Беларускі й беларусаведны друк на Захадзе
Вітаўт Кіпель, Зора Кіпель
Выдавец: Беларускі Інстытут Навукі й Мастацтва
Памер: 613с.
Мінск, Нью Йорк 2003
ЗЗІб. Гумбольдт, Вільгэльм фон.
Унутраная хворма мовы. Пераклад зь нямецкага.
Гэйнсвільл, 14 лютага 1988. 8+[ 1 ] с.
С. [9]: тлумачэньне.
Гл. таксама: Гумбольдт, 1989.
3317. Згуртаваньне Беларусаў Канады, Галоўная Управа.
Kamunikat u spravie 18 sustreCy...
Toronto, 27 dervienia 1988. 2 c., суправаджальны ліст.
Змагар, Алесь.
Гл. Змагар, 1986.
3318.3ьніч.
Рэха малітвы: Вершы зь Беларусі.
Нью Ёрк, выдавецтва “Беларус”, коштам Фундацыі імя П. Крэ- чэўскага, 1988. 34 с.
Уступ Я. Запрудніка.
3319. Калубовіч, Аўген.
“Айцы” БССР і іхны лёс.
Warszawa, 1988. 80 с.
Выданьне “Nurt”, перавыд. з: 1985.
Гл. гал'сал/а. Калубовіч, 1982, 1985.
3320. Калубовіч, Аўген.
Акт 25 сакавіка і адраджэньне Нацыянальнай Беларускай Куль- туры.
Беласток, выдавецтва імя У. Ігнатоўскага, 1988. 16 с.
Перадрук з: “Беларускі Час”, №53-56, 1986.
3321. Канадыйскае таварыства “Беларусь” = Canadian Belarus Society.
[Зварот да дырэкцыяў, настаўнікаў...].
Таронта, жнівень 1988. 1 с.
Вітаньне з новым школьным годам.
Подпіс: Аляксандар Палескі, старшыня.
3322. Канадыйскае таварыства “Беларусь” = Canadian Belarus Society.
Конкурс беларусаведы.
Таронта, студзень 1988. 1 с.
Умовы конкурсу беларусаведы для школаў Беласточчыны. Разам з паведамленьнем пра конкурс былі надрукаваныя “Дыплёмы” пераможцам.
Гл. таксама: Канадыйскае..., 1989.
3323. Канадыйскае таварыства “Беларусь” = Canadian Belarus Society I Таварыства для культурных сувязей зь Беларусьсю.
Пратакол Пераказу... камплект музычных інструмэнтаў... Пятро Скепко.
Таронта-Беласток, сьнежань 1988. 2 с.
Подпісы: Ю. Туронак і інш.
Беларуская эміграцыя ў Канадзе й ЗША купіла й падаравала камплект музычных інструмэнтаў музыкам зь Беласточчыны - ансамблю “Дубіны”.
3324. Кароткі катэхізм хрысьціянскай навукі.
Рым, 1988. 61 с. Tip. S. G. S. Instituto Pio XI.
[Апрацаваў а. Надсон].
Зьмест: малітвы; уступныя весткі Вера, Надзея, Любоў, Ласка, Сакраманты, Дабрадзейнасьць і заганы.
Гл. таксама: Надсон, Наша вера, 1990. [Выд. 2]; “Беларус”, №358, 1989.
3325. Каханоўская, Іна.
Сын верны Маці-Беларусі.
Беласток, 1988. 6 с.
Пра Аўгена Калубовіча-Каханоўскага.
Адбітак з: “Беларускі Сьвет”, №49, 1988, друкавалася разам зь бібліяграфіяй, праўдападобна, спачатку ў Менску, а потым ксэ- раграфічным спосабам была адбітая і ў Беластоку.
Арыгінал: Каханоўская, Іна. Сын верны Маці-Беларусі. Grand
Rapids, Mich., “Беларускі Сьвет”, №49, 1988. 3+3 с., бібліяграфія.
3326. Манькоўскі, Пётра.
1000 гадоў Хрысьціянства ў Беларусі.
Нью Ёрк, Кансысторыя Беларускай Аўтакефальнай Праваслаў- най Царквы, 1988. 26 с.
Разгляд Праваслаўнае Царквы ў Беларусі. Падзеі ў Беларускай Праваслаўнай Царкве на эміграцыі.
Гл. таксама: Mankouski, 1987.
3327.Надсон, Аляксандар.
Пакліканьні.
Лёндан, 10 красавіка 1988. 2 с.
Заклік быць уважлівым да сьвятарскіх пакліканьняў.
Надсон, Аляксандар.
Гл. Кароткі..., 1988.
3328.Напрастольнае Сьвятое Евангельле.
Таронта, Канада, Беларуская Аўтакефальная Праваслаўная Цар- ква, 1988. 316+148 с., каляндар.
Выдавец, рэдактар Архіяпіскап Мікалай, Першы Герарх Белару- скае Аўтакефальнае Праваслаўнае Царквы.
