Беларускі й беларусаведны друк на Захадзе
Вітаўт Кіпель, Зора Кіпель
Выдавец: Беларускі Інстытут Навукі й Мастацтва
Памер: 613с.
Мінск, Нью Йорк 2003
Саўт Рывэр, 1984. [Кожная частка кнігі мае асобную пагінацыю]. Частка I. С. 1-13: справаздача Ўл. Брылеўскага. Ілюстрацыі (1-7). Частка II. “Другая частка... будзе ахопліваць храналягічны пра- цэс пабудовы кожнага году” (ад аўтара). 1967-1968: 24 с.; 1969: 8 с.; 1970: 10 с.; 1971: 7 с.; 1972: 28 с. Апошні разьдзел (8 с.) - паэма Міхася Кавыля, прысьвечаная царкве: 1972-1984.
Выд. 2: 1994.
3149. Шнэк, У.
Беларуская Краёвая Абарона: Уніформа і адзнакі (1944-1984). [Аўстралія-Нямеччына], выданьне Беларускага Вызвольнага Фронту, [1984]. 75 с.
Каляровы альбом, выдадзены ў гонар 40-х угодкаў стварэньня Беларускае Краёвае Абароны (1944-1984). Спэцыфікацыі радоў войскаў БКА. “Альбом апрацаваны на падставе праекту, распра- цаванага пад кіраўніцтвам Ген. К. Езавітава”. Касмовіч, 4/ХІІ/86. Уступ Д. Касмовіча й У. Шнэкам. У ангельскай і беларускай мовах.
Ярмалковіч, В.
Гл. В[іктар] Я[рмалковіч], 1984.
3150. Amnesty International.
Mikhail Kukobaka.
London, 1984. 4 p.
Інфармацыя міжнароднай праваабарончай арганізацыі Amnesty International пра беларускага дысыдэнта М. Кукабаку.
Перавыд. з дадаткамі: гл. Kukobaka, 1985.
3151. Byelorussian American Association, Inc. and Byelorussian Canadian Alliance.
“Cordially invite you to participate in the 16th Biennial Convention... of Byelorussians September 1-3, 1984”.
Cleveland-Strongsville, Ohio, 1984. 4 p.
Запросіны й праграма 16-e Сустрэчы Беларусаў Паўночнай Амэ- рыкі.
31 52.Bykau, W.
Zeichen des Unheils.
Berlin, 1984.
3153. An evening with Byelorussian writers.
Program of an on-going lecture series: Evening with Ryhor Baradulin. Flushing, N.Y., Queens College, CUNY, October 1984, 4 p.
Пачынаючы з 1970-x гг., Кўінсаўскі Каледж Гарадзкога Ўнівэр- сытэту ў Нью Ёрку ладзіць літаратурныя вечарыны беларускіх пісьменьнікаў. На вечарынах у розныя гады выступалі: А. Барш- чэўскі, Р. Барадулін, Г. Бураўкін, В. Адамчык, I. Чыгрынаў, Алесь
Адамовіч, В. Казько, А. Мальдзіс, Дж. Дынглі, В. Грыцкевіч, дып- лямат П. Краўчанка. Праграмы вечароў часам друкаваліся.
3154. Grimsted, Patricia Kennedy.
The “Lithuanian Metrica” in Moscow and Warsaw: reconstructing the archives of the Grand Duchy of Lithuania: Including an annotated edition of the 1887 Inventory compiled by St. Ptaszycki / P. Grims- ted-K., with the collaboration of Irena Sulkowska-Kurasiowa.
Cambridge, Mass., the Harvard Ukr. Res. Inst., 1984. 483 p.
Збор дакумэнтаў да гісторыі Беларусі ў ВКЛ.
3155. Janovifi, Sakrat.
Miniatures.
London, The Anglo-Byelorussian Society, 1984. 91 p.
Edited and translated by Shirin Akiner.
Рэц.: “The Journal of Byelorussian Studies”, London, 1988, vol. 6, no. 1, p. 72-73.
Гл. таксама: JanoviC, 1997.
3156. [Melianovich, Vasil, compiler].
Which country doesn’t hear VOA? Byelorussia.
Upperco, Maryland, 1984. [Бп.], [-200 p.].
Агляд спробаў беларусаў дамагчыся ўвядзеньня беларускае мо- вы ў праграмы радыёстанцыі ‘Толас Амэрыкі”.
3157. Naoumenko, Ivan.
Yanka Koupala et Yakoub Kolass poetes Bielorusses.
Traduit par Irene Sokologorsky et Claude Frioux.
Paris, Messidor / Temps Actuels, 1984. 160 p.
Манаграфія. Савецкі пункт гледжаньня на творчасьць Я. Купалы й Я. Коласа.
3158. The New York Public Library.
Censorship in the Slavic World. An exhibition in the NYPL, June 1 - October 15, 1984. 24 p.
Былі выстаўленыя беларускія матар’ялы: “Тэстамэнт” Уладзімера Жылкі, сцэнзураваныя творы Янкі Купалы, царская цэнзура твораў Францішка Багушэвіча.
