Беларускі й беларусаведны друк на Захадзе
Вітаўт Кіпель, Зора Кіпель
Выдавец: Беларускі Інстытут Навукі й Мастацтва
Памер: 613с.
Мінск, Нью Йорк 2003
2968. Bielarusian Coordinating Committee of Chicago, Illinois.
Press Release.
Chicago, March 19, 1981.2 p.
Адзначэньне 25 Сакавіка.
2969. Byelorussian-Americans for Florio.
New Brunswick, N.J., Byelorussian-American Democratic Club, October 1981. 1 p.
Выбарчая ўлётка за дэмакратаў.
2970. Byelorussian Liberation Front.
Memorandum of the Byelorussian Congress Committee of America to the World Anti-Communist League, XlV-th WACL Conference. Stuttgart, June 1981. 7 p.
Агляд дзейнасьці камуністаў y БССР.
2971. Byelorussian Liberation Front.
Der weissruthenische Dissident Michas Kukabaka.
Stuttgart, 1981. 3 S.
Жыцьцё й дзейнасьць беларускага дысыдэнта М. Кукабакі.
2972.Bykau, Vasil.
His Battalion. Live until Dawn. [Яго батальён. Дажыць да сьві- таньня].
New York, University of Queensland Press, 1981.412 p.
Ангельскі пераклад з расейскамоўнай аўтарскае вэрсіі Jennifer and Robert Woodhouse.
2973.Bykau, Vasil.
Pack of Wolves. [Воўчая зграя].
Traslated from the Russian by Lynn Solotaroff.
New York, Thomas Y. Crowell, 1981. 181 p.
2974.Bykau, W.
Gehen und nicht zuriickkehren. [Пайсьці й не вярнуцца].
Berlin, 1981.
2975. The Captive Nations.
Bradford, Englad, The Captive Nations Committee, 1981.58 p.
P. 4-9: Беларусь як паняволены край.
2976. Christ the Redeemer Church, Byelorussian-Byzantine Rite.
Ecclesiastical Wall Calendar for 1981 with a Martyrology of the Byzantine Rite.
Pittsburgh, Pa-Chicago, 1981. [Бп.].
Памесячны каляндар. Ha аснове календара: In Memoriam Rev.
Chrysostom J. Tarasevitch, O.S.B., Founder, 1892-1978, Rev. Atha
nasius J. Reszec, O.S.B., Co-Founder, 1890-1958.
2977. Christ the Redeemer Church.
Silver Anniversary, May 1980.
Chicago, 1981.4 p.
Адзначэньне срэбнага юбілею парафіі.
2978. С. S. [Caslail Sipovid].
Die Katholische Kirche in Weissruthenien (Bjelorussland).
Konigstein, Kirche in Not, 1981.5 S.
“Bericht auf dem 31 internationalen Kongress...”.
Даклад на міжнароднай канфэрэнцыі пра стан каталіцкага кась- цёлу на Беларусі.
Dallin, A.
Гл. Dallin, 1957.
2979. The Francis Skaryna Byelorussian Library and Museum 1971-1981.
London, The Francis Skaryna Byelorussian Library and Museum, 1981. 24 p.
Вычарпальная інфармацыя пра Бібліятэку й Музэй. Апрацаваў a. А. Надсон.
Лвд..“Беларус”, №294-295, лістапад-сьнежань 1981.
Гл. таксама:Тле Francis Skaryna..., 1971, 1991.
2980. Grimsted, Patricia Kennedy.
Archives and Manuscript Repositories in the USSR: Estonia, Latvia, Lithuania and Belorussia.
Princeton, NJ., Princeton University Press, 1981. 929 p.
Найбольшая праца-даведнік пра архівы БССР. Разьдзел пра Бе- ларусь адбіты таксама асобнаю брашураю.
Ёсьць таксама мікрафільм кнігі, выдадзенай у Швайцарыі: Interdocumentation Co., 1981.
7b/4 .“The Journal of Byelorussian Studies”, London, 1984, vol. 5, no. 3-4; “Slavic Review”, Winter 1982, №41(4); “Slavic and East European Journal”, Fall 1982, no. 26(3).
Гл. таксама: Grimsted, 1980, 1982.
2981. Grimsted, Patricia Kennedy.
Estonia, Latvia, Lithuania and Belorussia. Finding aids on microfiche, ser.2.
New York, IDC, 1981. 39 p.
Каталёг мікрафільмаў. Шмат беларускага матар’ялу.
2982.Kamunikat Bfielaruskaj] K[atalickaj] M[isii].
Miznarodnaja ProSCa z Kryzami za PravaslaQnuju Carkvu.
London, 1.09.1981.
Подпіс: Ceslaii Sipovid, Rektar B.K.M.
2983.Marian House, London.
[Паведамленьне Беларускай Каталіцкай Micii ў Англіі аб сьмерці Уладыкі Часлава Сіповіча].
London, October 6, 1981.2 р.
У беларускай і ангельскай мовах.
2984,MikaNew Publications Spring 1981.
