Беларускі й беларусаведны друк на Захадзе
Вітаўт Кіпель, Зора Кіпель
Выдавец: Беларускі Інстытут Навукі й Мастацтва
Памер: 613с.
Мінск, Нью Йорк 2003
/>. “Беларус”, №313, 1983.
3056.Беларускі Інстьггут Навукі й Мастацтва.
Сымпозыюм - люты 1977 - прысьвечаны 25-м угодкам БІНІМу.
Даклады з канфэрэнцыі складаюць “Запісы”, №17, 1983.
Гл. “Беларус”, №238, 1977.
3057 . Боская Літургія між Сьвятымі Айца Нашага Яна Златавуснага.
Лёндан, Беларуская Каталіцкая Царква Сьвятых Апосталаў Пят- ра і Паўла, 1983. 42(?) с.
3058 .Боская Літургія Сьвятога Базыля Вялікага.
Лёндан, Беларуская Каталіцкая Місія, 1983. 44 с.
Пераклад a. А. Надсона.
Гл. гадсал/а: Боская Літургія між сьвятымі Айца Нашага Базыля
Вялікага, 1991.
ЗО59.В[іктар] Я[рмалковіч].
Цярністы шлях Беларусі: Гістарычны нарыс.
Pirmasens, “Viechi”, Die belorussische Zeitschrift, 1983. 86 c.
C. 78-84: Назоў i межы Беларусі напісаныя Ю[рыем] П[опкам].
ЗОбО.Галяк, Л.
Паходжаньне літоўскіх князёў.
New York, “Летапіс”, 1983. 42 с.
С. 42: рэзюмэ; у ангельскай мове.
Гл. таксама: Галяк, 1978.
ЗОбІ.Галяк, Леанід.
Успаміны. Кніга II.
ЗША, выдавецтва “Летапіс”, 1983. 166 c.
Кніга I: 1982.
ЗО62.Гітлін, Майсей.
Нацыянальная сьведамасьць апостала Паўлы.
[Toronto-Warszawa], 1983. 12 с.
Перавыд. з: Гітлін, Нацыянальнае сведам’е, 1957.
Прадмова (подпіс: Якуб Рэпэцкі і George (Юрка) Рэпэцкі).
Гл. таксама^'гтм, 1959.
ЗОбЗ.Глыбінны, Уладзімер.
Пад лебядзіным знакам: Аповесьць пра Максіма Багдановіча.
Troy, N.Y., выдавец: Беларуска-Амэрыканскі Навукова-Літара- турны Клюб, 1983. 95 с.
Назоў таксама ў ангельскай мове.
Бібліяграфія кніг аўтара.
3064. [Даніловіч, Антон].
Слоўнічак пазаслоўнікавых слоў.
[South River, N.J.], 1983. 16 с. 11 асобнікаў.
Слоўнічак абсцэннае (нецэнзурнае) лексыкі.
3065. Дапамаговы Камітэт Жаночага Згуртаваньня ў Нью Ёрку.
“Зварот... Надыходзяць Каляды”.
Нью Ёрк, сьнежань 1983. 2 с.
Подпіс: Ms. A. О. Romano.
Заклік вьісылаць калядныя падарункі ў Беласточчыну.
3066. Дывэрсія Сьвятара Янкі Бруцкага.
[Гайленд Парк, Н.Дж.], кастрычнік 1983. 2 с.
Подпіс: Вернікі прыходу Жыровіцкае Божае Маці БАПЦ і Гай- ленд Парку, штат Нью Джэрзі.
Пачатак закалоту ў БАПЦ.
3067.Жывіца, Ю. [Ю. Попка].
Летапіс віленскай беларускай гімназіі 1919-1944: Зборная праца.
Выданьне другое, папраўленае і дапоўненае. [Нямеччына], 1983. 49 с.
Выд. 1: 1981.
3068.Збор дакумэнтаў Сьв. Беларускай Аўтакефальнай Права- слаўнай Царквы (на выгнаньні).
[Аўстралія], 1983. 193 с.
Назоў таксама ў ангельскай мове з прыпіскаю: Authorized by
Metropolitan Andrew. Complited by the Consistory of BAO Church. 3069.3варот.
Ныо Ёрк, Дапамаговы Камітэт Жаночага Згуртаваньня ў Нью Ёрку, сьнежань 1983. 1 с.
Заклік ахвяраваць на дапамогу суродзічам на Беласточчыне.
ЗО7О.Ігнатюк, Іван.
Прослов’я, прнказкі і загадкі з Подляшшя.
Ляймен, Н.Ф.Р., вндав Хведуор Жук-Попко, 1983. 18 с.
3071. Кіпель, Вітаўт.
Кампазытар Мікола Равенскі (1886-1953).
Grand Rapids, Mich., “Беларускі Сьвет”, №42, 1983. 3 с.
ЗО72.Кіпель, Вітаўт.
Язэп Лёсік (1884-1984).
Grand Rapids, Mich., “Беларускі Сьвет”, №43, 1983. 4 с.
3073. Магугны Божа.
Беларускі Рэлігійны Гімн. Музыка М. Равенскага, словы Н. Ар- сеньневай.