Прысьвячэньне: Беларускаму Народу ў славу адзначэньня 1000- годзьдзя хрысьціянства ў Беларусі.
Выд. рассылалася з суправаджальным лістом архіепіскапа Міка- лая “Некалькі слоў...”, 7 лютага 1989 г.
Гл. таксама: Некалькі слоў..., 1989.
3329.Нацыянальная мова ў сацыялістычнай дзяржаве.
Дакумант аб стане беларускай мовы ў Савецкай Беларусі. Лёндан, 1988. 38 с.
С. 4 вокладкі: Выданьні Згуртаваньня Беларусаў у Вялікай Бры- таніі (па-ангельску).
У беларускай (с. 1-19) і ангельскай (с. 20-38) мовах.
3330. Парадак Сьвятой Імшы.
Лондан-Вішнева, 1988. 35 с.
С. 2 вокладкі: Парадак Сьвятой Імшы з народам. Для беларусаў каталікоў Рымскага абраду.
Беларускі тэкст зацьверджаны Апостальскай Сталіцай.
3331. Прывітаньне ад Прэзыдэнта Рэйгана.
Сардэчнае прывітаньне... хто адзначае 70-я ўгодкі Беларускае Незалежнасьці...
Washington, D.C., The White House, March 24, 1988. 1 p.
Прывітаньне да Дня 25 Сакавіка ад прэзыдэнта ЗША Рональда Рэйгана, адрасаванае беларуска-амэрыканскім арганізацыям.
Раздавалася на амэрыканскай выстаўцы ў Менску ў лістападзе- сьнежні 1988 г.
Выд. Інфармацыйнага Агенцтва ЗША (USIA).
Гл. галталл?: “Беларус”, №№346, 353, 1988.
3332.Пятроўскі, Ян = John Piotrowski.
Мэмуары. Стагодзьдзе ў рэтраспэкце (1905-1945) = Memoir.
A century in Retrospect. Кніга першая.
Слуцак-Гэйнсвільл, Byelorussian Charitable Educational Fund,
Inc, 1988.347 с.
Партрэт аўтара й рэпрадукцыі некаторых дакумэнтаў.
Рэзюмэ; у нямецкай, ангельскай, польскай і расейскай мовах.
Кнігадругая: 1991; Кніга трэцяя: 1997.
ЗЗЗЗ.РадаБНР.
19 звычайная чародная сэсія 28.1.1988. Пратакол.
Нью Ёрк, 1988. 6 с.
Дадаткі: Справаздача Старшыні Рады БНР, Акт Кантрольнай Камісіі Рады БНР.
3334.Сапега, Леў.
Ліст Канцлера і Гэтмана Вялікага Княства Літоўскага Льва Caneri з дня 12 красавіка 1622 г. даЯзафата Кунцэвіча, Архіяпіскапа Полацкага.
[Gaineswille, Fla.], 1988. 1 с.
Адна са шматлікіх публікацыяў ліста.
3335. Слова пра паход Ігаравы.
Пераклад Рыгора Барадуліна. Уступ Міколы Гайдука.
[Grand Rapids, Mich.], выдавецтва “Беларускага Сьвету”, 1988.
31 с. У колерах.
3336. Служба асьвячэньня крыжа.
Лёндан, 1988. 4 с.
3337. Усеагульная Дэклярацыя Правоў Чалавека.
Нью Ёрк, выдавецтва “Беларус”, 1988. 8 с.
“Прынята Генэральнай Асамблеяй [AAH] 16 сьнежня 1948 г.”.
Гл. галгал/а.Унівэрсальная.., 1975, 1992.
3338.Чарнушэвіч, Н.
Дзіва: Вершы.
[South River, N. J.], выдавецтва “Адгук”, 1988. 62 с.
Надрукавана ў аматарскай друкарні А. Даніловіча.
Перадрук з выд.: Менск, 1927.
3339.Чарняўскі, Уладзіслаў, ксёндз.
Ліст сьвятара аб паложаньні Каталіцкай Царквы ў Беларусі.
Лёндан, Беларускае Рэлігійнае Выдавецтва “Божым Шляхам”, 1988.3 c.
У польскай і ангельскай мовах.
Ад выдаўцоў; у беларускай мове.
Гл. таксама:Ліст.., 1987.
3340. Belorussian Canadian Alliance = Згуртаваньне Беларусаў Канады.
Kamunikat Halounaj Upravy й spravie 18 Sustredy Віеіагйзай Рай- nocnaje Ameryki, 3-5 vierasnia 1988 h. u Toronto.
Toronto, 27 Cervienia 1988. 1 р.
Інфармацыя пра сустрэчу.
3341. Belorussian-Canadian Coordinating Committee = Каардынацыйны Камітэт Беларусаў Канады.
“Dear Fellow Canadiens of Byelorussian descent”.
Canada, October 1988. 2 p.
Падрыхтоўка навуковае канфэрэнцыі беларусаў Канады, запля- наванай на сакавік 1989 г.
Подпісы:Г)т. В. Ragula, President; Dr. Zuk-HrySkievid, Secretary.
