Беларускі й беларусаведны друк на Захадзе
Вітаўт Кіпель, Зора Кіпель
Выдавец: Беларускі Інстытут Навукі й Мастацтва
Памер: 613с.
Мінск, Нью Йорк 2003
Найбольшая праца npa ар.хівы Прыбалтыкі й Беларусі.
БАЗА зрабіла й шырака распаўсюджвала адбітак пра архівы БССР: гл. Grimsted, 1981.
Складанасьці працы й мэтодыка дасьледаваньня архіваў БССР апісаныя ў артыкуле Патрыцыі Кэнэды Грымстэд “Archives and manuscript collections in the Belorussian SSR” y: “Запісы”, БІНІМ, Нью Ёрк, №17, 1983, c. 85-102.
2921. Katchan, Olga.
19th century: the rebirth of Byelorussian literature.
Canberra, Australian National University, July 1980. 26 p.
Даклад на the Humanties Research Centre Conference.
2922.Kipel, Zora, укладальнік.
Conventions of the Byelorussians of North America: 1952-1980.
New York, BAZA, 1980. 3 p.
Пералік Сустрэч Беларусаў Паўночнай Амэрыкі.
2923. Kipel, Zora.
Religious persecution in Byelorussia.
New York, Byelorussian-American Assn., Sept. 8. 1980. 15 p.
Ліст сэнатару Родэжру Джэпсэну (Roger W. Jepsen) npa nepa- сьлед вернікаў y БССР.
Ліст быў разасланы таксама па англамоўных пэрыёдыках і ў не- каторыя бібліятэкі.
Ліст таксама быў апублікаваны ў U.S. 96th Congress, 2nd Session, Senate, Report no. 96-1016, October 16, 1980. 15 p.
2924. Kipel, Zora.
Women in the Statutes of the Grand Duchy of Lithuania.
New York, BINiM, 1980. 7 p. 50 асобнікаў.
Даклад на канфэрэнцыі ў Кліўлэндзе 31.08.1980.
2925. Kupala, Janka.
Wer drangt sich im Lauf? [A хто там ідзе?]
Штутгарт, ФРГ, 1980. 2 S.
Нямецкі пераклад Elisabeth Kottmeier. Апублікавана ў прыват- ным выд. перакладчыцы як “паэтычная ўлётка” ў сэрыі “На ўзвышшы”.
2926. A Memorandum concerning the Decolonization of the Union of Soviet Socialist Republics submitted to the Members of 35th U.N. General Assembly by...
New York-Toronto, October, 1980. 22 p.
Абгрунтаваньне неабходнасьці дэкалянізацыі CCCP.
Гл. таксама^о^а United Nations..., 1977, 1978.
2927. Memorandum no. 1.
To US Commission on Security and Cooperation in Europe. From Committee for Defense of Prisoners of Conscience in Byelorussia. Subject: Dissent and Human Rights Violation in Byelorussia, 1977- 1980.
New York City, October 20, 1980. 9 p.
Подпісы: Я. Ханенка, A. Шукелойць.
2928. Memorandum no. 2.
New York City, 1980. 4 p.
Пра арышт y БССР Івана Карэйшы.
2929. Mierlak, Constant.
A genealogy of the Mierlak family.
New York, 1980. 29 p.
2930. The Sixty Second (62nd) Anniversary of the Declaration of Independence of Bielarus, March 25, 1918-1980.
Chicago, March 30, 1980. 4 р.
Праграма адзначэньня Дня Незалежнасьці БНР.
2931. St. Euphrosynia Byelorussian Greek Orthodox Church, So. River, N.J.
Адкрыты ліст да прыхаджанаў.
South River, N.J., 1 чэрвеня 1980. 2 p.
Подпіс: настаяцель Сьвятаслаў Коўш.
2932. St. Tamara.
Chickaree: A Red Squirrel.
New York-London, Harcourt Brace Jovanovich, 1980. 47 p.
Кніга для дзяцей. Аўтар i ілюстратар - мастачка беларускага па- ходжаньня Тамара Стагановіч.
Гл. гатеал/а. “Беларус”, №333, 1987.
2933. Wytwycky, Bohdan.
The other holocaust; Many Circles of Hell.
Washington, D.C., The Novak Report, 1980. 95 p.
Выд. ініцыявалі беларусы.
P. 64-70: дэмаграфічныя страты Беларусі ў II сусьветнай вайне. /^..•“Беларус”, №297, 1982.
2934. Zhivitza, Jury [Юры Попка].
Abgebrochene Melodie: Erzahlungen.
Pirmasens, “Viechi”, 1980. 8 S.
Нямецкі пераклад Tamara Palesja. 2. Auflage.
Выд. 1: 1960.
1981
2935. Акіншэвіч, Лео.
[Сьпіс друкаваных працаў і біяграфічныя матар’ялы]. Падшыў- ка: манускрыпты, выразкі, рэцэнзіі.
New York, БІНІМ, 1981. 8 с.
2936. Акула, Кастусь.
