Беларускі й беларусаведны друк на Захадзе
Вітаўт Кіпель, Зора Кіпель
Выдавец: Беларускі Інстытут Навукі й Мастацтва
Памер: 613с.
Мінск, Нью Йорк 2003
3276. Ліст сьвятара Уладзіслава Чарняўскага, пробашча каталіцкай парафіі ў Вішневе Валожынскага раёну Мінскай вобласьці, да ўдзельнікаў Агульнапольскага сэмінара каталіцкага духавенства ў Лодзі ў 1987 годзе.
[Лёндан], 1987. 4 с. Машынапісная вэрсія.
Ліст распаўсюджваўся сярод беларускай эміграцыі.
Праблема служэньня ў касьцёле на беларускай мове.
Гл. таксама:Чартўск\, 1988; “Беларус”, №347, 1988.
3277. Лісты да Г арбачова.
Лёндан, 1987. 18 с.
Ліст-пэтыцыя да М. Гарбачова ад 28-х дзеячаў культуры БССР у справе русіфікацыі й ратаваньня беларускага народу ад дэнацыя- налізацыі. Ліст датаваны: 15 сьнежня 1986 г.
Гл. таксама: “Беларус”, №335, 336, 1987.
3278. Лісты да Гарбачова.
Лёндан, ЗБВБ, 1987. 39 с. Выд. 2, з ангельскім перакладам.
На адвароце тытула: Letters to Gorbachev. New documents from Soviet Byelorussia. 2nd edition with original text and English translation.
Ліст датаваны: 4 чэрвеня 1987 г. 134 подпісы.
Гл. гаксал/а.'“Беларус”, №338, 1987.
3279. Лісты да Гарбачова.
Лёндан, 1987. 39+18 с. Выд. 2, з ангельскім перакладам.
Тытул таксама ў ангельскай мове. Уступ; у ангельскай мове.
Апісаньне ў: “Беларус”, №338, жнівень 1987.
Першы й другі лісты сшытыя разам. Арыгінальныя лісты - у ра- сейскай мове.
Гл. гал-сама; “Беларус”, №341, 1987.
3280. [Лісты да Гарбачова].
Request of Byelorussian-Americans to Secretary General Mr. M. S. Gorbachev.
New York, BAZA, 1987.2 c.
Ад імя БАЗА ліст быў разасланы ў сотні палітычных установаў ЗША, дзеячам і сябрам БАЗА ды выдрукаваны ў: “The New York Times”, December 10, 1987.
Гл. га/гсал/а; “Беларус”, №343, 1988; “Two...”, 1987.
3281. Мерляк, Канстанцін.
Millennium of Christianity in Byelorussia-Whiteruthenia.
New York, 1987. [Бп.].
Збор дакумэнтаў, праграмаў. 5 разьдзелаў.
3282. [Надсон, Аляксандар].
Пакліканьні.
Лёндан, 28 красавіка 1987. 2 с.
Адозва a. А. Надсона, апостальскага візытарыя для беларусаў ка- талікоў, аб сьвятых пакліканьнях.
3283. Народнні' ішсьні з Подляшшя в запнсах Івана Ігнатюка.
Часть VI — жартовлнвні' пнсьні.
Ляймен, 1987.
Гл. 7алз?ал/а.'Народнні..., 1983, 1984; Ігнатюк, 1985.
3284.Палнй, П. Н.
В немецком плену.
[Парнж], YMCA-press, 1987. 276 с. (Всеросснйская мемуарная бнблнотека.)
Успаміны вайскоўца пра побыт на Беларусі.
У той жа кнізе: Н. В. Ваіценко. Нз жнзнн военнопленного.
3285.Петрук, Уладзіслаў.
Падляшская архітэктура XIX ст.: [Альбом].
Leimen, Bjelorussisches Institut, 1987. [Бп.].
Зьвесткі пра аўтара; у беларускай і нямецкай мовах.
3286.Плятон.
Выбраныя дыялёгі. У перакладзе Яна Пятроўскага.
Гэйнсвільл, Флярыда, ЗША, 1987. 117 с. Выд. 2.
Тытул таксама ў ангельскай мове.
С. 5-33: “Абарона Сакратаса”. С. 35-117: “Файдон”.
Выд. 1: 1967. У ім: “Абарона Сакратаса”, “Крытон” і “Файдон”.
Далучаны суправаджальны ліст, датаваны 18 сьнежня 1987 г.
Гл. таксама: Плятон, 1973, 1975, 1976, 1981.
Попка, Юры.
[Лісты Папу Рымскаму... 1987].
Гл. Briefe..., 1988.
3287. Пятроўскі, Ян.
Старажытная грэцкая клясыка (у межах нашае супольнасьці).
Гэйнсвільл, Флярыда, ЗША, выданьне Беларускага Харытатыў- на-Адукацыйнага Фонду, 1987. 27 с.
Тытул таксама ў ангельскай мове.
Выд. 1:1979.
3288. Радыё Ватыкан.
