Беларускі й беларусаведны друк на Захадзе
Вітаўт Кіпель, Зора Кіпель
Выдавец: Беларускі Інстытут Навукі й Мастацтва
Памер: 613с.
Мінск, Нью Йорк 2003
3189. Новы Запавет і Псальмы.
Таронта, Канада, Глабальнае Місіянэрскае Радыёслужэньне, 1985. На адвароце тытула: New Testament and Psalms in Belorussian. Перавыд. перакладу A. Луцкевічаз 1948.
Наступнае перавыд. (з перавыд. 1985): United Bible Societies, 1991. 353 с., 93 псальмы.
Гл. таксама:Ноьы Запавет..., 1931, 1948, 1991.
319О. Песьняры Случчыны: Збор вершаў.
[South River, N.J.], 1985. 233 с. 20 асобнікаў.
Перавыд. з: Слуцак, 1943. Перавыдаў Палікарп Манькоў.
3191. Пратакол Другога Ўсебеларускага Кангрэсу ў Менску дня 27 чэрвеня 1944 году.
[Grand Rapids], U.S.A., друкаваў Мікола Прускі, 1985. 48 с.
Выдаецца прыватна ў 36 нумараваных асобніках з арыгіналу, перапісанага на машынцы ў Менску адразу пасьля II Усебелару- скага Кангрэсу ў 1944 г.
На вокладцы - каляровы сьцяг, на тытуле - “Пагоня”.
У архіве БІНІМу знаходзіцца копія вэрсіі, зь якой друкавалася гэтая кніжка. У папцы - некалькі дакумэнтаў зь дзейнасьці БЦР у Бэрліне.
3192. Пятроўскі, Ян.
Клясычны Грэцка-Беларускі слоўнік.
Частка другая: літары N-Q. Нанава апрацаваны.
[Gainesville, Fla], 1985. 282 с.
Частка 1: 1983.
3193. Пятроўскі, Ян.
На васьмідзясятыя ўгодкі (фрагмэнты).
Gainesville, Florida, 1985. 16 с.
Published by The Byelorussian Charitable Educational Fund, Inc.
Скарочаны варыянт: “Беларус”, люты 1985.
3194. Рапэцкі, Юры.
Новае жыцьцё ў Хрысьце.
Варшава, 1985.
Кніга набіралася ў Канадзе. Выйшла з друку ў 1986 г. (інфарма- цыя: ліст Ю. Рапэцкага 11.05.1995).
3195. Сказ пра Лысую Гару. Роздум ля параднай брамы.
Ананімныя самавыдавецкія паэмы з анатацыямі Ант. Адамовіча.
Нью Ёрк, выдавецтва газэты “Беларус”, 1985. 28 с.
С. 28: выданьні газэты, бібліяграфія.
Гл. гатеама: “Беларус”, №328, 1986.
3196. Службы Нядзельныя.
Лёндан, выданьне Беларускай Каталіцкай Місіі Бізантыйскага Абраду ў Ангельшчыне, 1985(7). 17 с.
Апрацаваў a. А. Надсон.
3197. Станкевіч, В.
3 Ашмяншчыны да Амэрыкі - шлях змаганьня Янкі Станкевіча за мову й волю свайго народу.
Grand Rapids, Mich., “Беларускі Сьвет”, №46, 1985. 10 с.
Прыблізны сьпіс працаў др. Янкі Станкевіча, 5 с.
3198.Сшытак выбраных твораў беларускіх паэтаў прысьвячаецца 65 угодкам Слуцкага Паўстаньня на Беларусі, 27 лістапада 1920 году.
Брадфорд, Англія, выдавецтва ‘Турток Васількі”, 1985. 27 с.
Апрацаваў Янка Калбаса.
3199. Сяднёў, Масей.
Ачышчэньне агнём: Вершы.
Глен Коў-Нью Ёрк, 1985. 219 с.
Тытул таксама ў ангельскай мове. Вокладка Ірэны Рагалевіч- Дутко. Партрэт аўтара.
3200. Сяднёў, Масей.
Раман Корзюк: Раман.
Нью Ёрк-Мюнхэн, 1985.314 c.
Тытул таксама ў ангельскай мове. Вокладка Ірэны Рагалевіч- Дутко. Партрэт аўтара.
Гл. таксама: “Беларус”, №328, 1986.
3201 .Тарасэвіч, Ул., Біскуп, Апостальскі Візытатар для Беларусаў. [Мітрафорнаму Протаерэю А. Надсану... Назначаю Вас маім Вікарыем].
Чыкага, 30 лістапада 1985. 2 с., суправаджальны ліст.
Біскуп У. Тарасэвіч ня можа выконваць сваіх абавязкаў з пры- чыны хваробы.
3202.Шукелойць, Антон.
Доля абраза Менскай Божай Маці.
