Беларускі й беларусаведны друк на Захадзе
Вітаўт Кіпель, Зора Кіпель
Выдавец: Беларускі Інстытут Навукі й Мастацтва
Памер: 613с.
Мінск, Нью Йорк 2003
Палітычны i эканамічны стан БССР.
2764. Byelorussian Saturday School, South River, N.J.
“Dear Byelorussian-American Student...”.
South River, N.J., Jan. 16, 1977. 1 p.
Абвестка пра лекцыю “Беларусы ў Амэрыцы”.
Подпіс: Міхась Бахар, за адміністрацыю школы.
Падобных лекцыяў было некалькі. Наведнікам раздаваліся кан- спэкты й бібліяграфія (гл. Byelorussian Institute..., Short English bibliography..., 1977).
2765. Christ the Redeemer Bielarusian Byzantine Catholic Church.
Christ is Born! Glorify Him!
Chicago, December 1977. 3 p.
Расклад калядных багаслужбаў.
Commission on Security and Cooperation in Europe...
Гл. Human Rights Violations..., 1977.
2766. Constitution and by-laws of the parish council of Christ the Redeemer Church (Chicago).
(Byelorussian Byzantine-Slav. Rite.)
Chicago, 1977. 2 p.
2767. Days to remember.
Observances of significance in our multicultural society.
Toronto, Ontario, Ontario Ministry of Culture and Recreation, 1977.
78 p. (Multicultural Ontario; No. 1.)
Выд. прысьвечанае сьвяточным дням 57 нацыянальнасьцяў.
Р. 11-12: Byelorussian observances. Гэтыя старонкі выйшлі асоб- наю брашураю. Беларускі Каардынацыйны Камітэт у Канадзе быў адным з ініцыятараў і спонсараў гэтае публікацыі.
2768. The Fifty Ninth (59th) Anniversary of the Declaration of Independence of Belarus, 1918—1977.
Chicago, March 27, 1977. 4 p.
Праграма. Гістарычная даведка пра падзеі на Беларусі ў 1918 г.
2769. The Francis Skaryna Byelorussian Library.
“Just published... Arnold B. McMillin. A History of Byelorussian Literature”.
London, 1977. 1 p.
Рэклямная ўлётка аб працах праф. Арнольда МакМіліна.
2770. Garden State Arts Center proudly presents Byelorussian Folk Festival, Saturday, May 21,1977.
Holmdel, N.J., 1977. 38x58 cm.; y колерах. 1000 асобнікаў.
Плякат: здымак трох параў з танцавальнага гурту “Васілёк” - Ната Русак, Лена Сільвановіч, Алеся Кіпель, Лявон Войтэнка, Юрка Кіпель, Альгерд Кажура. Мастачка Ірэна Рагалевіч.
2771. Garden State Arts Center proudly presents Byelorussian Folk Festival, Saturday, May 21,1977.
Holmdel, N.J., May 1977. 9 p. 6 000 асобнікаў.
Праграма 2-га Беларускага Фэстывалю. Кароткія зацемкі пра бе- ларусаў у ЗША: мастацтва, сьпіс арганізацыяў, якія бяруць удзел у фэстывалі, склад арганізацыйнага камітэту. Карта Беларусі.
Праклямацыя губэрнатара штату Нью Джэрзі ў гонар Беларуска- га Дня ў штаце. Заклік {подпіс: В. Кіпель).
2772. Horak, Stephan М.
Belorussia: Modernization, Human Rights, Nationalism.
New York, Byelorussian Institute of Arts and Sciences, 1977. 20 p. Адбітак з: “Canadian Slavonic Papers”, 26:3 (1974), p. 403-422. Пазьней гэты артыкул быў перадрукаваны ў: Nationalism and Human Rights; Process of Modernization in the USSR. Littleton, Co, Libraries Unlimited, 1977. 246 p.
2773. Human Rights Violations in Byelorussia, USSR.
Documents submitted by the Byelorussian American Association, Inc., The Byelorussian Institute of Arts and Sciences, Inc., and the Byelorussian Congress Committee. Hearings before the Commission on Security and Cooperation in Europe, 95th Congress, First Session on the Implementation of the Helsinki Accords. Vol. 2, April 27-28, and May 9, 1977. Washington, D.C., 1977, p. 213-228.
Пра палітычны стан БССР: русіфікацыя, дэнацыяналізацыя. Подпісы:^. Тумаш, А. Шукелойць, I. Касяк.
Адбітак: БАЗА. 17 с. 100 асобнікаў.
