, 1990. 12 с.
Выбраныя літургічныя напевы.
Адбітак з: “The Journal of Byelorussian Studies”, London, 1970, p. 192-221.
3449.Праваслаўны малітоўнік.
Таронта, Канада, Кансысторыя Беларускай Аўтакефальнай Праваслаўнай Царквы, 1990. 164 с. Выд. 2, дапоўненае і па- праўленае.
Выд. 1: 1966.
3450. Прускі, Мікола - Выдавецтва.
“Five Centuries of Skoriniana”.
Detroit, Mi., 1990.
Паштоўка з выяваю Францішка Скарыны.
3451 .Рагач, П., укладальнік.
Кароткі агляд гісторыі Беларусі для беларускіх дапаўняльных школаў.
Кліўленд-Нью Ёрк-Талін, 1990. 94 с.
Перадрукз: 1968.
Дадатак: Усеагульная Дэклярацыя Правоў Чалавека, прынятая Генэральнай Асамблеяй [AAH] Юсьнежня 1948.
3452.Рагач, П.
Кароткі агляд гісторыі Беларусі для беларускіх дапаўняльных школаў.
Беласток, Беларускае аб’яднаньне студэнтаў, 1990. 100 с.
Перадрукз: 1968.
3453. Станкевіч, Я., др.
Белорусско-русскнй (Велнколнтовско-русскнй) словарь = Бела- руска-расійскі (Вялікалітоўска-расійскі) слоўнік = Byelorussian- Russian (Greatlitvan-Russian) Dictionary.
New York, Lew Sapieha Greatlitvan (Byelorussian) Foudation, [1990; паводле Library of Congress Catalog Card: 1989], XIV+1305 c.
3454. Сьвятая імша (2 варыянты).
Лондон, Камітэт Беларускіх Каталікоў на Чужыне, 1990. 8 с.
3455.Туронак, Юрка.
Памяці Браніслава Туронка.
Нью Ёрк-Варшава, БІНІМ, 1990. 58 с.
С. 5-8: уступ Валянціна Сельвясюка; у ангельскай мове.
Біяграфія й дзейнасьць Браніслава Туронка.
3456. Фонд Адраджэньня Беларусі.
[Заклік].
Rutherford, N.J., January 15, 1990. 2 с., суправаджальны ліст.
Арганізацыя Фонду; довады на карысьць стварэньня Фонду.
3457. Фонд Адраджэньня Беларусі.
Зварот...
Rutherford, N.J., January 30, 1990. 2 с.
Мэты Фонду.
Сябры часовае ўправы ФАБ: др. Ю. Кіпель, В. Тур, А. Сільвановіч.
3458.Што зробіце аднаму з меншых братоў маіх...
Лёндан, 1 кастрычніка 1990. 4 с.
Адозва а. Надсона ахвяраваць на дапамогу пацярпелым ад Чар- нобыльскай аварыі.
С. 4: верш Зьніча “Краіна ля Уваскрошаньня”, датаваны 12.3.1990.
3459. Юхнавец, Янка.
Творы. Том трэці.
Нью Ёрк, 1990. 85+50 с.
Том 1: 1987; Том 2: 1989.
3460.Banasikowski, Е.
Na zew Ziemi Wilenskiej.
Warszawa-Paryz, Editions Spotkania. 1990. 455 s.
Прападзеі 1944-1955 гг.
3461. Belorussian-Canadian Coordinating Committee = Каардынацыйны
Камітэт Беларусаў Канады.
The Aftermath of Chernobyl in Byelorussia.
Toronto, April 26, 1990. 3 p.
3462. Belorussian-Canadian Coordinating Committee.
“Суродзічы беларусы i прыяцелі. Чароднае паломніцтва да Бела- рускага Памятнага Крыжа...”.
Бэры, 27 красавіка 1990. 4 р.
Праграма. Верш Н. Арсеньневай. Інструкцыя, як даехаць да Крыжа.
3463. Byelorussia: [Collection of articles].
Stuttgart, Byelorussian Liberation Front, 1990. [Кожны артыкул мае асобную пагінацыю].
Зборнік артыкулаў (перадрук, аўтары: К. Glinski, В. Nahaylo, М. Dobbs, К. Mihalisko) пра палітычны стан БССР, пра імкнень- не беларусаў да дзяржаўнае незалежнасьці.
3464. Byelorussian-American Assn., and Byelorussian-Canadian Alliance.
“Cordially invite you to participate in the 19th Biennial Convention of Byelorussians of North America”.