3342.Bielarusian Coordinating Committee of Chicago, Illinois.
“Паважаныя Суродзічы = Dear Compatriots... У студзені гэтага году споўнілася 15 гадоў ад заснаваньня Беларускага Каардына- цыйнага Камітэту Чыкага...”.
Чыкага, 1 сакавіка 1988. 3 р.
Адозва; у беларускай і ангельскай мовах. Агляд дзейнасьці.
3343. Bielaruskaja Narodnaja Respublika.
Прэзыдэнт Беларускай Цэнтральнай Рады.
“Дарагія суродзічы! Вітаем Вас з 44 угодкамі II Усебеларускага Кангрэсу”.
Адзначэньне ўгодкаў II Усебеларускага Кангрэсу (Менск, 27.6.1944).
Fairfield, Australia, 27 чэрвеня 1988. 1 s.
Подпісы.Б. Цярпіцкі, сакратар; М. Зуй, выконваючы абавязкі прэзыдэнта БЦР.
3344. Briefe an Papst Wojtyla von Juri Popko in bjelorussischer und deutscher Sprache.
Dokumente in bjelorussischer und polnischer Sprache. 2 Auflage, er- ganzt.
Leimen, Verlag “Bjelorussische Wahrheit”, 1988. 54 S.
Лісты Юрыя Попкі да папы рымскага.
Пасланьне, названае “выд. 2”, улучае ліст 1987 г., адрасаваны папу, і колькі іншых лістоў пра стан беларускай каталіцкай цар- квы на Беларусі.
3345. Byelorussian American Association, Inc.
18 Сустрэча Беларусаў Паўночнай Амэрыкі.
Паведамленьне, інфармацыя.
Ныо Ёрк, Галоўная Управа БАЗА, 15 ліпеня 1988. 2 с.
3346. Byelorussian American Association, Inc. Branch of Cleveland.
Observing the 70lh anniversary of the Proclamation of Byelorussian Independence.
Cleveland, March 20, 1988. 4 p.
3347. Byelorussian American Youth Organization.
[New York] 1988. 2 p.
Кароткая гісторыя Арганізацыі Беларускае Моладзі.
3348. Byelorussian Statehood = Беларуская Дзяржаўнасьць.
Reader and Bibliography. Edited by Vitaut and Zora Kipel.
Нью Ёрк, БІНІМ, 1988. 398 p. (Бібліяграфічная сэрыя; №2.) Бібліяграфія. Хрэстаматыя, у т. л. ангельскія пераклады: пры- кладам, цалкам перакладзеная 3. і В. Кіпелямі працаЯзэпа Ва- ронкі “Беларускі Рух ад 1917 да 1920” (Коўна, 1920. 29 с.). Пячатка-герб у кнізе выкананы мастачкаю Тамараю Стагановіч. Для рэклямы выд. былі выдадзеныя ўлёткі ў ангельскай мове. Рэц.: “Голас Часу”, Лёндан, №3/6, 1990; “Беларус”, №348, 1988.
3349. Byelorussia’s Independence Day, March 25,1918.
Australia, March 25, 1988. [Бп.].
Праграма. Інфармацыя пра падзеі на Беларусі ў 1918 г.
Byelorussian Tristan.
Гл. Kipel, Zora, 1988.
3350. Canadian Bielarus Society (Society for cultural relations with Bielarus). “Dear Friends...”.
Toronto, July 28, 1988. 1 p.
Заклік да грамады зафундаваць прыезд зь Беласточчыны ан- самблю “Дубіны”. (Прыезд адбыўся.)
Гл. “Беларус”, №№349, 350, 1988.
3351. Christ the Redeemer Bielarusian-Byzantine Catholic Church, Chicago.
Millennium Divine Liturgy.
Chicago, 1988. 12 p.
Гл. таксама: Millennium Divine..., 1988.
3352. Christ the Redeemer Bielarusian (Byelorussian) Byzantine Catholic Church, Chicago, Illinois.
Press Release: celebration of 1000 years of Christianity in Bielarus, 1988. 3 p.
3353. Christ the Redeemer Church.
In Celebration of the Millennium of Christianity in Bielarus. Chicago, June 5-12, 1988. Press Release, 3 p.; artistic program, 3 p. Адзначэньне 1000-годзьдзя Хрысьціянства на Беларусі.
3354.Cirou, Joseph Р., Rev.
From Kryvia to Bielarus: A Millennium Anthology.
Chicago, 1988. 1 p.
Рэклямная ўлётка пра падрыхтоўку анталёгіі.
Праўдападобна, кніга не была надрукаваная. (В. К.)
3355.The Francis Skaryna Byelorussian Library, London.
Christianity and Byelorussian People: Conference, October 1-2, 1988.
London, 1988. 2 p.
Праграма канфэрэнцыі.
3356. Gross, Jan T.
Revolution from Abroad: The Soviet Conquest of Poland’s Western
Ukraine and Western Belorussia.
КНІГІ ОНЛАЙН