Грэнд Рэпідс, ЗША, перавыданьне Міколы Прускага, 1983.
Ноты; словы кірыліцаю й лацініцаю. На каляровай паперы, на старонках - стылізаваныя асады з нацыянальным арнамэнтам. Выд. 1: 1947.
Гл. таксама: Арсеньнева, 1983.
3074. [Манькоўскі, Пётра].
“А гэта мой прыватны ліст да сп. Мацукевіча з Таронта...”.
[ЗША], 12/IX/1983. 1 с.
Закалот у БАПЦ.
3075. [Манькоўскі...].
Пакорны служка Сатаны [ліст да сп. Мацукевіча...].
[Нью Ёрк], 17/XII/1983.
Лаянка ў адрас епіскапа Мікалая. Закалот у БАПЦ.
ЗО76. Мікалай, Архіяпіскап, Першы Герарх БАПЦ.
Архіпастырскі ліст.
Канада, 31 травеня 1983. 1 с.
Пра сьмерць мітрапаліта Андрэя.
3077. Народнні’ пнсьні з Подляшшя в запнсах Івана Ігнатюка.
Ляймен, вндав Хведуор Жук-Попко, 1983.
Часть I - Обрадові пнсьні: весільнш, похороннні’, колядкі й шедрівкі, обжннковні’, веснянкі.
Часть II - Кавалірськіі пнсьні: рекрутьськіі пясьні, солдатьськіі пнсьні, партнзаньскіі пнсьні, кавалірськіі (козацькіі’) пнсьні, чу- мацькіі’пнсьні (1984).
Часть III (Уступ. Люблін 22.01.1985)-Любовнііпнсьні.
Часть IV (Уступ. Люблін 3.04.1985) - Родннно-побутовнТ пнсьні.
Часть V (лнпень 1985) - Баладн й гісторнчніі пнсьні. Уключае слоўнік дыялектных слоў; сьпісак інфарматараў, ад якіх за- пісаныя песьні; ноты; мапа; ілюстрацыі.
Часті III, IV, V вндав власннм коштом Юрій Попко.
Часть VI - Жартовлнвні' пнсьні. Ляймен, Західня Ннмеччнна, 1987. /^//..“The Slavonic and East European Review”, no. 62(3), 1984.
3078. Памятка высьвячэньня Царквы Сьв. Кірылы Тураўскага ў Рыч- монд Гіл, Нью Ёрк, 30 кастрычніка 1983 г. = Conunemorating the Consecration of St. Cyril of Turov American-Byelorussian Greek Orthodox Church in Richmond Hill, New York, October 30,1983.
Нью Ёрк, 1983. 16 c.
Сьпісы сьвятароў, якія былі настаяцелямі, і ахвярадаўцаў.
У беларускай і ангельскай мовах.
3079. Пасланьне Сабору Епіскапаў Беларускае Аўтакефальнае Царквы. [3LLIA], Лета Божага 1983, месяца Сакавіка 5-га дня. 2 с. Подпісы: мітрапаліт Андрэй, епіскап Ізяслаў.
3080. Перадсаборная камісія Надзвычайнага Сабору БАПЦ.
Дораты, Н.Дж., 3 красавіка 1983. 2 с.
Подпісы: мітрафорны прат. а. Карп Стар., Васіль Русак.
3081. Пратакол Надзвычайнага Сабору Беларускае Аўтакефальнае Праваслаўнае Царквы, які адбыўся 28-30 травеня 1983 г. у Кліўленд, Агаё.
[Кліўлэнд], 1983. 8 с.
Гл. таксама:БМА\\, 1983.
3082. Пятроўскі, Ян.
Клясычны Грэцка-Беларускі слоўнік. Нанава апрацаваны.
Частка 1: літары А-М.
[Gainesville], Published by Byelorussian Charitable Educational Fund, 1983. 290 c.
Суправаджальны ліст (“Пачынаем рассылаць...”) датаваны 23.03.1984.
Частка2: 1985.
3083. Пятроўскі, Ян.
У справе клясычнага Грэцка-Беларускага Слоўніка. Да ўсіх су- родзічаў Беларускіх Супольнасыдяў...
Гэйнсвільл, Флярыда, у верасьні 1983. 4 с.
3084. Рада Беларускае Аўтакефальнае Праваслаўнае Царквы ў Вялікай Брытаніі.
“Пастанова... астаемся вернымі мітрапаліту Андрэю...”.
Манчэстэр, 25.4.1983. 1 с.
3085. Спасеньне, пэўнасьць і радасьць.
Atlanta, Ga., 1983. 24 с.
Выданьне Беларускага Эвангельска-Баптысцкага Брацтва.
Філязофія пратэстанцтва.
Гл. “Беларус”, №312, 1983.
Гл. гал-сама: Спасеньне..., 1970, 1977.
ЗО86. Тарасэвіч, Уладзімер, Біскуп.
“Дарагія ў Хрысьце Браты і Сёстры... Словамі Анёлаў...”.
Чыкага, 25 сьнежня 1983.
Каляднае пасланьне.