New York, BAZA, August 1990. 4 p.
Праграма.
3465. Byelorussian Soviet Socialist Republic Mission to the United Nations.
Declaration of State Sovereignty of the Byelorussian Socialist Republic by the Supreme Soviet of the BSSR on July 27, 1990.
New York, BSSR Mission, July 1990. 6 p.
34 66.Bykau, Wassil.
Im Nebel: Novell. [У тумане].
Berlin, Verlag Volk und Welt, 1990. 130 S.
Нямецкі пераклад з расейскае мовы W. Rode.
34 67.Bykau, Vasil.
Sign of misfortune. [Знак бяды].
New York, Allerton Press, 1990. 296 p.
Ангельскі пераклад з расейскае Alan Myers. Уступ Arnold McMillin.
3468. Chernobyl in Byelorussia.
[Appeal of the Byelorussian Radiation Relief Committee],
London, November 1, 1990. 4 p.
Подпіс: Mgr. Alexander Nadson, Chairman of the Relief.
3469. Christ the Redeemer Church, Chicago, II.
Thirty Fifth Anniversary Celebration.
Chicago, 1990. 22 р.
Адзначэньне 35-гадавога юбілею парафіі. Зазначана, што гэта скарынаўскі год.
3470. Constitution of the Byelorussian-American Renewal Fund.
New York, 1990. 6 p.
Рэгулямін Беларуска-Амэрыканскга дабрачыннага фонду “Адра- джэньне”. Фондтаксама выдаў “Certificate of Recognition”, апуб- лікаваны ў: “Беларус”, №377, 1991.
Гл. таксама: Constitution..., 1991.
3471. Contemporary Art from Byelorussia: Valery Babrov, Valery Martyn- chyk, May 16 - June 10.
London, Red Square Gallery, 1990. [Бп.].
Каталёг выставы мастакоў зь Беларусі.
3472.Klybik, Laurent.
Coffea.
Bruxelles, Mai 1990. Ill p.
Аўтар - бэльгійскі фармацэўт беларускага паходжаньня - дасьле- дуе ўплыў кавы на чалавечы арганізм з гледзішча гамэапата.
3473.Melianovich, Waclaw (Vasil).
USIA’s World War II Book Exibit, “Fighting for Freedom”.
Brest, Byelorussia, October 1 - October 13, 1990. 6 p.
Апісаньне й хроніка амэрыканскае выстаўкі ў Берасьці для Ін- фармацыйнага Агенцтва ЗША.
Гл. га/ссалга.'Змаганьне..., 1990.
3474. Survilla, Maria Paula.
Music and Identity: Byelorussians Making Music in North America. [Ann Arbor, MI], The University of Michigan, fall 1990. 106 p.
Магістарская дысэртацыя.
3475. Szwede Slavic Books.
Books in Belorussian and about Belorussia.
Palo Alto, Ca., 1989/1990. 8 p. List №175.
Сьпіс беларускіх выд. y кнігарні.
1991
3476. Абрад пахаваньня памерлых.
Лёндан, выдавецтва “Божым Шляхам”, 1991. 24 с.
Беларускі пераклад а. Аляксандра Надсона.
Гл. таксама: Абрад Сьвятога Хросту..., 1992.
3477. Абрад Сьвятога Хросту і Мірапамазаньня.
Лёндан, выдавецтва “Божым Шляхам”, 1991. 16 с.
Беларускі пераклад а. Аляксандра Надсона.
Выд. 2: 1992.
3478. Адважны, Вінцук.
Спрэчка пад касьцёлам.
Лёндан, выдавецтва “Божым Шляхам”, 1991. 12 с.
3479. Акула, Кастусь.
За волю: Раман.
Таронта, “Пагоня”, 1991. 172 с.
Здымкі. Сьпіс твораў аўтара.
Гл. “Беларус”, №391, 1992.
348О .Беларускае Мастацка-Культурнае й Навуковае Таварыстваў Саўт Рывэры, Н.Дж.
18-я штогадовая выстаўка: каталёг.
Саўт Рывэр, Н.Дж., 1991.4 с.
Гл. “Беларус”, №379, 1991.
3481 . Беларуская Народная Рэспубліка. Прэзыдэнт Беларускай Цэн- тральнай Рады.
Да Беларускага Грамадзтва!
Эміграцыя, Аўстралія, 2.25.1991. 2 с.
Подпісы. М. Зуй - прэзыдэнт, Віталі Цярпіцкі - сакратар.
3482.Беларускі Інстытут Навукі й Мастацтва.
