Беларускі й беларусаведны друк на Захадзе
Вітаўт Кіпель, Зора Кіпель
Выдавец: Беларускі Інстытут Навукі й Мастацтва
Памер: 613с.
Мінск, Нью Йорк 2003
2580. Statement of the Byelorussian Committee of Chicago, Illinois. “On the occasion of the 55th Anniversary...”.
Chicago, February 23, 1973. 2 p.
2581. Testimonial Dinner in Honor of Senator Bob Dole.
New York City, April 30, 1973. 4 p.
Праграма ўрачыстага абеду ў гонар сэнатара Робэрта Доўла ў Нью Ёрку, які ладзіла Рэспубліканская Фэдэрацыя Нацыянальна- сьцяў штату Нью Джэрзі. У часе абеду грала беларуская аркест- ра “Нова” пад кіраўніцтвам Алекса Мартыновіча, сканчаўся абед малітваю дыякана Алега Махнюка.
Выдалі Фэдэрацыя Беларускіх Рэспубліканскіх Клюбаў і Кітай- скі Інстытут у Нью Ёрку; рэдактары др. Мінг Шу, др. В. Кіпель. Гл. “Беларус”, №191, 1973.
2582. Zaprudnik, Jan.
Belorussia and the Belorussians.
Асобны адбітак з: Attitudes of Major Soviet Nationalities. Vol. I: The Slavs: Russia, the Ukraine, Belorussia. Cambridge, Mass., Center for International Studies, MIT, June 1973. 481 p., p. 49-74.
Іншыя аўтары выд.: Richard Pipes, Roman Szporluk, Dina Spechler. Аналіз становішча ў БССР, бібліяграфія.
Перавыд. артыкула: БАЗА, 1973.
1974
2583. Акула, Кастусь.
Гараватка: Раман. Кніга II. Закрываўленае сонца = The Red Sun.
Таронта, выдавецтва “Пагоня”, 1974. 285 с.
Вокладка мастака М. Наўмовіча.
Кніга I: 1965; Кніга III: 1981.
7л. таксама: Дарагія суродзічыі, 1974.
Л/Г..“Беларус”, №204, красавік 1974.
2584. Беларускае Культурна-Мастацкае й Навуковае Таварыства ў Саўт Рывэры, Н.Дж.
Каталёг выстаўкі.
South River, N.J., 1974. 4 с.
Гадавая выстава працаў беларускіх мастакоў, умельцаў, фато- графаў, як мясцовых, гэтак і зь іншых штатаў. У беларускай і ан- гельскай мовах.
Падобныя каталёгі друкаваліся да кожнай выставы.
2585. Да Беларускага Грамадзтва.
Падручнік беларускай мовы...
Toronto, Выдавецкі Камітэт ККБК, 1974. 1 с.
Паведамленьне пра выхад падручніка “Fundamental Byelorussian” (гл. Pashkievich, 1974).
2586. Да сяброў Рады БНР.
“13-я звычайная чарговая сэсія Рады БНР адбудецца 30.11.1974.
Парадак дня...”.
Бэры, Канада, 2 лістапада 1974. 3 с.
Т7одл7с; Канцылярыя старшыні Рады БНР.
2587. Дарагія суродзічы!
“Маем прыемнасьць паведаміць...”.
Таронта, “Пагоня”, сакавік 1974.
Пра выхад 2-е кнігі раману “Гараватка” - “Закрываўленае Сонца” (гл. Акула, 1974).
2588. Калісь прыдзецца стаць перад Богам.
Santa Barbara, Са, [1974], 4 с.
Выдаў пастар Ян Панцэвіч.
Развагі.
2589. Коўш, Сьвятаслаў.
Лягер Ватэнштэт.
[Саўт Рывэр, Н.Дж.], 1974(7). 6 с. Машынапіс; 6 асобнікаў.
Гісторыя беларускага лягеру перамешчаных асобаў у ангельскай зоне акупацыі Нямеччыны (1945-1948).
Перавыд., дапоўненыя: гл. Коўш, 1976, 1981.
2590. Крушына, Рыгор (Казак).
Дарогі = The Ways = Die Wege: Зборнік паэзіі.
Нью Ёрк-Мюнхэн, 1974. 108 с. /^..•“Беларус”, №209, верасень 1974.
2591. Крывіцкае Навуковае Таварыства імя Ф. Скарыньі.
Сьпіс кніг на абмен (продаж).
Нью Ёрк, 1974. 17 с.
Сьпіс рассылаўся ў амэрыканскія бібліятэкі.
2592. Мерляк, Кастусь.
Беларускія бібліятэкі й архівы на эміграцыі.
Нью Ёрк, ліпень 1974. 8 с.
Перадрукаваны ў: “Беларускі Голас”, Таронта, №225, верасень 1974.