3159. The Rite of Betrohal and the Sacrament of Crowning or of Marriage. Brooklyn, St. Cyril’s of Turau Brotherhood and Sisterhood of the Translation and commentary by V. Rev. Vladimir S. Borichevsky. Byelorussian Autocephalous Orthodox Church, 1984. 18 p.
Выд. з нагоды шлюбу JI. Данілюк i D. J. Fisher.
3160. Siekierski, Maciej Mikolaj.
Landed wealth in the Grand Duchy of Lithuania: The economic affairs of prince Nicholas Christopher Radziwill, 1549-1616.
Berkeley, 1984.111+404 р.
Дысэртацыя.
3161. Slavic New Yогк [даведнік].
New York, Baruch College of the City University of New York, 1984. 24 p.
Інфармацыя пра беларускія арганізацыі й друкі Нью Ёрку.
Адна з укладальнікаў даведніка - 3. Кіпель.
3162. A Small Anthology of the Poetry of Ryhor Baradulin.
New York, Queens College City University of New York, 1984. 10 p. Assembled on the occasion of the visit of Ryhor Baradulin to the City University of New York, October 23, 1984.
Гл. таксама: evening..., 1984.
3163. [Tarasevitch, Vladimir, Most Reverend].
Apostolic Visitor for Byelorussias. “Some information about the
Christian Unity Week...”.
Chicago, IL, Sunday January 22, 1984. 2 p.
3164. Telephones of Byelorussian Community in Cleveland = Тэлефоны беларускае калёніі ў Кліўлэнд.
[Cleveland], 1984. 8 р.
Тэлефонны даведнік.
1985
3165. Акафіст за ўпакой Памершых.
[Нью Брансуік, Н.Дж.], выдавецтва М. Прускага для ўжытку БАПЦ, 1985. 17 с.
Пераклаў Міхась Міцкевіч. Рэдагаваў а. Аляксандр Яноўскі.
3166. Беларускае Культурна-Мастацкае й Навуковае Таварыства ў Саўт Рывэры, Н.Дж.
Каталёг выстаўкі (12-й) мастакоў і ўмельцаў.
СаўтРывэр, Н.Дж., 1985. 4 с.
3167. Беларуская Каталіцкая Царква Сьвятых Апосталаў Пятра і Паўла.
Боская Літургія між сьвятымі Айца Нашага Яна Залатавуснага.
Лёндан, 1985. 62 с.
Пераклад a. А. Надсона.
Гл. таксама. 'Еіоская..., 1985.
3168.Белямук, Міхась.
[“Беларускі Голас”. С. Хмару].
Cleveland, 12 сьнежня 1985. [Бп].
Палеміка з выдаўцом газэты “Беларускі Голас” С. Сіняком (Хма- рам) у справе епіскапа Ізяслава.
3169. Бембель, Алег.
Роднае Слова і маральна-эстэтычны прагрэс.
Лёндан, The Association of Byelorussians in Great Britain, 1985. 242 c.
/’эд.“Беларус”, №328, 1986; “The Slavonic Review”, 1987, vol. 65(3), p. 433-434.
3170. Боская Літургія між сьвятымі Айца Нашага Яна Златавуснага.
Лёндан, Беларуская Каталіцкая Царква Сьвятых Апосталаў Пят- ра і Паўла, 1985. 62 с. Выд. 2.
Беларускі пераклад архімандрыта Аляксандра Надсона.
Выд. 1: 1983;Выд. 3: 1993. Выд. 1 і 2 - супольныя для сьвятароў
і вернікаў.
Гл. таксама: Беларуская Каталіцкая Царква..., 1985.
3171. Гурток “Васількі” Беларускай Незалежніцкай Думкі ў Англіі.
“Дарагія суродзічы...”.
Брадфорд, лістапад 1985. 1 с.
Паведамленьне-адозва пра першы літаратурны сшытак, прысьве- чаны Слуцкаму паўстаньню.
Гл. таксама:Сшытак..., 1985.
3172. Гурток “Васількі” Беларускай Незалежніцкай Думкі ў Англіі.
Запросіны...
Брадфорд, лістапад 1985. 1 с.
3173. Даніловіч, Антон.
Падкашнічак: 3 нататак пра мову. Сшытак першы.
ЗША, выдавецтва “Адгук”, 1985. 16 с.
3174. Дапамога беларусам на Беласточчыне і ў Польшчы.
Нью Ёрк, студзень 1985. 1 с.
Адозва. Суправаджальныя лісты да арганізацыяў і да індывіду- альных асобаў.
3175. Дарагія суродзічы і прыяцелі!
“3 прычыны надыходзячых Калядных Сьвятаў...”.
Gainesville, Fla., Каляды 1985. 2 с.
Подпіс.Ян Пятроўскі.
3176. Жывіца, Ю. [Ю. Попка].
Беларусь: Кароткі гістарычны агляд.