Максім Багдановіч (1891-1991).
Нью Ёрк, 1991. 16x20 цаляў; у колерах. 1000 асобнікаў.
Паштоўка з выяваю М. Багдановіча, выдадзеная ў гонар 100- годзьдзя з дня народзінаў паэта. Мастачка Ірэна Рагалевіч-Дутко. Аналягічная паштоўка выдадзеная накладам 5 000 асобнікаў. Рэпрадукцыя: гл. “Беларус”, №383, 1991.
3483. Божы просты шлях збаўленьня для чалавека. [Канада-Варшава], 1991.4 с.
Пераклад з расейскай Юркі Рапэцкага.
3484. Боская Літургія між сьвятымі Айца Нашага Базыля Вялікага.
Лёндан, выдавецтва “Божым Шляхам”, 1991. 52 с.
Беларускі пераклад а. Аляксандра Надсона.
Гл. таксама: Боская Літургія між сьвятымі..., 1983.
3485. Боская Літургія між сьвятымі Айца НашагаЯна Златавуснага.
Кніга для вернікаў.
Лёндан, выдавецтва “Божым Шляхам”, 1991. 39 с. Выд. 1.
Беларускі пераклад а. Аляксандра Надсона.
Гл. таксама: Боская Літургія між сьвятымі..., 1985, 1993,1994, 1999.
3486. Боская Літургія між сьвятымі Айца Нашага Яна Златавуснага. [Кніга для сьвятара].
Лёндан, Беларуская Каталіцкая Царква Сьв. Апосталаў Пятра і Паўла, 1991. 58 с.
Беларускі пераклад а. Аляксандра Надсона.
Выд. 2: 1992.
3487. Вязьмо на ўзнаўленьне гаспадарства літоўскага VUHAL.
[Нью Ёрк], красавік 1991. 2 с.
Адозва да Беларускага Народнага Фронту, каб адраджэньне ішло пад лёзунгам адраджэньня Літвы.
Подпіс: Барыс Данілюк ад ініцыятыўнае групы заснаваньня вязьма на Ўзнаўленьне Гаспадарства Літоўскага.
3488.Вячэрня [сьвяточная й штодзённая].
Лёндан, Беларуская Каталіцкая Царква Сьв. Апосталаў Пятра й Паўла, 1991. 40 с.
Беларускі пераклад а. Аляксандра Надсона.
Гл. таксама: Вячэрня, 1989.
3489.Каардынацыйны Камітэт Беларусаў Канады.
100 год ад нараджэньня Максіма Багдановіча (1891—1917).
Бэры-Торонто, БІНІМ, сьнежань 1991. 4 с.
Гл. “Беларус”, №388, 1992.
349О.Кавыль, Міхась.
Мой Шлях.
Grand Rapids, Mich., “Беларускі Сьвет”, №51, 1991. 10с.
3491.Краўчанка, П. К.
Выступленьне Міністра Замежных Спраў Рэспублікі Беларусь на 46-й Сэсіі Гэнэральнай Асамблеі ААН, Нью Ёрк, 26 верасьня 1991. [New Уогк]-Мінск, Беларусь, 1991. 30 с.
Выступленьне ў беларускай мове. Ангельскі пераклад разда- ваўся прысутным. У Менску выйшаў нязначна скарочаны ва- рыянт.
3492. Літургія раней асьвячаных дароў.
Лёндан, выдавецтва “Божым Шляхам”, 1991. 40 с.
Беларускі пераклад а. Аляксандра Надсона.
3493. Новы Запавет і Псальмы.
United Bible Societies, 1991.353+93 с.
Натытуле: Біблейскае Грамадзтва.
Гл. тадсама:Новы Запавет..., 1931, 1948, 1985.
3494. Паводля Сьв. Яна Эвангеле Госпада Нашага Ісуса Хрыста.
На беларускую мову з грэцкага тэксту пераклаў Ян Пятроўскі. Менск-Лёндан-Ныо Ёрк, Беларускі Адукацыйны Фонд, 1991.48 с. На вокладцы: Эвангеле паводля Сьв. Яна Госпада Нашага Ісуса Хрыста.
3495. Пятроўскі, Ян.
Мэмуары. Стагодзьдзе ў рэтраспэкце = Memoir. A century in retrospect. (1945-1953).
Слуцак-Гэйнсвільл, Byelorussian Charitable Educational Fund, Inc., 1991. 367 c. Кніга другая = Book 2.
КНІГІ ОНЛАЙН