New York, БАЗА, 1985. 3 с. ~50 асобнікаў.
Каляровая выява абраза.
Пачаткова тэкст гучаў як гутарка ў праграме радыё “Свабода”.
Выд. рассылалася ў часапісы, цэрквы, спэцыялістам.
3203. Adamowitsch, A.
Statten des Schweigens.
Koln, Pahl - Rugenstein Verlag, 1985.
Гл. таксама: Adamowitsch..., 1974.
3204. Akulich, Elena.
Psychological Byelorussian War Novel. Case study: Vasil Bykau. Annotated selective bibliography.
New York, Queens College, Grad. School of Library and Information Studies, 1985. 61 p. 12 асобнікаў.
Дысэртацыя, абароненая на бібліятэчным факультэце Гарадзкога Ўнівэрсытэту Нью Ёрку.
3205. Amnesty International et al.
Is Kukobaka Free?
London, 1985. 1x0,5 m: чорна-белае.
Плякат. Партрэт M. Кукабакі й ягоны жыцьцярыс.
3206. The Anglo-Byelorussian Society.
Lecture courses on Byelorussian culture. Academic year 1985-86.
London, 1985. 1 p.
32O7.Baranava, М. Р.
Kurze Geschichte der Beloruss. Soz. Sowjetrepublik.
Jena, Friedrich Schiller Universitat, 1985. 150 p. (Veroffentlichung der Friedrich Schiller Universitat, Jena.)
Нямецкі пераклад. Гісторыя Беларусі ў савецкім асьвятленьні.
32O8.Bielarus.
Chicago, The Bielarusian Coordinating Committee of Chicago, 9.28.1985. 3 p.
Інфармацыйная ўлётка пра Беларусь і беларусаў.
3209. Bielarusian Coordinating Committee of Chicago, Illinois.
For immediate release.
Chicago, March 15, 1985. 2 p.
Прэс-рэліз. Значаньне Акту 25 Сакавіка 1918 г.
3210. Bielarusian Coordinating Committee of Chicago, Illinois.
Зварот-просьба да нашых суродзічаў.
Chicago, сакавік 1985. 1 с.
Просьба аб фінансавай дапамозе. У беларускай і ангельскай мовах.
3211. Byelorussian American Association, Inc.
New York, Natl. Headquarters, 1985. 1 p.
Кароткая гісторыя арганізацыі; падаецца для прэсы.
3212. Byelorussian Institute of Arts and Sciences, Inc.
Publications of the Byelorussian Institute of Arts and Sciences and books available through the Institute.
New York, 1985. 4 p.
Сьпісы кніг, якія рассылаліся ў амэрыканскія бібліятэкі й якія можна было набываць празь БІНІМ.
Гл. таксама:Byelorussian Institute..., 1978, 1979, 1982, 1983.
3213.Bykau, W.
Romane und Novellen.
Koln, Pahl-Rugenstein Verlag, 1985. Bd. 1-2.
3214. An evening with Byelorussian Writers.
An On-Going series.
Professor Thomas E. Bird, Coordinator.
Flushing, New York, Queens College, CUNY, November 1985. 4 p.
Сьпіс беларускіх пісьменьнікаў, якія выступалі ў Queens College, раздаваўся на 3-м Сусьветным Кангрэсе Вывучэньня СССР і Ўс- ходняй Эўропы.
Гл. таксама: An Evening..., 1984; “Беларус”, №327, 1985.
3215.Dr. FranciSak Skaryna. On the 500th Anniversary of his birth.
Chicago, prepared by the Bielarusian Coordinating Committee of
Chicago, Sept. 28, 1985. 1 р.
Прэс-рэліз.
3216. Gerber, Stanford Neil.
Russkoye Selo: The ethnography of a Russian-American community.
New York, AMS Press, 1985. 131 p.
Апісаньне “славяна-рускага” селішча ў ЗША.
Гл. таксама: Kipel, V., Belarusans.... 1999, р. 47-48.
3217. Gitlin, М. N.
Introducing John Р. Stankievich.
Philadelphia, Pa., October 1, 1985. 2 p.
Перадрук з: “Беларускі Сьвет”, №17(46), 1985.
Варыянты выд. розных фарматаў.
Гл. таксама: Gitlin..., 1958.
3218.Hajeflski, Anton.
Narysy pa historyi Bielarusi.
Munchen, 1985. 247 s.
Збор скрыптаў радыё “Свабода”.
Машынапіс-арыгінал перахоўваецца ў БІНІМе. Друкавалася на пачатку 1980-х гг.; 5-10 асобнікаў.
3219. Kipel, Vitaut.
Byelorussia under Russian occupation.
Cleveland, Ohio, 1985. 23 p.
Перадрук з: Russian Empire. Some Aspects of tsarist and Soviet colonial practices. Cleveland, Ohio, Institut for Soviet and East European Studies, John Carroll University, 1985, p. 55-78.