[Нямеччына], “Вехі”, 1985. 13 с. Выд. 2.
Выд. 1: 1979.
3177. Змагар, Алесь.
Mae ўспаміны.
ЗША, выдавецтва Беларускага Вызвольнага Руху, 1985. 128 с.
Манускрыпт. Перахоўваецца ў зборы Лявона Юрэвіча.
3178.1 гнатюк, Іван.
Кукання зозуль (Zbiorek wierczy na prawach r^kopisu).
Люблін, 1985; Ляймен, Ф.Н.Р., 1985. 98 c.
“Власннм коштом на ксерографі Хвядор Жук”.
3179. Ігнатюк, Іван, зьбіральнік.
НароднмТ пнсьні з Подляшшя. Часть 111: любовнні' пнсьні. Ляймэн, выдавец Юры Попко, 1985. 69 с.
Гл. таксама: Народнні..., 1983, 1984, 1987.
3180. Ігнатюк, Іван, зьбіральнік.
Народнні пнсьні з Подляшшя. Часть IV: родннно-побутовні пнсьні.
Ляймэн, выдавец Юры Попко, 1985. 64 с.
Калбаса, Янка.
Гл. Сшытак..., 1985.
3181 .Калоша, К.
У вялікую сыботу вечарам. Палуначніца.
[Кліўлэнд, 1985. 14 с.].
Словы й ноты.
3182. Калубовіч, Аўген.
“Айцы” БССР і іхны лёс.
Клыўленд, 1985. 80 с. Выд. 2.
Тытул і рэзюмэ (V. Кіреі) у ангельскай мове.
Перавыд.: На крыжовай дарозе. Менск, “Бацькаўшчына”, 1994. 316с. Улучае таксама: “Айцы БССР”, “Акт 25 Сакавіка”.
Гл. таксама^алу^іо^т, 1982, 1988.
3183. Каляндар палітычна-культурных угодкаў на 1985 год.
Нью Ёрк, “Беларус”, 1985. Газэтны фармат.
Укладальнік Ян Запруднік.
Каляндар прысьвечаны скарынаўскаму году.
Гл. “Беларус”, №325, 1985.
3184. Кіпель, Вітаўт і Зора, укладальнікі = Kipel, Vitaut and Zora, compiled by.
Янка Купала й Якуб Колас на Захадзе: Бібліяграфія = Janka Kuala and Jakub Kolas in the West: Bibliography.
Нью Ёрк, БІНІМ, 1985. X+351 c. (Bibliographic Series; No. 1.) Уступ y беларускай i ангельскай мовах.
/^..“Benapyc”, №328, 1986; №333, 1987; “Canadian Slavonic
Papers”, June 1986, XXVIII (2); “Сучасність”, Нью-Йорк, червень 1986, №5, c. 119; “The Slavonic and East European Review”, Winter 1986; “The Library”, the Transactions of the Bibliographical Society, Oxford, December 1986; “ICSEES International News Letter”, Paris,
May 1986, no. 22; “Nationalities Papers”, Kent, Ohio, Spring-Fall 1986, p. 115-116; “Контннент”, №49, 1986, c. 419-420; “Новое Русское Слово”, Нью Йорк, 11 января 1986; “Весткі й паведам- леньні”, Нью Ёрк, №86, 1986; “Зважай”, Торонто, №42, чэрвень 1986.
3185. Літургія на Благавешчаньне Багародзіцы...
Пачынаецца вячэрняй.
[Кліўлэнд, 1985. 18 с.].
Апошняя с.: Saint Mary’s annunciation.
Словы й ноты. Апрацаваў К. Калоша.
3186. Мала антологія білоруськоі' поезіі' у перекладах Леоніда Полтавк. Адбітак з: “Внзвольннй Шлях”, Лондон, 1985, №10, с. 1198— 1213; №11, с. 1374-1384; №12, с. 1485-1491.
БІНІМ, 1985. 35 с. Ксэрограф; 20 асобнікаў.
Уступ да анталёгіі (1982); аўтар Л. Палтава.
Украінскія пераклады вершаў Н. Арсеньневай, М. Багдановіча, А. Барскага, А. Вярцінскага, Л. Геніюш, В. Іпатавай, Я. Коласа, Я. Купалы, А. Малюка, А. Салаўя, Я. Сіпакова, М. Сяднёва, М. Танка, Р. Тармолы, Я. Юхнаўца.
Мітрафорнаму Протаерэю Аляксандру Надсану...
Гл. Тарасэвіч, Ул., 1985.
3187. На вячэрні ў Вялікую пятніцу.
[Кліўлэнд, 1985.21 с.].
Словы й ноты. Апрацаваў К. Калоша.
3188. Народнш пнсьні з Подляшшя в запнсах Івана Ігнатюка.
Часткн III, IV, V: 1985.
Асноўная пазыцыя: гл. Народнні’..., 1983; гл. таксама: Народ- нні..., 1984, 1987.
КНІГІ ОНЛАЙН