Гараватка: Раман. Кніга III: Беларусы, вас чакае зямля =
Byelorussians, the soil is yours.
Таронта, выдавецтва “Пагоня”, 1981. 286 с.
Партрэт аўтара.
КнігаІ: 1965; Кніга II: 1974.
/?зд.’“Беларус”, №292, жнівень-верасень 1981.
2937. Беларускае Літаратурна-Мастацкае й Навуковае Таварыства ў
Саўт Рывэры, Н.Дж.
Выстаўка: Каталёг.
Саўт Рывэр, Н.Дж., 1981.4c.
8-я гадавая выстаўка.
Гл. “Беларус”, №289, 1981.
2938.Беларускі Інстытут Навукі й Мастацтва й Навуковае Таварыства імя Т. Шаўчэнкі.
[Вечар памяці праф. Льва Акіншэвіча].
Нью Ёрк, 11 красавіка 1981.4 с.
Праграма. У беларускай і ангельскай мовах.
2939. Беларускі Сьвет.
Адказы, заўвагі й пабочныя думкі.
[Grand Rapids, Ml], 1981. 1 с.
Адказы рэдактара часапіса “Беларускі Сьвет” Міколы Прускага на пытаньні чытачоў.
2940. Дакумэнт дагавору паміж Найпачэсным Андрэем, Мітрапалітам і Першым Ярархам БАПЦ... і Высокапачэсным Мікалаем, Архіяпіскапам БАПЦ...
[Нью Ёрк], 1981.2 с.
2941. Дарагі ў Госпадзе браце...
[Думкі аб перакладзе Бібліі].
Уітгьер, Каліф., 27.05.1981.
Пагляды пратэстантаў на пераклад Бібліі ў беларускую мову.
2942.Дарагія Суродзічы!
“Гістарычныя падзеі...”.
Gainesville, Fla., The Byelorussian Charitable Educational Fund, ка- стрычнік 1981.3 c.
Заклік дапамагчы суродзічам у Польшчы.
Подпіс: Ян Пятроўскі.
Дарагія Суродзічы - беларускі і беларусы!
Гл. Пятроўскі, Дарагія Суродзічы - беларускі і беларусы!, 1981.
2943.Жывіца, Юры, рэдактар.
Летапіс Віленскай Беларускай Гімназіі 1919-1944.
[Нямеччына], верасень 1981.43 с.
2944.Жывіца, Юры.
Недапетая песьня: Жыцьцё і літаратурная спадчына Хведара Іль- ляшэвіча.
Пірмасенс, выданьне “Вехі”, 1981. 191 с.
Выд. 2: 1982; Дадатак: 1987.
2945. [Запруднік, Янка].
Беларускі Гальфстрым. Анталёгія вершаў пра родную мову (Да 100-годзьдзя ад нараджэньня Янкі Купалы і Якуба Коласа). Нью Ёрк, 1981. 3 с.
Плян выданьня анталёгіі паэзіі, прысьвечанай беларускай мове. Манускрыпт анталёгіі перахоўваецца ў складальніка.
2946. Золак, Янка.
Творы. Том другі.
[Саўт Рывэр], выдавецтва “Адгук”, 1981. 108 с.
Том 1: 1979.
2947.1гнатоўскі, У., праф.
Гісторыя Беларусі ў XIX і ў пачатку XX сталецьця. Выд. 2, стэрэа- тыпнае.
[Пірмасенс, Нямеччына], 1981.252 с.
Уступ (подпіс: Ю. Попко).
Выд. 1: Менск, Д.В.Б., 1926.
2948.Каардынацыйны Камітэт Беларусаў Канады = Byelorussian Canadian Coordinating Committee.
У справе перапісу насельніцтва Канады - Цэнсус 1981 = Canadians of Byelorussian origin: Census Day, June 3, 1981.
Таронта, красавік 1981.2 c.
Інструкцыя, як засьведчыць сваё беларускае паходжаньне ў ан- кетах пры перапісе насельніцтва. На адным баку ў беларускай мове, на другім - у ангельскай.
2949. Камітэт Абароны Вязьняў Сумленьня на Беларусі = Committee for Defense of Prisoners of Conscience in Byelorussia.
[Да ўсіх суродзічаў...].
New York, 5.06.1981.
Заклік узяць удзел у дэманстрацыі ў абарону М. Кукабакі.
Подпіс: Ад імя Камітэту Абароны Янка Запруднік.
2950. Карповіч, Алесь.
“Песьня гусьляра”. Бібліяграфія.
[Нью Ёрк] БІНІМ, 1981.
Архіўныя й часткова друкаваныя матар’ялы кампазытара Алеся Карповіча. Перапіска з др. В. Тумашам.
2951. Кіпель, Зора.
Цётка - Алёйза Пашкевічанка (18761916).
Grand Rapids, Mich., “Беларускі Сьвет”, №38, 1981, с. 4-6.