A History of the Byelorussians [in Canada],
Belleville, Ont., Canada, 1981.24 p.
A Catalog. A lengthy annotation about Byelorussians.
Паведамленьне пра выхад кнігі др. Я. Садоўскага ‘Тісторыя бе- ларусаў у Канадзе”: гл. Sadouski, 1981.
2985.Pahonia...
New Books.
Toronto, August 25, 1981.
Паведамленьне пра выхад выданьняў: K. Акулы “Гараватка”, кн. 3; Н. Арсеньневай “Паміж берагамі”; “Божая Служба Васіля Вялікага” (Toronto, 1980).
2986.Pankofl, М.
Pakaznik ітіопай [da knizki V. Panucevica “Bierascejskaja Vunija”, 1972],
New York, Bielaruskaja Biblijahrafidnaja Sluzba, ssytok 7, 1981. 6 s. Манускрыпт. Перахоўваецца разам з кнігаю В. Пануцэвіча: гл. Panucevid, 1972.
2987. Remer, Claus, ed.
Zur Geschichte der BSSR und der deutsch-belorussischen Beziehungen. Jena, F. Schiller Universitat, 1981. 145 S. (Wissenschaftliche Beitra- ge der Fridrich Schiller Universitat).
Разьвіцьцё Й стан беларуска-нямецкіх дачыненьняў.
2988. Sadouski, John.
A History of the Byelorussians in Canada.
Belleville, Ontario, Mika Publishing Co., 1981. 148 p.
Першая грунтоўная, удакумэнтаваная праца пра гісторыю пася- леньня беларусаў у Канадзе.
2989. SOHO-20.
Halina Rusak - paintings: sashes, belts and borders.
New York, May 1981.2 p.
Камунікат. Выстава мастачкі Галіны Русак у Нью Ёрку.
1982
299О.Беларускае Літаратурна-Мастацкае й Навуковае Таварыства ў
Саўт Рывэры, Н.Дж.
Каталёг выстаўкі (9-й).
Саўт Рьівэр, Н.Дж., 1982. 4 с.
Каталёг гадавой выстаўкі.
Гл. “Беларус”, №298, 1982.
2991. Беларускі арнамэнт [альбом].
Чыкага, 1982. 26 с. Выд. 2, дапоўненае.
Апрацаваў Часлаў Будзька. Друкаваў Мікола Прускі.
Выд. 1:1979.
2992.Выясьненьне ў справе закалотаў у Беларускай Аўтакефальнай
Праваслаўнай Царкве.
[Нью Ёрк], Кансысторыя БАПЦ, 1982. 2 с.
Тлумачэньне Мітрапаліта Андрэя.
2993. Галяк, Леанід.
Успаміны = Memoirs. Кніга I.
ЗША, выдавецтва “Летапіс”, 1982. 248 с.
Уступ ад выдавецтва. Паказьнік імёнаў.
КнігаІ1:1983.
2994. Даніловіч, Антон, укладальнік.
Жартаўлівы тлумачальны слоўнік, укладзены на матар’яле газэ- ты “Літаратура і Мастацтва” за гады 1972-1981.
[Milltown, N.J.]. 1982. 24 с. Машынапіс; 10 асобнікаў.
2995.Жывіца, Юры [Юры Попка].
Недапетая песьня. Жыцьцё і літаратурная спадчына Хведара Ільляшэвіча.
Нямеччына, выданьне “Вехі”, 1982. 201 с. Выд. 2, папраўленае і дапоўненае.
Выд. 1: 1981. Дадатак: 1987.
2996.3апруднік, Янка.
Спадчына бацькоў: “агледзіны”: Да 100-годзьдзя нараджэньня
Янкі Купалы і Якуба Коласа.
Нью Ёрк, “Беларус”, 1982. 31 с.
2997.3варот аб арганізацыі выдаўнічай супалцы [так!].
Trenton, N.J., 1982. 2 с., суправаджальны ліст.
Подпіс: Кастусь Якуб.
2998.1гнатюк, Іван, зьбіральнік.
Подляськіі' веснянкі.
[Ляймэн], вндав Хведар Жук, 1982. 62 с.
2999.Калубовіч, Аўген.
“Айцы” БССР і іхны лёс.
Клыўленд, 1982. 72 с.
Тытул таксама ў ангельскай мове. Багатая бібліяграфія.
Перавыд.: 1985, 1988, 1994.
Першае дасьледаваньне лёсаў стваральнікаў і дзеячаў БССР.
ЗООО.Калубовіч, А., укладальнік і рэдактар.
Янка Купала і Якуб Колас. 1882-1982. Вянок успамінаў пра іх.
ЗША, 1982. 81 с.
Успаміны Міколы Шылы, Іны Рытар, А[палёніі] С[авёнак], Аў- гена Калубовіча, Масея Сяднёва, Міколы Шчаглова. Некаторыя ўспаміны - перадрук з пэрыёдыкі, некаторыя - арыгінальныя. Вершы Я. Купалы “Перад будучыняй” і Я. Коласа “О край родны". /^..'“Беларус”, №299, красавік 1982; “The Journal of Byelorussian Studies”, London, 1982, vol. 5, no. 2, p. 84-85.