2593. Пануцэвіч, В.
30-я ўгодкі “так званага” 11 Усебеларускага Кангрэсу.
Чыкага, Беларуская Выдавецкая Сябрыня, 1974. 11 с.
Аўтар лічыць, што Другі Кангрэс трэба называць Трэцім Усебе- ларускім Кангрэсам (I Кангрэс - 27-30 сьнежня 1917 г.; 11 Кан- грэс - 9 кастрычніка 1918 г.; III кангрэс - 27 чэрвеня 1944 г.).
Пратакол 13-й чароднай сэсіі Рады БНР, што адбылася 30 ліс- тапада 1974 г. у будынку Фундацыі Крэчэўскага... Нью Ёрк.
Выдрукаваны: студзень 1975.
Гл. Рада БНР, 13-я чародная..., 1975.
2594. Статут Беларускае Аўтакефальнае Царквы [БАПЦ].
Нью Ёрк, 1974. 16 с.
2595. Сьвяткавальны камітэт ладжаньня 30-х угодкаў II Усебеларуска- га Кангрэсу і 30-х угодкаў мабілізацыі беларускіх збройных сілаў.
Запросіны.
Саўт Рывэр, 23 чэрвеня 1974. 3 с.
Ганаровы старшыня Р. Астроўскі, дакладчык В. Кіпель, вядоўца Міхась Бахар.
2596. Чытайце творы вялікага Плятона.
Gainesville, Fla, 1974. 7 с.
Дэвіз: “У напрамку новых гарызонтаў”.
Выд. 2, стэрэатыпнае да выд. 1970.
Камэнтары чытачоў.
2597. Adamowitsch, A.
Statten des Schweigens.
Berlin und Weimar, 1974.
Гл. таксама: Adamowitsch, 1985.
2598. The Anglo-Byelorussian Society lecture course on Byelorussian Culture; academic year 1974—1975.
London, 1974. 1 р.
Праграма лекцыяў.
2599. Anniversary Book of the Byelorussian-American Association. Юбілейная кніга Беларуска-Амэрыканскага Задзіночаньня.
New York, 1974. 1 р.
Адозва. Кніга ня выйшла; сабраныя В. Русаком матар’ялы былі перададзеныя Зьмітру Саўку. (В. К.)
2600. Astroflski, V.
Da pytannia ab pahodzanni nazovu “Bielarus”.
London, cervien 1974. 7 s.
Бібліяграфія.
Перадрук з: “Беларуская Праўда”, №14, люты 1973 (дапоўнены).
2601. Astroflski, V.
Ilze-hramadaflcy fl Kanadzie.
London, dervien 1974. 6 s.
2602. Bielaruskaja Carkva Chrysta Spasa, Chicago, Ill.
Paradak Sviatoj Imsy lacinskaha abradu pa-bielarusku na uracystasc 61-uhodkafl sviatarstva Dast. A. Jazepa Hermanovida M.I.C. (1913— 1974).
Chicago, 8 snieznia 1974. 12 s.
Гл. тахсама: Сьвятая літургія, 1973.
2603. Byelorussia - Bielarus.
Historical name of the Grand Duchy of Litva.
New York, BAZA, 1974. 2 p.
Галоўныя даты й падзеі беларускай гісторыі; паходжаньне назо- ву Літва.
2604. Byelorussian-American Assn, Byelorussian Canadian Alliance.
11th Biennial Convention of Byelorussians of North America. Cleveland-Strongsville, Ohio, Aug. 31 - Sept. 2, 1974. 6 p. Праграма. Даклад пра беларускую эміграцыю ў ЗША др. В. Кі- пеля. У ангельскай (5 с.) і беларускай мовах.
2605. Byelorussian-American Assn, Inc.
25 years of accomplishment 1949-1974.
New York, BAZA, 1974. 3 p.
Паведамленьне пра падрыхтоўку “Юбілейнай кнігі”. У белару- скай мове. Кніга ня выйшла. У інш. улётцы (БАЗА, сакавік 1974.
2 с.) паведамляецца, што выданьне кнігі будзе каштаваць каля
3 000 даляраў. (В. К.)
2606. Byelorussian Congress Committee of America.
[The last colonial Empire...].
New York, October 25, 1974. 2 p.
Мэмарандум для амэрыканскіх палітыкаў і прадстаўнікоў ААН.
Подпіс: John Kosiak, President.
2607. Byelorussian Institute of Arts and Sciences, Inc.
Exhibition Catalogue of paintings, drawings, graphics... December 9, 1973 -February 3, 1974.
New York, BIAS, 1974. 6 p.
Каталёг выставы.
2608. Byelorussian Institute of Arts and Sciences, Inc.
Participation Award. 1974 Exhibition.
New York, May 1974.