Ярмалковіч, Віктар.
Гл. В[іктар] Я[р.малковіч], 1983.
3087. The Anglo-Byelorussian Society.
Lecture course on Byelorussian culture. Academic year 1982-1983.
London, 1983. 2 p.
Праграма 17-га штогадовага сэмінару, прысьвечанага белару- скай культуры.
3088. Anthologie de Nouvelles Bidlorusses.
Dix-neuf auteurs.
Sherbrooke (Quebec, Canada), Editions Naaman, 1983. 216 p.
Анталёгія апавяданьняў. Уступ Івана Навуменкі. Пад наглядам і ў супрацоўніцтве БССР і ЮНЭСКО.
3089. Belorussian Canadian Alliance = Згуртаваньне Беларусаў Канады.
Thirty Five Years.
Toronto, Belorussian Canadian Alliance, 28.10.1983. 5 p.
Гісторыя арганізацыі за 35 гадоў.
3090. Blum, Jakub and Vera Rich.
The image of the Jew in Soviet Literature.
New York, KTAV (for the Institute of Jewish Affairs, London), 1985.276 p.
Аналіз партрэта габрая ў савецкай літаратуры. Аўтарка Вера Рыч прысьвяціла палову кнігі (с. 100-271) разгляду ‘Табрайскае тэмы й габрайскіх партрэтаў” у беларускай савецкай літаратуры. Гэтая частка кнігі выйшла таксама асобным адбіткам: Jewish themes and characters in Belorussian texts.
Рэц.:“Soviet Jewish Affairs”, 1986, vol. 16(2), p. 79-82; “Nationalities Papers”, Toronto, Fall 1985, vol. XIII, no. 2, p. 284-286; “Бела- pyc”, №327, 1985.
3091. Byelorussia, land and people.
Adelaide, Byelorussian Association in S.A., Inc., 1983. 23 p.
Агульная інфармацыя пра Беларусь для Аўстралійскай энцыкля- пэдыі.
3092. Byelorussian Cultural Tradition in America.
Symposium - Rutgers the State University, April 23, 1983.
Exhibit, April 23-June 23, 1983.
New Brunswick, N.J., Rutgers the State University, April 23, 1983. 17 p. Праграма канфэрэнцыі, прысьвечанай беларусам у ЗША. У ан- гельскай мове.
Выстаўка багата экспанаваная. Арганізатар канфэрэнцыі й вы- стаўкі Галіна Русак.
Гл. “Беларус”, №310, 1983.
3093. Byelorussian Institute of Arts and Sciences, Inc.
Publications of the Institute and books available through the Institute. New York, 1983. 22 p.
Сьпіс кніг i выданьняў, якія можна набыць празь БІНІМ.
Гл. таксама:Byelorussian Institute..., 1978, 1979, 1982, 1985.
3094. Byelorussian Liberation Front.
Paneuropa - Union.
Mainz, Europa Tage, 7-9 Oct. 1983. 2 p.
Прамова Дз. Касмовіча. Асноўныя ідэя: Беларусь павінна быць часткай Эўропы. У нямецкай мове.
3095. Byelorussian Liberation Front.
Statement of the Byelorussian Liberation Front at the 16th World
Anti-Communist League Conference in Luxemburg, Sept, 19-23, 1983. 9 p.
• Joint Communique, 16lh Conference... Sept. 22, 1983. 2 p.
• Resolution on the Independence of Byelorussia... Sept. 20-22, 1983. 2 p.
Палітычныя матар’ялы для раздачы дэлегатам на канфэрэнцыі; сшытыя разам. Асноўная ідэя: БССР як дзяржава - фікцыя, БССР - калёнія Расеі.
Byelorussians in Bergen County, N.J.
Гл. Kipel, Vitaut and Zora Kipel, Byelorussians..., 1983
3096. Captive Nations Committee, Inc.
25'" Anniversary Journal 1959-1983.
New York, Captive Nations Committee, NY, 1983. [Бп.].
Артыкул пра Беларусь як паняволеную краіну. Аўтар В. Кі- пель.
Былі зробленыя адбіткі.
3097. Episcopal Ordination of the Most Reverend-
Testimonial banquet on the occasion...
Chicago, IL, Sept. 8, 1983. 4 p.
Банкет y гонар біскупа У. Тарасэвіча.
3098. Episcopal Ordination of the Most Reverend Vladimir Tarasevitch, O.S.B., D.D.
Chicago, 11., Sept. 8, 1983. 28 p.
Урачыстасьць хіратоніі біскупа Ў. Тарасэвіча.
Лг. “Беларус”, №313, 1983.
3O99.Kalandar “Viechad” na 1984 hod.
Apracavau Jury Popko.
Leimen, 1983. 1 аркуш.
У правым верхнім куце - Пагоня.
3100. Kipel, Vitaut and Zora Kipel.
Byelorussian-American Theatre.
Адбітак з: Ethnic Theatre in the United States; Edited by Maxine
Schwartz Seller. Westport, CT, Greenwood Press, 1983. 606 p., p. 67-100.
КНІГІ ОНЛАЙН