2774. Kaltovich, Edith Rusconi.
Roebling’s ethnology of two minority groups: Byelorussians and Rusins...
Florence, New Jersey, 1977. 20 p.
Сэмінарская праца ў Ратгерскім Унівэрсытэце (Нью Джэрзі). Аналіз дзьвюх нацыянальных групаў - беларусаў і карпата- русінаў - у г. Рэблінг (Нью Джэрзі).
2775. Kamunikat Bielaruskaj Katalickaj Misyi fl Vialikabrytanii.
London, Marian House, 4.8.1977. 2 s.
Паведамленьне пра сьмерць 28.07.1977 a. Л. Гарошкі.
Tllk. Kipel, Vitaut.
Byelorussians in New Jersey.
Адбітак з: The New Jersey Ethnic Excperience, edited by Barbara Cunningham. Union City, N.J., Wm. H. Wise & Co., 1977. 466 p. P. 88-107.
Выд. y дзьвюх вэрсіях: y мяккай вокладцы (рэпрадукцыя карці- ны П. Мірановіча “Беларускія эмігранты”); у цьвёрдай (тая ж рэ- прадукцыя на супэрвокладцы).
Адбітак рабіўся двойчы (па 500 асобнікаў).
Рэц.: “Запісы”, БІНІМ, Нью Ёрк, №16, 1978, с. 148-150.
2777.Kipel, Vitaut.
Some demographic and industrial aspects of Soviet Belorussia during 1965-1975.
Detroit, Michigan, The University of Detroit Press, 1977. 8 p.
Адбітак з: Nationalism in the U.S.S.R. and Eastern Europe in the era of Breznev & Kosygin. Detroit, Mich., 1977, p. 96-104.
Аналіз каляніяльнага стану БССР.
2778.Luckievid, Anton.
Die weissruthenische Literatur in der Vergangenheit und Gegenwart. Leimen, Institut Bielarusaviedy, 1977.
Адбітак з: “Jahrbiicher fur Kultur und Geschichte der Slaven”, N.F., Breslau, Osteuropa- Institut in Breslau, Band VII, Heft IV, 1931, S. 365-390.
Разьвіцьцё беларускае літаратуры.
2779. Malitva pierad pryda^ciem; Symbal Viery.
[Chicago] Bielaruskaja Carkva Chrysta Spasa, 1977. 4 s.
Малітвы, якія раздаюцца вернікам, прысутным на службе.
2780. McMillin, Arnold В.
Die Literatur der Weissrussen = A History of Byelorussian Literature: From its Origins to the Present day.
Giessen, Wilhelm Schmitz Verlag, 1977. 447 p. (Bausteine zur Geschichte der Literatur bei den Slaven; Band 6.)
Т’ад.“Беларус”, №250, люты 1978; “The Slavonic and East European Review”, July 1978, vol. 56, no. 3; “Times Literary Supplement”, Oct. 16, 1977, p. 1463; “The Journal of Byelorussian Studies”, London, 1977, vol. 4, no. 1, p. 53-55; “Божым Шляхам”, Лёндан, №150, 1979; №151, 1980.
2781. McMillin, Arnold and Vera Rich.
Taras na Parnasie, annotated and translated.
Адбітак з: “The Journal of Byelorussian Studies”, London, 1977, vol. 4, no. 1, p. 9-27.
Ангельскі пераклад i аналіз паэмы “Tapac на Парнасе”.
2782. Memorandum to the U.S. Commission on Security and Cooperation in Europe from the Byelorussian-American Association, Inc., and Byelorussian Institute of Arts and Sciences, Inc.
New York, June 7, 1977. 9 p. 500 асобнікаў.
Палітычны дакумэнт пра каляніяльны стан БССР.
2783.The New York Public Library .
The Research Libraries: A short annotated English language bibliography on Byelorussia.
New York, Jan. 18, 1977. 7 p.
Манускрыпт. Бібліяграфія раздавалася наведнікам беларускіх выставак.
2784. Recent Books in the Foreign Literature Department, the Cleveland Public Library.
Byelorussian Books.
Cleveland, March 1977. 2 p.
Пералік новых паступленьняў y беларускую сэкцыю бібліятэкі.
Каталёг перавыдаецца (нерэгулярна) ад сярэдзіны 1960-х гг. і цяпер.
2785. Seduro, Vladimir.
Dostoevsky in Russian and World Theatre.
North Quincy, Mass., Christopher Publishing House, 1977. 435 p.
Перад выхадам кнігі рассылалася рэкляма з партрэтам аўтара й кароткай біяграфіяй.