Edited by Rev. R. Tamushanski.
[Citta del Vaticano, Radio Vaticana Sezione Bielorussia], 1987. 8 p.
Інфармацыйная брашура. У беларускай мове.
Гл. “Беларус”, №347, 1988.
3289. Сяднёў, Масей.
I той дзень надыйшоў: Раман.
Глен Коў-Нью Ёрк, 1987. 245 с.
Тытул таксама па-ангельску. Вокладка Міколы Кругловіча.
Партрэт аўтара.
Гл. “Беларус”, №348, чэрвень 1988.
3290. Трембіцькнй, В., Др.
Білоруська державна тематнка, 1918-1920 рр.
Нью Ёрк, выданьне аўтара, 1987. 3 с.
Аналіз падзеяў 1918-1920 гг. 18 бібліяграфічных пазыцыяў.
3291. Юхнавец, Янка.
Творы. Том першы.
Нью Ёрк, 1987. 179 с.
Том 2: 1989; ТомЗ: 1990.
3292. Belorussia at a glance.
[New Brunswick, N.J.], ZBMA, 1987. 2 p.
Інфармацыйная ўлётка пра Беларусь. На адным баку - герб Па- гоня й надпіс “Жыве Беларусь”.
3293. Belorussian Canadian Alliance = Згуртаваньне Беларусаў Канады.
Symposium: radiation release...
Toronto, May 1987. 1 p.
Запросіны на канфэрэнцыю, прысьвечаную падзеям у Чарно- былі. У ангельскай мове.
3294. Byelorussian Liberation Front.
“Дарагія сябры... сумная вестка: памёр Канстанцін Глінскі...”. Штуттгарт, БВФ, 16 чэрвеня 1987. 3 с.
Подпіс:ў\. Касмовіч.
3295. French, R. A.
The town in sixteenth century Belorusia.
Асобны адбітак з: Soviet Geography Studies in Our Time. Milwaukee, The College of Letters and Science and the American Geographical Society Collection of the Golda Meir Library, The Univ, of Wisconsin, 1987. 376 p., p. 291-318.
Аўтар, ведамы ангельскі навуковец, даводзіць, што гарады Бела- русі ў часы ВКЛ расьлі ды бьілі крыніцамі эканамічнага разьвіць- ця, у супрацьвагу маскоўскім гарадам, якія ў той час занепадалі.
3296. Das Igor-Lied.
Eine Heldendichtung der altbjelorussische Text mit der Ubertragung von Rainer Maria Rilke und der neubjelorussische Text von Ryhor Baradulin.
Vorwort von Jazep Bielaviezski in der Ubersetzung von Ferdinand Neureiter.
Leimen b. Heidelberg, Institut der Bjelorussischen Kulturwissen- schaften, 1987. 7+29+16+24 S.
Беларуская вэрсія “Слова аб палку Ігаравым”.
3297. Das Igor Lied eine Heldendichtung.
Bjelorussisch und deutsch.
Leimen b. Heidelberg, 1987. 49+24 S.
Toe, што й папярэдні тэкст, але іншага фармату ды зь інш. су- праваджальнымі лістамі.
3298. Introducing the Captive Nations of Eastern and Central Europe.
Melbourne, 1987. 28 p.
Асобны адбітак артыкула пра Беларусь як паняволеную краіну.
Гісторыя руху “Паняволеныя краіны” ў Аўстраліі.
Пераплецена разам з інфармацыяй пра беларусаў Аўстраліі (5 с.).
3299. Introducing the Captive Nations of Eastern and Central Europe.
[Byelorussia],
Melbourne, Australia, 1987. 28 p.
Адзін з ініцыятараў i выдаўцоў брашуры - Беларускі Цэнтраль- ны Камітэт Правінцыі Вікторыя. Кароткая інфармацыя пра паня- воленыя народы, улучна зь Беларусьсю.
Гл. ras-cawa; “Беларус”, №338, 1987.
3300. Die junge Eiche: Klassische Belorussische Erzahlungen.
Leipzig, Verlag Philipp Reclam Jun. 1987. 475 S.
Aus dem Belorussischen. Herausgegeben von Norbert Randow.
Анталёгія беларускага апавяданьня. Улучаныя творы Я. Коласа, Я. Скрыгана, Ядвігіна Ш., 3. Бядулі, Ц. Гартнага, М. Гарэцкага, А. Мрыя, К. Чорнага, М. Зарэцкага, П. Галавача, Л. Калюгі. Аб- шырныя зьвесткі пра жыцьцё й творчы шлях пісьменьнікаў.
ЗЗОІ.КіреІ, Alice.
Speech of Alice A. Kipel presented at the celebration of Belarusan Independence Day, March 29, 1987 in New Brunswick, New Jersey.
New York, BAZA, 1987. 6 p.
Прамова Алесі Кіпель з нагоды Сакавіковых угодкаў; цытавала- ся ў амэрыканскіх газэтах.
33O2.Kipel, Jurka, Dr.