3001. Кіпель, Вітаўт.
Піянэр Адраджэньня Беларускае Дзяржаўнасьці: Іван Луцкевіч. Grand Rapids, Mich., “Беларускі Сьвет”, №41, 1982. 3 с.
Жыцьцё й дзейнасьць Івана Луцкевіча.
3002.Клёнов, Андрей.
Картннкм Нью-Йорка.
Нью-Йорк, 1982. йзд. 1.
Выд. 2: 1990.
Зборнік апавяданьняў, некаторыя зь іх - пра Беларусь, часы дзя- цінства аўтара, які паходзіць зь Беларусі.
3003 .Косараў, Васіль = Basil Kosarou.
Ангельска-беларускі разгаворнік з вымоваю = English-Byelorussian Sentences with pronunciations.
Эры, Пэнсыльванія, 1982. [24] с. Ксэраграфія.
Тэматычны прынцып укладаньня; назовы месяцаў, дзён тыдня, лічбы, сям’я.
Існуе вэрсія з прадмоваю.
3004 .Панькоў, М., [укладальнік].
Паказьнік аўтараў-удзельнікаў “Баявой Ускалосі” / Беларуская Бібліяграфічная Служба.
[Нью Ёрк], Сустань “Баявая Ўскалось”, 1982. 12 с. 8 асобнікаў.
С. 12: укладальнік зазначае: “Дагэтуль “Баявой Ускалосі” выйш- ла 18 нумароў” - і дае храналёгію выхаду паасобных нумароў.
3005 .Пратакол 17-й Звычайнай Чароднай Сэсіі Рады БНР, што адбы- лася 27 лістапада 1982 г. у будынку Фундацыі імя П. Крэ- чэўскага...
Нью Ёрк, Сакратарыят БНР, 1982. 18 с.
Подпісы: Запруднік, Старшыня Сэсіі; Раіса Жук-Грышке-
віч, Сакратар Сэсіі; Антон Шукелойць, Сакратар Сэсіі.
3006 . Пятнаццатая (15-я) Сустрэча Беларусаў Паўночнае Амэрыкі. Нью Брансьвік, штат Нью Джэрзі (ЗША), 4-6 верасьня 1982. 8 с. Сустрэча, прысьвечаная 100-годзьдзю ад нараджэньня песьняроў Беларусі Янкі Купалы і Якуба Коласа.
Праграма. Зьвесткі пра жыцьцё й творчасыдь паэтаў. У белару-
скай і ангельскай мовах.
Гл. “Беларус”, №303-304, 1982.
ЗОО7.Пятнаццатая (15-я) Сустрэча Беларусаў Паўночнае Амэрыкі.
Запросіны...
New York, 1-га жніўня 1982. 2 с.
Ёсьць варыянт з грыфам: Byelorussian-American Assn, Inc., Byelorussian-Canadian Alliance.
Запросіны, часта з суправаджальным лістом. У ангельскай і бе- ларускай мовах.
3008.Пятроўскі, Ян.
“Дарагія суродзічы, беларускі і беларусы”.
3 нагоды сьвяточнага сэзону - памяткі нараджэньня Ісуса Хрыста.
Gainesville, Fla., Каляды 1982. 2 с.
Пасланьне, зь песьняй і нотамі.
Рада БНР.
Гл. Пратакол..., 1982.
3009 . Ролсон, Янка.
Кліч.
Адэляйда, Аўстралія, 1982. 109 с.
Гл. гмсама: Ролсон, 1980.
ЗОІО .Салавей, Алесь = Ales Salaviej.
Нятускная краса: Збор твораў = Unfading Beauty: Collected Poems. Нью-Ёрк-Мэльбурн, БІНІМ, 1982. XVI+372 с. (Belarusian Poets and Writers Series; No. 2.)
Рэдактар Ант. Адамовіч; друк М. Прускага; вокладка 1. Рагалевіч.
С. 283-329: Ант. Адамовіч. Жыцьцё й паэтычная спадчына
Алеся Салаўя. С. 333-347: Бібліяграфія (3. Кіпель).
Гл. “Беларус”, №303-304, 1982.
ЗОП.Станкевіч, Ст.
Янка Купала: На 100-я ўгодкі ад нараджэньня.
New York, “Беларус”, 1982. 144 с.
Вокладка Міхася Наўмовіча. Бібліяграфія 3. і В. Кіпеляў.
Уступ. Абшырная біяграфічная даведка пра аўтара; у ангельскай мове. Разгляд творчасьці Янкі Купалы.
3012.Цвнкевнч, Александр.
Западно-русснзм.
Ляймэн, Нямеччына, [Выдавец Юры Попко], 1982. 340 с.
Перавыд. з: Менск, БДВ, 1929.
Кніга зь бібліятэкі Антона Адамовіча, якому, паводле надпісу на тытуле, яе падараваў аўтар. У свой час А. Адамовіч падараваў
КНІГІ ОНЛАЙН