/"sr/. .‘‘Canadian Slavonic Papers”, March 1987, vol. 29, no. 1, p. 89-90.
3220. Kipel, Zora.
Christmas Traditions of Byelorussia.
New York, BAZA, 1985. 1 p.
Падборка беларускіх калядных звычаяў і песьняў. У ангельскай мове.
Улётка размнажалася вялікімі накладамі ў калядныя сэзоны.
3221. Kipel, Zora.
Вясельле (Wedding in Byelorussia).
New York, BAZA, 1985.4 c.
Інсцэнізацыя беларускага вясельля. У ангельскай і беларускай мовах.
3222. Kukobaka, Mikhail.
Byelorussian worker imprisoned.
London, Amnesty International, October 1985. 4 p.
Абноўленая вэрсія: M. Кукабака зноў арыштаваны.
3223. Observing the 67th Anniversary of the Proclamation of Byelorussian Independence.
Program...
Cleveland, March 24, 1985. 4 p.
Укладка: ангельскі пераклад 3-e Ўстаўное Граматы БНР.
3224. Skaryna’s Anniversary Year, 1485-1985.
New York, Byelorussian-American Assn., 1985. 4 p. 4 000 асобнікаў.
Выд. y гонар 500-x угодкаў Ф. Скарыны.
Партрэт Ф. Скарыны. Этнаграфічная карта Беларусі; у ангель- скай мове.
3225. South River Cultural and Heritage Commission.
A walking / driving tour of South River houses of worship.
South River, N.J., May 4, 1985. 6 p.
У гэтае турыстычнае апісаньне ўлучаная й Царква сьв. Эўфра- сіньні Полацкае.
3226.Zelenko, Constantine.
Tne Origins and Legacy of Yalta (An East European View).
London, European Liaison Group, 1985. 18 p.
Пачаткі й наступствы Ялцінскае канфэрэнцыі. Дэтальная інфар- мацыя пра E[uropean] L[iaison] G[roup],
Ад беларусаў у падрыхтоўцы вьід. браў удзел Павел Асіповіч.
3227.Zyznieuski, Walter and George.
Illinois Hiking and Backpacking Trails.
Carbondale and Edwardsville, Southern Illinois University Press, 1985. 315 p.
Аўтары - беларускага паходжаньня, актыўныя ў беларускай уні- яцкай царкве ў Чыкага. Кніга прысьвечаная бацькам аўтараў - Ганне й Нікодыму Жызьнеўскім.
Гл. т<ш?ал/а. “Беларус”, №360, 1989; Zyznieuski, 1993.
3228.Zyviza, Juri.
Licht im Nebel = Сьвеціць y Тумане: Roman aus dem Leben des Weissruthenischen Volkes 1939-1949.
Leimen, Institut Bielarusaviedy, 1985. 180 p.
Раман з жыцьця Заходняе Беларусі ў 1939-1941 гг.
1986
3229. Беларуска-Амэрыканскае Задзіночаньне (БАЗА).
[Byelorussians in US].
New York, BAZA, July 1986. 5 c.
Інфармацыя пра Беларусь, беларусаў y ЗША i танцавальную
групу “Васілёк”, якая выступала ў праграме сьвяткаваньня 100- годзьдзя Статуі Свабоды, зарганізаванай Фэдэральным Міністэр- ствам US Dept, of Interior. У ангельскай мове.
Гл. гахсама: “Беларус”, №320, 1984; №327, 1985; №№328, 329, 1986.
У справаздачьі пра выступы “Васілька” (“Беларус”, №329, 1986) апублікаваны таксама верш Эмы Лазарус, прысьвечаны Статуі Свабоды ў беларускім перакладзе з ангельскае Н. Арсеньневай.
3230. Беларускае Мастацка-Культурнае й Навуковае Таварыства ў Саўт Рывэры, Н.Дж.
Каталёг [ 13-й выставы].
Саўт Рывэр, Н.Дж., 1986. 4 с.
3231. Беларуская Аўтакефальная Праваслаўная Царква.
Byelorussian Autocephalic Orthodox Church.
Брадфорд, Англія, выданьне Рады БАПЦ у Вялікай Брытаніі, 1986.20 с.
Апрацаваў Я. Калбаса.
3232. Беларускі Каляндар.
(Byelorussian Calendar.)
South River, N.J., Byelorussian Press, 1986.
Насьценны, памесячны.
3233. Беларусь: гістарычныя нарысы.
Р. Астроўскі, Ю. Жывіца.
Ляймэн, Інстытут Беларусаведы, 1986. 22+13 с., карта.
3234. Беларусь і яе кнігі = Belorussia and its Books.
[Clayton, Victoria, Department of Slavic Languages, Monash University, Australia], 1986. 60 c.
КНІГІ ОНЛАЙН