2786. Slovnfk slovanskd lingvistyckd terminologie = Словарь славянской лннгвнстнческой термннологнн = Dictionary of Slavonic Linguistic Terminology.
T. 1. Praha, Academia, 1977. XXXVII1+553 s.
Галоўны рэдактар Alois JedliCka.
Улучаная беларуская тэрміналёгія.
2787. To the United Nations General Assembly: a Resolution with appended Documents concerning the Decolonization of the Union of Soviet Socialist Republics.
Toronto-New York, 1977. 150 p.
Адзін з выдаўцоў - арганізацыя The Conference of Free Byelorussians.
Інш. выд.: 1978; Дадатак: A Memorandum, 1980.
Дакумэнт уручаўся прадстаўнікам ycix краінаў y AAH, a таксама амэрыканскім i канадзкім палітыкам. Асноўная ідэя: напарадку дня павінна стаяць дэкалянізацыя СССР.
БАЗА рабіла адбіткі з гэтае кнігі (асобныя беларускія дакумэн- ты) і рассылала амэрыканскім палітыкам.
Укладальнікі матар’ялаў П. Пашкевіч, Б. Рагуля.
2788.Tschaikowski, Anatol.
Handgreiflichkeit.
Munchen, 1977.
Сэрыя паштовак мастака беларускага паходжаньня, які нарадзіў- ся ў Нямеччыне (1947).
2789. Wexler, Paul.
A Historical phonology of the Belorussian language.
Heidelberg, Carl Winter; Universitat Verlag, 1977. 192 p. (Historical phonology of the Slavic languages / Ed. by George Y. Shevelov; III.
Belorussian.)
2790. Zaprudnik, Jan.
Developments in Belorussia since 1964.
Detroit, Michigan, The University of Detroit Press, 1977. 10 p.
Асобны адбітак з: Nationalism in the U.S.S.R. and Eastern Europe in the era of Breznev & Kosygin. Detroit, Mich., 1977, p. 105-115. Адзнакі беларускага нацыянапізму ў БССР.
2791.Zaprudnik, Jan, Ph. D, editor.
Byelorussian Independence Day in America’s Bicentennial Year. New York, Byelorussian-American Association, Inc., 1977. 32 p.
P. 29-32: Byelorussia: a selected bibliography.
Асобным адбіткам выйшаў уступ да гэтае кнігі: Introduction (Byelorussian-Americans and Byelorussian Nationalism). New York, 1977. 2 p.
Фармаваньне й значаньне беларускае дзяржаўнасьці.
1978
2792. Аўрэліюс, Марк = [Marcus Aurelius].
Роздумы = Meditations.
На беларускую мову пераклаў Міхась Кавыль. Уводнае слова Яна Пягроўскага.
Gainesville, Fla., The Byelorussian Charitable Educational Fund, Inc., 1978. 139 c.
Ілюстрацыі; індэкс; сьпіс твораў, перакладзеных з грэцкае мовы ў беларускую.
2793.Беларуска-Амэрыканскае Задзіночаньне. Акруга Нью Ёрк.
Управа БАЗА Нью Ёрку дае інфармацыю аб рыхтаванай 13 Су- стрэчы Беларусаў Паўночнай Амэрыкі ў Торонто.
Нью Ёрк, 3 жніўня 1978. 3 с.
2794. Беларускае Мастацка-Культурнае й Навуковае Таварыства ў Саўт Рывэры, Н.Дж.
Каталёг 5-е выстаўкі.
Саўт Рывэр, Н.Дж., 1978. 4 с.
Гл. “Беларус”, №252, 1978.
2795. Беларуская Аўтакефальная Праваслаўная Царква.
Малебен на дзяржаўныя Сьвяты і Вячэрня ў нядзелю праваслаўя.
Пераклаў Мітрапаліт Андрэй. Выдаў Протапрасьвіцер а. Аляк- сандар.
Клыўленд-Мэльбурн, 1978. 36 с.
Таксама тытул у ангельскай мове.
2796. Беларускі Інстытут Навукі й Мастацтва.
Першая гадавая выстаўка славянскіх мастакоў ЗША.
Нью Ёрк, лістапад 1978. 4 с.
Інфармацыя пра выстаўку, удзел БІНІМу.
Гл. “Беларус”, №261,1979.
2797.Галяк, Л.
Аб паходжаньні літоўскіх князёў. Частка ненапісанай працы. [Нью Ёрк], лістапад 1978. 6 с.
Заўвагі пра паходжаньне літоўскіх князёў.
КНІГІ ОНЛАЙН