The Slucak Uprising.
Highland Park, N.J., BAYO, November 29, 1987. 3 p.
Публікацыя прамовы. Лічбы, новы пагляд: справа случчакоў - справа маладога пакаленьня; зьвесткі пра гэтыя падзеі трэба па- шыраць.
3303. Ma&ika, Rasa Joan.
The role of pagan Lithuania in Roman Catholic and Greek Orthodox religious diplomacy in east-central Europe (1345-1377).
New York, Fordham University, 1987. 202 p.
Неапублікаваная доктарская дысэртацыя.
Рэпрэзэнтацыя літоўскага гледзішча на праблему.
Л»//..'“Беларускі Гістарычны Агляд”, Мінск, сьнежань 1998, том 5, сшытак 2(9), с. 543.
3304. Mankouski, Peter.
1000 years Christianity in Byelorussia. A special case.
New York, Consistory of the Byelorussia Autocephalous Church, 1987. 26 p.
1000-годзьдзе хрысьціянства на Беларусі й стан БАПЦ.
Гл. таксама: Манькоўскі, 1988.
3305. Mother of God of Zyrovicy.
Bingo, Announcement, weekly: Tuesday, and Wednesday.
Cleveland, Ohio, March, April 1987. 2 p.
Рэклямная ўлётка беларускага бінга. Выдаецца ў Кліўлэндзе штотыднёва. Выйгрышы, беларускія сувэніры.
3306.Nahaylo, Bohdan.
Political demonstration in Minsk attests to Belorussian National assertiveness.
Munchen, RFE/RL, 481/87, Radio Liberty Research, November 26, 1987. 5 p.
3307.Romuk, Vera.
The Bielarusian Christmas Tree. Ornaments explained.
Chicago, November 24, 1987. 2 p.
Пра паходжаньне беларускага арнамэнту й калядных звычаяў.
Р. 2: агульная інфармацыя пра Беларусь паводле ўлёткі з 1985 г.
3308. St. Cyril of Turov, American-Byelorussian Greek Orthodox Church in Richmond Hill, New York.
Millennium of Cristianity in Byelorussia-Whiteruthenia 988-1988: Program.
New York, Richmond Hill, May 31, 1987. 4 p.
Кароткая гісторыя царквы.
3309. Two letters to Gorbachev from the Byelorussian intelligentsia.
1. Signed by 28, December 15, 1986.
2. Signed by 134, June 7, 1987.
London, June 1987. 23 p.
Ангельскі пераклад лістоў да Гарбачова. Арыгінальны тэкст: гл.
Лісты..., 1987.
1988
3310. Апостолнческое посланне Euntes in Mundum Папы Ноанна Пав- ла Второго по случаю тысячелетня креіцення Кневской Русн.
Град Ватнкан, Ватнканское Нздательство, января 25-го, 1988. 43 с. Пасланьне Папы Рымскага ў гонар Хрышчэньня ўсходніх славя- наў: расейцаў, украінцаў і беларусаў. Важнае для вывучэньня гі- сторыі царквы як для Беларусі, гэтак і славянскіх суседзяў.
3311. Беларускае Мастацка-Культурнае й Навуковае Таварыства ў Саўт Рывэры, Н.Дж.
Каталёг 15-й выстаўкі.
Саўт Рывэр, Н.Дж., 1988. 4 с.
Гл. “Беларус”, №347, 1988.
3312.Беларускія Сьвятыні наэміграцыі. Да 1000-годзьдзя Хрысь- ціянства ў Беларусі.
Нью Ёрк, “Беларус”, №353, лістапад 1988. 4 с. Газэтны фармат. Альбом-укладка. Укладальнік Янка Запруднік. Здымкі алтароў беларускіх цэркваў на эміграцыі: сьв. Кірылы Тураўскага ў Брукліне, Жыровіцкай Божай Маці ў Гайлэнд Парку, сьв. Эўф- расіньні Полацкай у Лёндане ды інш. Усяго пералічана 20 бела- рускіх праваслаўных і каталіцкіх парафіяў.
3313. Белямук, Міхась.
Што да гербу Пагоня.
Cleveland, Ohio, April 28, 1988. 4 с.
Заўвагі, аналіз, высновы.
3314. Васямнаццатая (18-я) Сустрэча Беларусаў Паўночнае Амэрыкі.
Торонто, 3 верасьня 1988. 5 с.
Каталёг выстаўкі твораў беларускіх мастакоў Паўночнай Амэрыкі.
3315. Васямнаццатая (18-я) Сустрэча Беларусаў Паўночнае Амэрыкі.
Торонто, 3,4, 5 верасьня 1988. 6 с.
Сустрэча прысьвечаная 1000-годзьдзю Хрысьціянства на Бела- русі, 400-м угодкам Статуту ВКЛ, 150-м угодкам К. Каліноў- скага. Даведка пра сустрэчы беларусаў. Праграма; у беларускай і ангельскай мовах.
КНІГІ ОНЛАЙН