Часапіс “Беларускі Сьвет” (выходзіў з 1963) часта прысьвячаў асобныя нумары дзеячам беларускай літаратуры, палітыкі, гісто- рыі. Пачынаючы з 1981 г. перадавіцы такіх выпускаў выдаваліся асобнымі адбіткамі (наклад 50-80 асобнікаў). Такія адбіткі зана- таваныя ў гэтай бібліяграфіі.
2952. Коўш, Сьвятаслаў.
Беларускі лягер у Ватэнштэт. Альбом - гістарычная даведка.
[South River], 1981. 112 c.
Гісторыя беларускага лягеру перамешчаных асобаў “D.P.” у ан- гельскай зоне Нямеччыны ў 1945-1949 гг.
Тытул таксама ў ангельскай і нямецкай мовах.
С. 102: Сьпіс друкаў, якія выйшлі ў лягеры Ватэнштэт.
Гл. таксама: Коўш, 1974, 1976.
2953.Маёмасьць “Слуцка”.
Toronto, 27 травеня 1981.2 с.
Прэйскурант памяшканьняў адпачынкавага селішча беларусаў у Канадзе “Слуцак”.
2954.Мікалай, архіяпіскап.
Пасланьне.
[Таронта, 20-гатравеня 1981]. 4 с.
Канфлікт у БАПЦ.
2955.Мікалай, архіяпіскап.
Пасланьне.
[Таронта, Канада], 9-га ліпеня 1981.4 с.
Канфлікт у БАПЦ.
2956. Памінальнік.
Саўт Рывэр, Н.Дж., друкарня А. Даніловіча, 1981. 24 с.
2957. Паэма пра Міхася і Ахрэма.
Аўстралія, перавыданьне, 1981.29 с.
Гл. Ролсан, 1967.
2958. Плятон = Plato.
Політэя. 3 сэрыі “Выбраныя дыялёгі”. 3 грэцкага тэксту на бела- рускую мову пераклаў і папярэдзіў уводзінамі Ян Пятроўскі = The Republic. In Byelorussian translation from Greek text and preface by John Piatrouski.
Гэйнсвільл, Флярыда, ЗША = Gainesville, Florida, USA, Published by The Byelorussian Charitable Educational Fund, Inc., 1981.389 c. Рэц.:“Беларус”, №294-295, 1981.
Гл. таксама: Плятон, 1973, 1975, 1976, 1987.
3 кніжкай высылаўся таксама ліст: гл. Пятроўскі, “Дарагія суро- дзічы...”, 1981.
2959. Праект парадку нарадаў 19 Кангрэсу БАЗА 5 верасьня 1981 г.
[Нью Ёрк], 3 верасьня 1981. 1 с.
Утётка, рассылалася й раздавалася ўдзельнікам кангрэсу.
2960. Пятроўскі, Ян.
“Дарагія суродзічы... 3 нагоды 25 Сакавіка...”.
Gainesville, Сакавік 1981. 1 с.
Вітаньне з Сакавіком. Паведамленьне пра выхад дьвюх кніг- “Лепшыя Думкі Чалавека. II” і “Тэалёгія грэцкіх думаньнікаў”.
2961. Пятроўскі, Ян.
“Дарагія Суродзічы - беларускі і беларусы!”.
“Разам... высылаецца “Політэя”. Чытайце дыялёгі Плятона”.
Gainesville, 10 кастрычніка 1981.4 с.
Рэкляма, зьмест кнігі Плятона.
2962. Пятроўскі, Ян.
На мяжы распадзелу.
Gainesville, Fla., [1981]. 9 с.
Дыскусійная брашура.
2963.Тарашкевіч, Б.
Беларуская граматыка для школ.
[Выдавец Ю. Попка], 1981. 136 с.
Перавыд. з: Вільня, 1929. Выд. 5, пераробленае і пашыранае.
Гл. гал-сама. Тарашкевіч, 1992.
2964. Фонд Беларускай Бібліятэкі.
Лёндан, Беларуская Бібліятэка і Музэй імя Ф. Скарыны, 10 ліста- пада 1981.2 с.
Подпісьга.. Аляксандар Надсон, старшыня; Гай дэ Пікарда, са- кратар.
2965. [Чытайце Дыялёгі Плятона].
[Адозва].
Gainesville, The Byelorussian Charitable Educational Fund, 10 каст- рычніка 1981.4 c.
2966. Bielarusian Congress Committee of America.
H. E. Ambassador... Union of Soviet Soc. Republics...
New York, November 15, 1981.6 p.
Мэмарандум прадстаўнікам AAH. Асноўная ідэя: Савецкі
Саюз - каляніяльная дзяржава.
Подпісы: М. Sienko - Secretary, John Kosiak - President.
2967. Bielarusian Coordinating Committee of Chicago, Illinois.
The Bielarusian Christmas Tree: Ornaments tell their own story by Mrs. Vera Ramuk.
Chicago, November 2, 1981. 1 p.
Беларускія калядныя ўпрыгожаньні й звычаі.
КНІГІ ОНЛАЙН