Дыплёмы, даваліся мастакам, якія бралі ўдзел у выстаўцы вы- яўленчага мастацтва ў Нью Ёрку. У беларускай і ангельскай мовах.
Гл. таксама: Byelorussian Institute..., 1976.
2609. Byelorussian Publishers and Arts Club “Pahonia”.
Toronto, 1974. 5 p.
Catalog of publications.
Рзц..“Беларус”, №203,1974.
Гл. таксама:“Pahonia”, Byelorussian Publishers..., 1975.
2610. Cathedral of Learning.
World religious forum and Hall of Fame.
[Shrub Oak, Byelorussian Patriarchate, 1974]. [Бп.].
Гішпанскі пераклад вершаў М. Кавыля.
Укладальнік і выдавец Ул. Рыжы-Рыскі.
2611. Christ the Redeemer Church.
Silver Jubilee of Rev. Vladimir Tarasevitch, 1974.
Chicago, May 26, 1974. 8 p.
Праграма; біяграфічныя зьвесткі.
2612. The Eleventh (11th) Biennial Convention of Byelorussians ofNorth America.
[Program, Aug. 31 - Sept. 2, 1974].
New York, 1974. 4 p.
Крыху інш. вэрсія: Byelorussian-American Assn..., 1974.
2613. The Fifty Sixth (56th) Anniversary of the Declaration of Independence of Belarus, 1918 - March 25 - 1974.
Chicago, March 24, 1974. 4 p.
Праграма. Даведка пра падзеі 25 сакавіка 1918 г.
2614. Information Letter.
Byelorussian Veterans - who are they?
Toronto-Manchester, Published by the Executive Committee, August 1974. Ip.
2615.Kosiak, John.
The occupation and oppression of Byelorussia by Soviet Russia. Асобны адбітак з: “The Ukrainian Quarterly”, New York, 1974, vol. XXX, p. 388-394.
Каляніяльны стан БССР; бібліяграфія. Кароткі біяграфія аўтара.
2616. Listy Sviatych Apostalad.
Ріегакіай і рабай vyjasniehni Mns. Dr. Piotr Tatarynovid.
Rym, vydaviectva Bielaruskaj Relihijna-Adradzenskaj Casopisi “Znid”, 1974. 403 s.
3 дазволу царкоўных уладаў.
Уступ: Ad pierakladdyka i vydadca.
2617. Melesh, I.
Menschen im Sumpf. [Людзі на балоце].
Berlin, 1974.
2618. Pashkievich, Valentina.
Fundamental Byelorussian. Book I. Беларуская мова.
Toronto, The Publishing Committee, Byelorussian Canadian Coordinating Committee, 1974. 332 p.
Editor A. Adamovich.
/*зд;“Беларус”, №216, красавік 1975; “The Journal of Byelorussian Studies”, London, 1975, vol. 3, no. 3.
Кніга 2: 1978.
2619. Powszechna Delaracja praw czlowieka w j^zykach: polskim, bia- loruskim, czeskim, litewskim, rosyjskim, slowackim, ukrainskim. Paryz, Instytut literacki, 1974. 57 s.
2620. Rada of the Byelorussian Democratic Republic (in Exile).
Resolution submitted by the 13th session of the Rada (Council)... of the BNR on November 30, 1974.
New York, 1974. 2 p.
Подпіс: Anthony Adamovich, Chairman of the Session.
2621. Religious Recreation Center Belair-Miensk.
Glen Spey, N.Y., 1974. 2 p.
Запросіны. Праграма летняга сэзону 1974 г.
2622. Salute to the Captive Nations.
Chicago, 1974. [Бп.].
Удзел беларускіх арганізацыяў Чыкага ў адзначэньні Тыдня Па- няволеных Народаў.
2623. Seduro, Vladimir.
Dostoevski’s image in Russia today.
Belmont, Mas., Nordland Publishing Co., 1974. 4 p.
Паведамленьне пра друк кнігі Ул. Сядуры.
2624. St. Mary Sisterhood of Zyrovicy.
Spring Dance, April 27, 1974.
Highland Park, 1974. 2 p.
Інфармацыя аб прыходзе.
2625. Tamushanski, Robert.
German loanwords in Middle Byelorussian.
London, University of London, Thesis submitted for the degree of
Ph.D., June 1974. 304 p.
Доктарская дысэртацыя.
2626. Volny, Mikola.
The Literary Group “Bajavaja UskaloS”.
Brooklyn, N.Y., 1974(?). 3 p.
Гісторыя літаратурнае супалкі “Баявая Ускалось”.
2627. Wexler, Paul N.
Purism and Language: a Study in Modern Ukrainian and Belorussian
Nationalism (1840-1967).
Bloomington, Indiana University, 1974. 446 p. (Indiana University
Publications; Language Science Monographs / Ed. C. F. Voegelin;
КНІГІ ОНЛАЙН
